Episodi di Lab Rats (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Lab Rats è trasmessa negli Stati Uniti dal 17 febbraio 2014. In Italia verrà trasmessa a partire dal 20 novembre 2014 su Disney XD (Italia).
nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
---|---|---|---|---|
1 | Sink or Swim | O nuoti o affoghi | 17 febbraio 2014 | 20 novembre 2014 |
21 novembre 2014 | ||||
2 | The Jet Wing | Lo sponsor | 24 febbraio 2014 | 24 novembre 2014 |
3 | Mission: Mission Creek High | Missione: Mission Creek High | 3 marzo 2014 | 25 novembre 2014 |
4 | Zip It | Quando il gatto non c'e... | 10 marzo 2014 | 26 novembre 2014 |
5 | Not So Smart Phone | Caccia allo smartphone | 24 marzo 2014 | 27 novembre 2014 |
6 | Scramble the Orbs | Sfere all'attacco | 7 aprile 2014 | 28 novembre 2014 |
7 | Principal From Another Planet | La preside è un'aliena | 14 aprile 2014 | 1º dicembre 2014 |
8 | Taken | Rapiti | 21 aprile 2014 | 2 dicembre 2014 |
9 | Three Minus Bree | Una in meno | 30 giugno 2014 | 3 dicembre 2014 |
10 | Which Father Knows Best? | Una seconda chance | 7 luglio 2014 | 4 dicembre 2014 |
11 | Cyborg Shark Attack | Leo e gli squali | 18 luglio 2014 | 5 dicembre 2014 |
12 | You Posted What!?! | Che cosa hai postato? | 28 luglio 2014 | 16 febbraio 2015 |
17 febbraio 2015 | ||||
13 | Armed and Dangerous | Carico e pericoloso | 29 settembre 2014 | 18 febbraio 2015 |
14 | Alien Gladiators | Gladiatori alieni | 13 ottobre 2014 | 19 febbraio 2015 |
15 | Brother Battle | Adam contro Chase | 20 ottobre 2014 | 20 febbraio 2015 |
16 | Spike Fright | Spike il terribile | 24 ottobre 2014 | 23 febbraio 2015 |
17 | Face Off | Giù la maschera | 10 novembre 2014 | 24 febbraio 2015 |
18 | Merry Glitchmas | Buon Natale | 1º dicembre 2014 | 20 maggio 2015 |
19 | Rise of the Secret Soldiers | Unione di poteri | 26 gennaio 2015 | 19 maggio 2015 |
21 maggio 2015 | ||||
20 | Bionic Houseparty | Festa bionica in casa | 2 febbraio 2015 | 22 maggio 2015 |
21 | First Day of Bionic Academy | Primo giorno di Accademia Bionica | 3 febbraio 2015 | 26 maggio 2015 |
22 | Adam Steps Up | Adam fa progressi | 4 febbraio 2015 | 27 maggio 2015 |
23 | Unauthorized Mission | Missione non autorizzata | 5 febbraio 2015 | 28 maggio 2015 |
O nuoti o affoghi[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Sink or Swim
- Diretto da: Victor Gonzalez
- Scritto da: Chris Peterson & Bryan Moore (Parte 1) - Hayes Jackson (Parte 2)
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Chase, Adam e Bree, in fuga, s'imbarcano clandestinamente su un mercantile con destinazione ignota. Scoperti dall'equipaggio devono scegliere tra aiutare un sottomarino in pericolo, e rivelare così la loro posizione rischiando di essere catturati, e non fare nulla.
Curiosità[modifica | modifica wikitesto]
- Questo episodio è della durata di 1 ora, in Italia è stato diviso in due parti.
Lo sponsor[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: The Jet Wing
- Diretto da: Victor Gonzalez
- Scritto da: Ron Rappaport
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Davenport prova a raccogliere fondi per il nuovo laboratorio volando con un razzo a propulsione sopra Mission Creek, tutto va per il meglio fino a quando non è costretto a un atterraggio d'emergenza. Leo, intanto, interviene per salvare Adam, Bree dalla preside Perry.
Missione: Mission Creek High[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Mission: Mission Creek High
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Julia Miranda
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Da quando conosce il loro segreto, la preside Perry tormenta i ragazzi affinché la portino in missione con loro. Ma dopo averne inscenata una finta, i ragazzi si trovano davvero a dover salvare la Mission Creek High da un missile. Intanto Janelle va ad un appuntamento con Leo a vedere una partita a scuola
Quando il gatto non c'e...[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Zip It
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Greg Schaffer
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Bree ottiene un lavoro part-time in un negozio tecnologico, ma viene messa in ombra da Chase. Nel frattempo, Adam e Leo installano una turbo carrucola in casa e si trovano a competere con Davenport.
Caccia allo smartphone[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Not So Smart Phone
- Diretto da: Victor Gonzalez
- Scritto da: Ken Blankstein
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Chase e Adam stanno cercando il telefono con il quale hanno ripreso le loro acrobazie bioniche. Se non lo trovano, il loro segreto sarà di dominio pubblico! Leo e Bree, intanto, pensano a come far spendere alla Perry tutto il suo patrimonio.
Sfere all'attacco[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Scramble the Orbs
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Karen Jacobs
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Leo inventa una coppia di sfere d'attacco per proteggere la sua famiglia, ma i danni che ne derivano sono di gran lunga più dei vantaggi. Intanto, Chase ruba la tecnologia di Davenport per creare la Cheddy App e vincere il concorso del Tech Town.
