Henohenomoheji
Henohenomoheji (へのへのもへじ?) o Hehenonomoheji (へへののもへじ?) è il nome dato alla rappresentazione di un viso umano che gli scolari giapponesi disegnano e mettono sulla testa di un kakashi (spaventapasseri)[1] o di un teru teru bōzu. Esso è formato da sette caratteri hiragana: へ he, の no, へ he, の no, も mo, へ he, じ ji. I primi due he sono le sopracciglia, i due no sono gli occhi, il mo è il naso, e l'ultimo he è la bocca. Il contorno di questa faccia è costituito dal carattere ji, mentre i suoi due dakuten formano l'orecchio o la guancia.
Questa icona è stata paragonata[senza fonte] al popolare graffito Kilroy was here, poiché entrambi appaiono spesso nei fumetti, nei film o in altri media.
Varianti
[modifica | modifica wikitesto]
Esistono altre versioni di Henohenomoheji, anche con nomi diversi, ad esempio: Hemehemekutsuji (へめへめくつじ?), Heneheneshikoshi (へねへねしこし?), Hemehemeshikoji (へめへめしこじ?), Shinishinishinin (しにしにしにん?). Inoltre, alcuni nippo-brasiliani che studiavano gli hiragana negli anni '50, nello Stato di San Paolo, idearono un viso senza il contorno ji, e lo chiamarono quindi henohenomohe.
Altri originari di São Paulo disegnarono un grosso no (の) intorno al viso, invece del ji.
Altri ancora mostrarono un Henohenomoheji con una i (い) aggiuntiva alla fine, messa sotto il ji per formare un collo.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Let's Learn Hiragana with Japanese Culture: Henohenomoheji, su Japanese.about.com. URL consultato l'11 agosto 2009 (archiviato dall'url originale il 28 agosto 2014).
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Henohenomoheji
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (JA) Varianti di Henohenomoheji, su geocities.jp. URL consultato l'11 maggio 2014 (archiviato dall'url originale il 6 maggio 2015).
