Molitva russkich

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Vasilij Žukovskij, autore dell'inno

Molitva russkich (in russo: Молитва русских, letteralmente: "La preghiera dei russi") fu il canto utilizzato utilizzato come inno nazionale dell'impero russo dal 1816 al 1833, anno in cui venne sostituito da Bože, Carja chrani!. Il testo venne scritto nel 1816 da Vasilij Žukovskij su commissione dello zar Alessandro I, mentre la musica è la stessa di God save the Queen.

Testo[modifica | modifica wikitesto]

Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордыхъ смирителю,
Слабыхъ хранителю,
Всѣхъ утѣшителю—
Всё ниспошли!

Перводержавную
Русь Православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
Въ силѣ спокойное!
Всё-жъ недостойное
Прочь отжени!

Воинство бранное,
Славой избранное,
Боже, храни!
Воинамъ мстителямъ,
Чести спатителямъ,
Миротворителямъ долгіе дни!

Мирныхъ воителей
Правды блюстителей
Боже, храни!
Жизнь ихъ примѣрную
Нелицемѣрную,
Доблестямъ вѣрную
Ты помяни!

О, Провидѣніе!
Благословеніе
Намъ ниспошли!
Къ благу стремленіе,
Въ счастьѣ смиреніе,
Въ скорби терпѣніе
Дай на земли!

Будь намъ заступникомъ,
Вернымъ сопутникомъ
Насъ провожай!
Свѣтло-прелестная,
Жизнь поднебесная,
Сердцу извѣстная,
сердцу сіяй!

Translitterazione[modifica | modifica wikitesto]

Bože, Carja chrani!
Slavnomu dolgi dni
Daj na zemli!
Gordych’’ smiritelju,
Slabych’’ chranitelju,
Vsěch’’ utěšitelju—
Vsjo nispošli!

Pervoderžavnuju
Rus’ Pravoslavnuju
Bože, chrani!
Carstvo jej strojnoje
V’’ silě spokojnoje
Svjo-ž’’ nedostojnoje
Proč’’ otženi!

Voinstvo brannoje
Slavoj izbrannoje
Bože, chrani!
Voinam’’ mstiteljam’’,
Česti spatiteljam’’,
Mirotvoriteljam’’
Dolgije dni!

Mirnych’’ voitelej
Pravdy bljustitelej
Bože, chrani!
Žizn’ ich’’ priměrnuju
Neliceměrnuju,
Doblestjam’’ věrnuju
Ty pomjani!

O, Providěnije!
Blagoslovenije
Nam’’ nispošli!
K’’ blagu stremlenije,
V’’ sčast’ě smirenije,
V’’ skopbi terpěnije
Daj na zemli!

Bud’ nam’’ zestupnikom’’,
Vernym’’ soputnikom’’
Nas’’ provožaj!
Světlo-prelestnaja,
Žizn’ podnebesnaja,
Serdcu izběstnaja,
Serdcu sijaj!

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]