Shinpū
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Shinpu (しんぷう?, Shinpū) è una lettura alternativa e più solenne dei caratteri sinogiapponesi che formano la parola Kamikaze. In Giappone questa lettura formale è sovente preferita per indicare l'espressione "vento divino". Queste parole diedero il nome ai corpi dell'aviazione del Sol Levante adibiti a missioni suicide (神風特別攻撃隊?, Shinpū tokubetsu kogeki tai) negli ultimi periodi della Guerra del Pacifico, durante la Seconda guerra mondiale. La diffusione del termine "kamikaze" a scapito di "shinpū" è dovuta a una erronea interpretazione dei kanji 神風?, Kamikaze / Shinpū da parte dell'interprete della marina militare degli Stati Uniti.[1]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Diego Gambetta, Making Sense of Suicide Missions, Oxford University Press, 17 marzo 2005, DOI:10.1093/acprof:oso/9780199276998.003.0001, ISBN 978-0-19-927699-8. URL consultato il 7 febbraio 2023.
