Scherma ai Giochi della IX Olimpiade - Spada a squadre maschile

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Bandiera olimpica 
Spada a squadre maschile
Amsterdam 1928
Informazioni generali
LuogoSchermzaal, Amsterdam
Periododal 3 al 5 agosto 1928
Partecipanti93 da 18 nazioni
Podio
Medaglia d'oro Carlo Agostoni
Giulio Basletta
Marcello Bertinetti
Giancarlo Cornaggia-Medici
Renzo Minoli
Franco Riccardi
Bandiera dell'Italia Italia
Medaglia d'argento Gaston Amson
René Barbier
Georges Buchard
Émile Cornic
Armand Massard
Bernard Schmetz
Bandiera della Francia Francia
Medaglia di bronzo Henrique da Silveira
Mário de Noronha
Jorge de Paiva
Paulo Leal
Frederico Paredes
João Sassetti
Bandiera del Portogallo Portogallo
Edizione precedente e successiva
Parigi 1924 Los Angeles 1932
Scherma a
Amsterdam 1928
Fioretto ind uomini donne
Fioretto sq uomini
Spada ind   uomini  
Spada sq uomini
Sciabola ind uomini
Sciabola sq uomini

La competizione della spada a squadre maschile di scherma ai Giochi della IX Olimpiade si tenne i giorni dal 3 al 5 agosto 1928 presso lo Schermzaal di Amsterdam.

Risultati[modifica | modifica wikitesto]

1 Turno[modifica | modifica wikitesto]

Le prime due squadre classificate di ogni gruppo furono ammesse ai quarti di finale.

Gruppo 1[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera della Francia Bandiera della Cecoslovacchia Bandiera della Grecia
1 Bandiera della Francia Francia 2 22 5 X 10-1 12-4
2 Bandiera della Cecoslovacchia Cecoslovacchia 1 11 14 1-10 X 10-4
3 Bandiera della Grecia Grecia 0 8 22 4-12 4-10 X
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
Armand Massard (4), Georges Buchard (3)
Émile Cornic (3), René Barbier (2)
Bandiera della Francia 12 4 Bandiera della Grecia Georgios Ambet (1), Konstantinos Botasis (1)
Konstantinos Bembis (1), Tryfon Triantafyllakos (1)
Tryfon Triantafyllakos (0), Georgios Ambet (2)
Konstantinos Nikolopoulos (0)
Konstantinos Botasis (0)
Konstantinos Bembis (2)
Bandiera della Grecia 4 10 Bandiera della Cecoslovacchia Martin Harden (1), Josef Jungmann (4)
František Kříž (4), Jan Tille (1)
Georges Buchard (3), Gaston Amson (2)
Bernard Schmetz (3), René Barbier (2)
Bandiera della Francia 10 1 Bandiera della Cecoslovacchia Miroslav Beznoska (0), Jan Černohorský (0)
František Kříž (1), Jan Tille (0)

Gruppo 2[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera del Belgio Bandiera della Spagna Bandiera della Danimarca
1 Bandiera del Belgio Belgio 1 12 4 X ND 12-4
1 Bandiera della Spagna Spagna 1 10 6 ND X 10-6
3 Bandiera della Danimarca Danimarca 0 10 22 4-12 6-10 X
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
Balthazar De Beuckelaer (3), Émile Barbier (3)
Léon Tom (3), Charles Delporte (3)
Bandiera del Belgio 12 4 Bandiera della Danimarca Ivan Osiier (2), Jens Berthelsen (2)
Peter Ryefelt (0), Johan Praem (0)
Ivan Osiier (3), Jens Berthelsen (1)
Peter Ryefelt (0), Otto Bærentzen (2)
Bandiera della Danimarca 6 10 Bandiera della Spagna Juan Delgado (4), Domingo García (2)
Diego Díez (1), Félix de Pomés (3)

Gruppo 3[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie Incontri
Bandiera dell'Italia Bandiera dell'Argentina Bandiera di Cuba
1 Bandiera dell'Italia Italia 1 X ND VF
1 Bandiera dell'Argentina Argentina 1 ND X VF
3 Bandiera di Cuba Cuba 0 Ritirata

