L'avventurosa storia dell'uzbeko muto
| L'avventurosa storia dell'uzbeko muto | |
|---|---|
| Titolo originale | El uzbeko mudo y otras historias clandestinas |
| Autore | Luis Sepúlveda |
| 1ª ed. originale | 2015 |
| 1ª ed. italiana | 2015 |
| Genere | racconti |
| Lingua originale | spagnolo |
L'avventurosa storia dell'uzbeko muto è una raccolta di racconti in parte autobiografici dello scrittore, poeta, regista e attivista cileno Luis Sepúlveda[1] pubblicati per la prima volta in Italia nel 2015.
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Il libro è stato pubblicato per la prima volta in italiano e presentato al Dedica Festival di Pordenone nel marzo del 2015 dallo stesso autore. Luis Sepúlveda rivede gli anni nei quali aderì alla Gioventù Comunista del Cile e prende spunto per descrivere i sogni e gli ideali della sua generazione. I racconti che formano la raccolta trattano quindi i temi legati alle esperienze giovanili ed agli anni delle battaglie ideali e delle illusioni tipiche della stagione della generazione degli anni sessanta e settanta del XX secolo in Cile e in America Latina. Tra i temi trattati, sempre in modo ironico e quasi allegro, si toccano le problematiche e le situazioni legate alle espropriazioni proletarie, alle discussioni politiche che coinvolgevano trockismo e l'idea del socialismo in un solo Paese. Si parla dell'esercito di liberazione nazionale nato dopo il colpo di Stato di Augusto Pinochet e di altre vicende. Il racconto che da il nome al libro è L'avventurosa storia dell'uzbeko muto che narra di un peruviano, Ramiro, che vince una borsa di studio a Mosca. Nella capitale sovietica però Ramiro rimane deluso perché si aspettava di trovare un ambiente con possibilità di incontri con ragazze e feste con musica e alcol, ma questo non avviene. Dopo la delusione finisce per arrivare a Praga e poi anche in Uzbekistan. Ed è qui che, per tornare a casa, si finge sia muto sia uzbeko. Le storie sono ingegnose, romantiche, narrate con affetto ed ironia.[2][3] La raccolta contiene nove racconti:[4]
- Il soldato Čapaëv a Santiago del Cile
- L'avventurosa storia dell'uzbeko muto
- Blue Velvet
- Bichito
- L'Operazione Meraviglia
- Anno 59 Juche
- Il disertore
- L'altra morte del Che
- L'ultimo combattimento di Pepe Södertälje
Critica
[modifica | modifica wikitesto]Luis Sepúlveda racconta storie divertenti e tenere in uno stato di grazia letteraria in omaggio a un'epoca in cui potevamo sognare di essere giovani senza chiedere permesso.[5]
Edizione originale in lingua italiana
[modifica | modifica wikitesto]- Luis Sepúlveda, L'avventurosa storia dell'uzbeko muto, traduzione di Ilide Carmignani, Parma, Guanda, 2015, OCLC 922610767, SBN IT\ICCU\UBO\4191751.
Edizioni in altre lingue
[modifica | modifica wikitesto]- (PL) Luis Sepúlveda, Niemy Uzbek i inne opowieści z podziemia, traduzione di Joanna Branicka, Warszawa, Noir sur Blanc, 2019, OCLC 1088954471.
- (FR) Luis Sepúlveda, L'Ouzbek muet: et autres histoires clandestines, traduzione di Bertille Hausberg, Paris, Éditions Points, 2016, OCLC 951170377.
- (EL) Luis Sepúlveda, O mougkos ouzbekos kai álles istoríes paranomías, traduzione di Achilleas Kyriakidis, Athina, Opera, 2015, OCLC 1367343810.
- (PT) Luis Sepúlveda, A Venturosa História Do Usbeque Mudo, traduzione di Helena Pitta, Porto, Portugal, Porto Editora, 2015, OCLC 949783243.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Sepúlveda, Luis, su treccani.it. URL consultato il 7 giugno 2024.
- ^ (ES) El uzbeko mudo y otras historias clandestinas de Luis Sepúlveda, su airenuestro.com. URL consultato il 7 giugno 2024.
- ^ (ES) El uzbeco mudo de Sepúlveda editado en griego, su panoramagriego.gr. URL consultato il 7 giugno 2024.
- ^ uzbekomuto, Seconda di copertina
- ^ (FR) L'Ouzbek muet et autres histoires clandestines, su editions-metailie.com, 2 aprile 2015. URL consultato il 7 giugno 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- L'avventurosa storia dell'uzbeko muto, su ibs.it. URL consultato il 7 giugno 2024.
