I piaceri e i giorni
| I piaceri e i giorni | |
|---|---|
| Titolo originale | Les Plaisirs et les Jours |
 | |
| Autore | Marcel Proust |
| 1ª ed. originale | 1896 |
| 1ª ed. italiana | 1945 |
| Genere | prosimetro |
| Lingua originale | francese |
Les Plaisirs et les Jours è una raccolta di poesie e prose di Marcel Proust pubblicata nel 1896 presso Calmann-Lévy, con introduzione di Anatole France. La prima traduzione italiana, parziale, è di Beniamino Dal Fabbro uscita presso Bompiani nel 1945 con il titolo Malinconica villeggiatura. L'anno successivo è uscita la traduzione completa di Marise Ferro, al quale sono seguite quella di Claudio Rendina e di Mariolina Bongiovanni Bertini.
Ispirata al decadentismo elegante di Robert de Montesquiou, in edizione di lusso, è stata la prima opera in volume del futuro autore di À la recherche du temps perdu, ogni parte del libro può essere letta come a sé stante, ma la lettura continua di tutte le sue parti rende coerente e unitario il mondo dei salotti di Parigi che Proust frequentava abitualmente, quasi si trattasse di un'anticipazione del suo romanzo monumentale.
Parti della raccolta[modifica | modifica wikitesto]
- Avant-propos, dédié à son ami Willie Heath, mort l'année précédente (Al mio amico Willie Heath[1]), sorta di dedica datata luglio 1894
- La mort de Baldassare Silvande, vicomte de Sylvanie (La morte di Baldassarre Silvande), racconto in 5 capitoli, datato ottobre 1894
- Violante ou la Mondanité (Violante o la mondanità), racconto in 4 capitoli, datato agosto 1892
- Fragments de comédie italienne (Frammenti di commedia italiana)
- I. Le amanti di Fabrizio
- II. Le amiche della contessa Myrto
- III. Eldemone, Adalgisa, Ercole
- IV. L'incostante
- V. (senza titolo, inizia con "La vita è stranamente facile e dolce per certe persone di una grande signorilità naturale, intelligenti, affettuose, ma capaci di ogni vizio, benché non ne esercitino nessuno pubblicamente e non si possa accusarle di uno in particolare")
- VI. Cere perdute, in 2 capitoli
- VII. Snob, in 4 capitoli
- VIII. Orante
- IX. Contro la franchezza
- X. (senza titolo, inizia con "Un ambiente elegante è quello dove l'opinione di ciascuno si adatta a quella degli altri")
- XI. Scenario
- XII. Ventaglio
- XIII. Olivio
- XIV. Personaggi della commedia mondana
- Mondanité et mélomanie de Bouvard et Pécuchet (Mondanità e melomania in Bouvard e Pécuchet), in 2 capitoli
- Mélancolique villégiature de Mme de Breyves (Malinconica villeggiatura della signora di Breyves), in 5 capitoli
- Portraits de peintres et de musiciens (Ritratti di pittori e musicisti), in versi[2]
- La confession d'une jeune fille (La confessione di una ragazza), in 4 capitoli
- Un dîner en ville (Un pranzo), in 2 capitoli
- Les regrets, rêveries couleur du temps (Rimpianti e sogni, colore del tempo), in 30 capitoli
- La fin de la jalousie (La fine della gelosia), in 3 capitoli
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Titoli italiani e citazioni sono prese dall'ed. di C. Rendina.
- ^ Sono i pittori Aelbert Cuyp, Paulus Potter, Antoine Watteau, Anton Van Dyck e i musicisti Fryderyk Chopin, Gluck, Schumann e Mozart.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- Marcel Proust, I piaceri e i giorni, a cura di Marise Ferro, con una nota di Carlo Bo, Ultra, Milano, 1946; Sugar, Milano, 1968; Garzanti, Milano, 1976
- Marcel Proust, I piaceri e i giorni a cura di Claudio Rendina, Newton Compton, Roma, 1972; Melita, La Spezia, 1981
- Marcel Proust, I piaceri e i giorni, illustrazioni di Madeleine Lemaire, note e commento di Luzius Keller, a cura di Mariolina Bongiovanni Bertini, Bollati Boringhieri, Torino, 1988 ISBN 88-339-0441-5
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikisource contiene una pagina dedicata a Poesia su Watteau
- Wikisource contiene una pagina dedicata a Poesia su Schumann
- Wikisource contiene una pagina dedicata a Poesia su Chopin
| Controllo di autorità | BNF (FR) cb12134358b (data) |
|---|