Gruppo 4[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera del Portogallo Bandiera dei Paesi Bassi Bandiera della Svezia
1 Bandiera del Portogallo Portogallo 2 16 15 X 8-7 8-8
(21-12)
2 Bandiera dei Paesi Bassi Paesi Bassi 1 15 11 7-8 X 8-3
3 Bandiera della Svezia Svezia 0 11 16 8-8
(12-21)
3-8 X
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
Nils Hellsten (3), Gustaf Dyrssen (3)
Gunnar Cederschiöld (1), Bertil Uggla (1)
Bandiera della Svezia 8
(19)
8
(21)
Bandiera del Portogallo Mário de Noronha (2), Henrique da Silveira (2)
Jorge de Paiva (2), Paulo Leal (2)
João Sassetti (3), Mário de Noronha (0)
Frederico Paredes (2), Paulo Leal (3)
Bandiera del Portogallo 8 7 Bandiera dei Paesi Bassi Leonard Kuypers (1), Arie de Jong (2)
Henri Wijnoldy-Daniëls (1), Willem Driebergen (3)
Nils Hellsten (0), Gustaf Dyrssen (1)
Gunnar Cederschiöld (2), Sidney Stranne (0)
Bandiera della Svezia 3 8 Bandiera dei Paesi Bassi Henri Wijnoldy-Daniëls (3), Willem Driebergen (2)
Arie de Jong (2), Alfred Labouchere (1)

Gruppo 5[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera della Svizzera Bandiera della Norvegia Bandiera della Gran Bretagna
1 Bandiera della Svizzera Svizzera 1 20 11 X 6-10 14-1
2 Bandiera della Norvegia Norvegia 1 16 15 10-6 X 6-9
3 Bandiera della Gran Bretagna Gran Bretagna 1 10 20 1-14 9-6 X
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
Henri Jacquet (1), Édouard Fitting (3)
Paul de Graffenried (1), Eugène Empeyta (1)
Bandiera della Svizzera 6 10 Bandiera della Norvegia Raoul Heide (3), Jacob Bergsland (2)
Frithjof Lorentzen (2), Sigurd Akre-Aas (3)
Charles Biscoe (3), Bertie Childs (2)
David Drury (3), Martin Holt (1)
Bandiera della Gran Bretagna 9 6 Bandiera della Norvegia Raoul Heide (3), Jacob Bergsland (0)
Frithjof Lorentzen (1), Sigurd Akre-Aas (2)
Henri Jacquet (3), Édouard Fitting (4)
Frédéric Fitting (4), Eugène Empeyta (3)
Bandiera della Svizzera 14 1 Bandiera della Gran Bretagna Charles Biscoe (0), Bertie Childs (0)
David Drury (0), Martin Holt (1)

Gruppo 6[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera degli Stati Uniti Bandiera dell'Egitto Bandiera dell'Ungheria
1 Bandiera degli Stati Uniti Stati Uniti 2 20 12 X 9-7 11-5
2 Bandiera dell'Egitto Egitto 1 15 16 7-9 X 8-7
3 Bandiera dell'Ungheria Ungheria 0 12 19 5-11 7-8 X
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
József Rády (2), Albert Bógathy (1)
Ottó Hátszeghy (0), János Hajdú (2)
Bandiera dell'Ungheria 5 11 Bandiera degli Stati Uniti Arthur Lyon (3), George Calnan (4)
Allan Milner (3), Harold Rayner (1)
Arthur Lyon (1), George Calnan (4)
Allan Milner (3), Henry Breckinridge (1)
Bandiera degli Stati Uniti 9 7 Bandiera dell'Egitto Saul Moyal (2), Mohamed Charaoui (3)
Elie Adda (2), Salvator Cicurel (0)
József Rády (2), Albert Bógathy (0)
György Piller (2), János Hajdú (3)
Bandiera dell'Ungheria 7 8 Bandiera dell'Egitto Saul Moyal (2), Mohamed Charaoui (0)
Elie Adda (3), Salvator Cicurel (3)

Gruppo 7[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera della Germania Bandiera della Romania Bandiera della Finlandia
1 Bandiera della Germania Germania 2 9 7 X 9-7 VF
2 Bandiera della Romania Romania 1 7 9 7-9 X VF
3 Bandiera della Finlandia Finlandia 0 0 0 Ritirata
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
Răzvan Penescu (2), Dan Gheorghiu (3)
Gheorghe Caranfil (1), Ion Rudeanu (1)
Bandiera della Romania 7 9 Bandiera della Germania Fritz Gazzera (1), Theodor Fischer (1)
Hans Halberstadt (4), Fritz Jack (3)

Quarti di finale[modifica | modifica wikitesto]

Le prime due squadre classificate di ogni gruppo furono ammesse alle semifinali.

