Himno de Riego

Conosciuta con il popolare nome di Himno de Riego, è una marcia di ispirazione militaresca (Spagna, 1820) con accenni alla francese "Marsigliese", molto in voga all'inizio del XIX secolo.

Pur mancando prove documentali, la musica dovrebbe essere di José Melchor Gomis e dedicata al tenente colonnello Rafael del Riego.

Riego, che divenne un simbolo dei liberali di Spagna nel XIX secolo e all'inizio del XX, si sollevò contro l'assolutismo di Ferdinando VII a Las Cabezas de San Juan, provincia di Siviglia (1º gennaio 1820). Voleva instaturare un nuovo regime costituzionale, che avrebbe avuto come norma fondamentale la pioniera Costituzione del 1812, redatta 8 anni prima dalle Corti di Cadige e popolarmente conosciuta come la Pepa.

Venne adottato come inno nazionale durante il Triennio Liberale (1820-1823) e durante la Seconda Repubblica Spagnola (1931–1939), sostituendo la Marcha Real.

Testo

A parte il testo ufficiale, durante la Seconda Repubblica Spagnola si utilizzò la musica dell'Himno de Riego per differenti versioni, talune anche di ispirazione satirica. Di seguito vengono riportate sia la versione del testo ufficialmente cantata durante la Seconda Repubblica sia la più popolare delle tante versioni satiriche.

Versione cantata durante la Seconda Repubblica ( Spagna)

Autore: Evaristo de San Miguel Valledor

Serenos y alegres, valientes y osados, cantemos, soldados, el himno a la lid. De nuestros acentos el orbe se admire y en nosotros miren los hijos del Cid. Soldados la patria nos llama a la lid, ¡Juremos por ella vencer o morir!.

El mundo vio nunca más noble osadía Ni vio nunca un día más grande el valor que aquel que inflamados nos vimos del fuego excitar a Riego de Patria el amor Soldados la patria nos llama a la lid, ¡Juremos por ella vencer o morir!.

La trompa guerrera sus ecos da al viento, horror al sediento, ya ruge el cañón. A Marte, sañudo, la audacia provoca y el ingenio invoca de nuestra nación. Soldados la patria nos llama a la lid, ¡Juremos por ella vencer o morir!.

Versione satirica

Si los curas y frailes supieran
la paliza que les van a dar
subirían al coro cantando:
"Libertad, libertad, libertad!"

Si los Reyes de España supieran
lo poco que van a durar,
a la calle saldrían gritando:
"¡Libertad, libertad, libertad!"

Un hombre estaba cagando
y no tenía papel
pasó el Rey Alfonso XIII
y se limpió el culo con él.

Dicen que José Torrijos
murió por cobarde y traidor
Mas murió con la espada en la mano
defendiendo la Constitución.

El Rey no tiene corona
que la tiene de cartón
que la Corona de España
no la tiene ningún ladrón.