Gruppo 1[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera del Belgio Bandiera della Cecoslovacchia Bandiera della Romania
1 Bandiera del Belgio Belgio 2 20 11 X 11-5 9-6
2 Bandiera della Cecoslovacchia Cecoslovacchia 1 15 17 5-11 X 10-6
3 Bandiera della Romania Romania 0 12 19 6-9 6-10 X
4 Bandiera dell'Argentina Argentina 0 0 0 Ritirata
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
Georges Dambois (4), Charles Debeur (2)
Émile Barbier (3), Balthazar De Beuckelaer (2)
Bandiera del Belgio 11 5 Bandiera della Cecoslovacchia Josef Jungmann (1), Jan Černohorský (3)
Miroslav Beznoska (1), Martin Harden (0)
Miroslav Beznoska (3), Jan Černohorský (3)
Josef Jungmann (2), František Kříž (2)
Bandiera della Cecoslovacchia 10 6 Bandiera della Romania Răzvan Penescu (2), Mihai Savu (2)
Gheorghe Caranfil (2), Ion Rudeanu (0)
Georges Dambois (2), Charles Debeur (2)
Léon Tom (3), Charles Delporte (2)
Bandiera del Belgio 9 6 Bandiera della Romania Răzvan Penescu (1), Mihai Savu (4)
Dan Gheorghiu (1), Gheorghe Caranfil (0)

Gruppo 2[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie Pari VI SI Incontri
Bandiera dell'Italia Bandiera della Spagna Bandiera dell'Egitto Bandiera della Germania
1 Bandiera dell'Italia Italia 3 0 34 13 X 12-4 11-5 11-4
2 Bandiera della Spagna Spagna 1 1 21 26 4-12 X 9-6 8-8
3 Bandiera dell'Egitto Egitto 1 0 20 26 5-11 6-9 X 9-6
4 Bandiera della Germania Germania 0 1 18 28 4-11 8-8 6-9 X
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
Carlo Agostoni (4), Renzo Minoli (2)
Giulio Basletta (4), Marcello Bertinetti (1)
Bandiera dell'Italia 11 4 Bandiera della Germania Fritz Gazzera (1), Theodor Fischer (1)
Hans Halberstadt (1), Fritz Jack (1)
Juan Delgado (3), Domingo García (2)
Diego Díez (2), Félix de Pomés (2)
Bandiera della Spagna 9 6 Bandiera dell'Egitto Saul Moyal (3), Mohamed Charaoui (1)
Elie Adda (2), Salvator Cicurel (0)
Giancarlo Cornaggia-Medici (4), Renzo Minoli (2)
Franco Riccardi (2), Marcello Bertinetti (4)
Bandiera dell'Italia 12 4 Bandiera della Spagna Juan Delgado (1), Domingo García (2)
Diego Díez (1), Félix de Pomés (0)
Fritz Gazzera (2), Hans Halberstadt (3)
Theodor Fischer (1), Fritz Jack (0)
Bandiera della Germania 6 9 Bandiera dell'Egitto Saul Moyal (3), Joseph Misrahi (1)
Elie Adda (2), Salvator Cicurel (3)
Carlo Agostoni (2), Renzo Minoli (4)
Giancarlo Cornaggia-Medici (4), Franco Riccardi (1)
Bandiera dell'Italia 11 5 Bandiera dell'Egitto Saul Moyal (1), Joseph Misrahi (2)
Elie Adda (1), Salvator Cicurel (1)
Fritz Gazzera (3), Hans Halberstadt (1)
Theodor Fischer (2), Fritz Jack (2)
Bandiera della Germania 8
(21)
8
(21)
Bandiera della Spagna Juan Delgado (4), Domingo García (1)
Diego Díez (3), Félix de Pomés (0)

Gruppo 3[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera della Francia Bandiera dei Paesi Bassi Bandiera della Svizzera
1 Bandiera della Francia Francia 2 22 9 X 13-3 9-6
2 Bandiera dei Paesi Bassi Paesi Bassi 1 13 19 3-13 X 10-6
3 Bandiera della Svizzera Svizzera 0 12 19 6-9 6-10 X
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
Georges Buchard (3), Gaston Amson (1)
Armand Massard (3), René Barbier (2)
Bandiera della Francia 9 6 Bandiera della Svizzera Édouard Fitting (2), Frédéric Fitting (3)
John Albaret (0), Paul de Graffenried (1)
Henri Jacquet (1), Édouard Fitting (2)
Frédéric Fitting (1), Eugène Empeyta (2)
Bandiera della Svizzera 6 10 Bandiera dei Paesi Bassi Henri Wijnoldy-Daniëls (3), Willem Driebergen (3)
Arie de Jong (3), Karel, Jonkheer van den Brandeler (1)
Bernard Schmetz (3), Émile Cornic (3)
Gaston Amson (3), Armand Massard (4)
Bandiera della Francia 13 3 Bandiera dei Paesi Bassi Willem Driebergen (2), Leonard Kuypers (0)
Arie de Jong (0), Alfred Labouchere (1)

Gruppo 4[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera del Portogallo Bandiera degli Stati Uniti Bandiera della Norvegia
1 Bandiera del Portogallo Portogallo 2 18 9 X 8-7 10-2
2 Bandiera degli Stati Uniti Stati Uniti 1 15 15 7-8 X 8-7
3 Bandiera della Norvegia Norvegia 0 9 18 2-10 7-8 X
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
João Sassetti (3), Frederico Paredes (2)
Henrique da Silveira (2), Jorge de Paiva (1)
Bandiera del Portogallo 8 7 Bandiera degli Stati Uniti Arthur Lyon (0), George Calnan (3)
Allan Milner (1), Henry Breckinridge (3)
George Calnan (3), Allan Milner (2)
Harold Rayner (3), Henry Breckinridge (0)
Bandiera degli Stati Uniti 8 7 Bandiera della Norvegia Raoul Heide (2), Jacob Bergsland (1)
Frithjof Lorentzen (2), Sigurd Akre-Aas (2)
João Sassetti (2), Frederico Paredes (3)
Henrique da Silveira (2), Paulo Leal (3)
Bandiera del Portogallo 10 2 Bandiera della Norvegia Raoul Heide (0), Jacob Bergsland (1)
Frithjof Lorentzen (0), Sigurd Akre-Aas (1)

Semifinali[modifica | modifica wikitesto]

Le prime due squadre classificate di ogni gruppo furono ammesse al girone finale.

Gruppo 1[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera della Francia Bandiera del Belgio Bandiera degli Stati Uniti Bandiera della Spagna
1 Bandiera della Francia Francia 3 29 14 X 8-6 9-4 12-4
2 Bandiera del Belgio Belgio 2 23 16 6-8 X 7-2 10-6
3 Bandiera degli Stati Uniti Stati Uniti 1 15 23 4-9 2-7 X 9-7
4 Bandiera della Spagna Spagna 0 17 31 4-12 6-10 7-9 X
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
Georges Dambois (0), Charles Debeur (3)
Léon Tom (2), Charles Delporte (1)
Bandiera del Belgio 6 8 Bandiera della Francia Armand Massard (3), Émile Cornic (0)
Georges Buchard (3), Bernard Schmetz (2)
Juan Delgado (1), Domingo García (1)
Diego Díez (3), Félix de Pomés (2)
Bandiera della Spagna 7 9 Bandiera degli Stati Uniti George Calnan (4), Allan Milner (2)
Harold Rayner (2), Henry Breckinridge (1)
Balthazar De Beuckelaer (2), Émile Barbier (3)
Léon Tom (3), Charles Delporte (2)
Bandiera del Belgio 10 6 Bandiera della Spagna Juan Delgado (0), Domingo García (3)
Diego Díez (3), Félix de Pomés (0)
Gaston Amson (3), Bernard Schmetz (3)
Émile Cornic (1), Georges Buchard (2)
Bandiera della Francia 9 4 Bandiera degli Stati Uniti Arthur Lyon (1), George Calnan (2)
Allan Milner (1), Harold Rayner (0)
Balthazar De Beuckelaer (2), Émile Barbier (1)
Léon Tom (3), Charles Delporte (1)
Bandiera del Belgio 7 2 Bandiera degli Stati Uniti Arthur Lyon (0), George Calnan (1)
Allan Milner (1), Harold Rayner (0)
Armand Massard (2), René Barbier (4)
Bernard Schmetz (3), Georges Buchard (3)
Bandiera della Francia 12 4 Bandiera della Spagna Domingo García (1), Diego Díez (2)
Félix de Pomés (1), Francisco González (0)

Gruppo 2[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera dell'Italia Bandiera del Portogallo Bandiera della Cecoslovacchia Bandiera dei Paesi Bassi
1 Bandiera dell'Italia Italia 3 33 14 X 10-6 13-2 10-6
2 Bandiera del Portogallo Portogallo 2 24 17 6-10 X 10-0 8-7
3 Bandiera della Cecoslovacchia Cecoslovacchia 1 10 30 2-13 0-10 X 8-7
4 Bandiera dei Paesi Bassi Paesi Bassi 0 20 26 6-10 7-8 7-8 X
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
Franco Riccardi (2), Renzo Minoli (4)
Carlo Agostoni (3), Marcello Bertinetti (1)
Bandiera dell'Italia 10 6 Bandiera del Portogallo João Sassetti (1), Frederico Paredes (0)
Henrique da Silveira (2), Paulo Leal (3)
Miroslav Beznoska (2), Jan Černohorský (2)
Josef Jungmann (2), František Kříž (2)
Bandiera della Cecoslovacchia 8 7 Bandiera dei Paesi Bassi Leonard Kuypers (0), Arie de Jong (3)
Henri Wijnoldy-Daniëls (2), Willem Driebergen (2)
Franco Riccardi (3), Renzo Minoli (4)
Giancarlo Cornaggia-Medici (3), Giulio Basletta (3)
Bandiera dell'Italia 13 2 Bandiera della Cecoslovacchia Miroslav Beznoska (2), Martin Harden (0)
Josef Jungmann (0), Jan Tille (0)
Mário de Noronha (3), Frederico Paredes (2)
Jorge de Paiva (1), Paulo Leal (2)
Bandiera del Portogallo 8 7 Bandiera dei Paesi Bassi Jonkheer van den Brandeler (0), Arie de Jong (2)
Henri Wijnoldy-Daniëls (2), Willem Driebergen (3)
Carlo Agostoni (3), Franco Riccardi (3)
Giulio Basletta (2), Marcello Bertinetti (2)
Bandiera dell'Italia 10 6 Bandiera dei Paesi Bassi Alfred Labouchere (0), Willem Driebergen (2)
Leonard Kuypers (2), Jonkheer van den Brandeler (2)
João Sassetti (3), Mário de Noronha (3)
Henrique da Silveira (2), Paulo Leal (2)
Bandiera del Portogallo 10 0 Bandiera della Cecoslovacchia Miroslav Beznoska (0), Jan Černohorský (0)
Josef Jungmann (0), František Kříž (0)

Girone Finale[modifica | modifica wikitesto]

Classifica
Pos. Nazione Vittorie VI SI Incontri
Bandiera dell'Italia Bandiera della Francia Bandiera del Portogallo Bandiera del Belgio
Oro Bandiera dell'Italia Italia 3 28 19 X 9-7 9-6 10-6
Argento Bandiera della Francia Francia 2 24 22 7-9 X 9-7 8-6
Bronzo Bandiera del Portogallo Portogallo 1 21 26 6-9 7-9 X 8-8
(21-20)
Bandiera del Belgio Belgio 0 20 26 6-10 6-8 8-8
(20-21)
X
Incontri
Atleti (Vittorie individuali) Nazione VT VT Nazione Atleti (Vittorie individuali)
Mário de Noronha (1), Frederico Paredes (2)
Henrique da Silveira (2), Paulo Leal (2)
Bandiera del Portogallo 7 9 Bandiera della Francia René Barbier (3), Armand Massard (1)
Georges Buchard (4), Bernard Schmetz (1)
Balthazar De Beuckelaer (2), Émile Barbier (1)
Léon Tom (1), Charles Delporte (2)
Bandiera del Belgio 6 10 Bandiera dell'Italia Franco Riccardi (4), Renzo Minoli (2)
Carlo Agostoni (3), Giancarlo Cornaggia-Medici (1)
João Sassetti (2), Henrique da Silveira (4)
Jorge de Paiva (0), Paulo Leal (2)
Bandiera del Portogallo 8 (21) 8 (20) Bandiera del Belgio Émile Barbier (1), Balthazar De Beuckelaer (2)
Charles Delporte (3), Charles Debeur (2)
Armand Massard (1), Émile Cornic (2)
Bernard Schmetz (2), Georges Buchard (2)
Bandiera della Francia 7 9 Bandiera dell'Italia Franco Riccardi (4), Renzo Minoli (3)
Carlo Agostoni (1), Giancarlo Cornaggia-Medici (1)
João Sassetti (1), Frederico Paredes (2)
Henrique da Silveira (2), Paulo Leal (1)
Bandiera del Portogallo 6 9 Bandiera dell'Italia Franco Riccardi (2), Renzo Minoli (3)
Carlo Agostoni (3), Giancarlo Cornaggia-Medici (1)
Armand Massard (2), Bernard Schmetz (3)
Gaston Amson (0), Georges Buchard (3)
Bandiera della Francia 8 6 Bandiera del Belgio Émile Barbier (2), Balthazar De Beuckelaer (1)
Charles Delporte (1), Charles Debeur (2)

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  • (EN) The Netherlands Olympic Committe, Fencing (PDF), in Official Report of the Olympic Games, Amsterdam, 1928, pp. 561-643. URL consultato il 10 febbraio 2014 (archiviato dall'url originale il 27 ottobre 2016).

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]