La preside è un'aliena[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Principal From Another Planet
- Diretto da: Victor Gonzalez
- Scritto da: Mark Brazill
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Leo è convinto che durante un'eclissi di luna accadano eventi bizzarri, e così decide di riprenderli. Davenport è scettico, fino a quando non capisce che una forma di vita aliena si è impossessata del corpo della preside Perry!.
Rapiti[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Taken
- Diretto da: Victor Gonzalez
- Scritto da: Mark Brazill
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Leo e Tasha vengono rapiti da Victor Krane. Davenport va in missione per salvarli, creando così le condizioni per un confronto faccia a faccia tra Krane e Adam, Bree e Chase.e loro vincono la battaglia.
Una in meno[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Three Minus Bree
- Diretto da: Victor Gonzalez
- Scritto da: Julia Miranda
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Bree ha la possibilità di trascorrere un semestre in un'altra scuola all'estero, ma non ha il permesso di lasciare il laboratorio di Davenport. E così, in un impeto di rabbia, distrugge il suo chip bionico integrato e abbandona la squadra.
Una seconda chance[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Which Father Knows Best?
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Kenny Byerly
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Davenport non riesce a ricostruire il chip di Bree, così Leo è costretto a chiedere aiuto al fratello Douglas, il creatore originale dei chip. Intanto, Adam e Chase lavorano per duplicare il chip della super velocità di Bree, ma i risultati sono disastrosi. Alla fine Donald e Douglas collaborano per costruire un chip uguale all'originale e correggere gli errori. Donald offre a Douglas la possibilità di vivere da loro.
Leo e gli squali[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Cyborg Shark Attack
- Diretto da: Victor Gonzalez
- Scritto da: Greg Schaffer
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Leo vede un film del terrore sugli squali che lo spaventa molto. Adam e Chase decidono così di usare uno degli squali di Davenport e approfittare della sua paura per metterlo in imbarazzo di fronte a Janelle, ma il piano non va come previsto. Intanto la Perry chiede aiuto a Donald e Bree per entrare in un country club.
Che cosa hai postato?[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: You Posted What?!?
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Hayes Jackson (Parte 1) & Ken Blankstien (Parte 2)
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Adam, Bree e Chase vengono ripresi in un video mentre usano la bionica e il video diventa virale, rivelando al mondo il loro segreto. Gli agenti del governo, intanto, invadono la casa e prendono il controllo di Davenport e del laboratorio. Intanto Krane, con una nuova ragazza bionica creata da lui, attacca Douglas, Leo e la preside Perry.
Carico e pericoloso[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Cyborg Shark Attack
- Diretto da: Victor Gonzalez
- Scritto da: Julia Mirnada
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Leo promette a Douglas di tenere la bocca chiusa sulla sua nuova arma ma quando incontra Janelle non resiste e gliela mostra. Un imprevisto, però, fa andare il pericoloso oggetto fuori controllo.
Gladiatori alieni[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Alien Gladiators
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Ron Rappaport
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Leo e Davenport partecipano a una convention e si affrontano in un'epica battaglia. In palio c'è la possibilità di partecipare a una nuova serie di fantascienza come comparsa.
- Guest star: Karan Bran (Maimeidor)
Adam contro Chase[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Brother Battle
- Diretto da: Hal Sparks
- Scritto da: Jason Dorris
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Nel tentativo di essere un vero zio per Adam e Chase, Douglas sblocca nuove abilità offensive e sconvolge l'equilibrio delle forze nella squadra.
Spike il terribile[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Spike Fright
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Ken Blankstein
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Quando Chase trova finalmente una ragazza interessata a lui, Adam diventa molto geloso e fa di tutto per sabotare il suo appuntamento. Intanto Leo e Bree sospettano che la preside Perry abbia ucciso una addetta alla mensa e chiedono a Davenport aiuto.
Giù la maschera[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Face Off
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Julia Miranda
Trama[modifica | modifica wikitesto]
A causa di uno scherzo di Chase, Bree assume le sembianze della preside Perry. Ma qualcosa va storto, il chip si guasta e Bree non riesce più a rimuoverlo. Tutto questo mentre si avvicina il ballo di fine anno.
Unione di poteri[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Rise of the Secret Soldiers
- Diretto da: Victor Gonzalez
- Scritto da: Hayes Jackson (Parte 1) Chris Peterson & Bryan Moore (Parte 2)
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Adam, Bree e Chase diventano celebrità bioniche e la fama inizia a distruggere il loro rapporto. La squadra parte per una missione in un reality show che va in onda su una rete nazionale, ma devono mettere da parte le divergenze e riunirsi per impedire a Krane e al suo esercito bionico di prendere il controllo dell'intero pianeta, Leo partecipa alla sua prima missione ufficiale.
Curiosità[modifica | modifica wikitesto]
- Questo episodio è uno special di un'ora, diviso in due parti in italia.
Buon Natale[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Merry Glitchmas
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Ron Rappaport
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Quando Adam, Bree e Chase scoprono che i loro personaggi giocattolo sono stati superati da un altro giocattolo, cercano di migliorare i loro aggiungendo abilità bioniche.
Festa bionica in casa[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Bionic Houseparty
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Mark Brazill
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Davenport versa in condizioni critiche dopo una battaglia contro Krein. Per salvarlo, Leo deve rischiare la vita usando il suo pericoloso potere dell'attrazione di energia sul suo corpo. Nel frattempo, i soldati bionici di Krane seguono Adam fino a casa.
Primo giorno di Accademia Bionica[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: First Day of Bionic Academy
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Chris Peterson & Bryan Moore
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Leo scopre che sarà uno studente dell'Accademia Bionica e non un maestro come Adam, Bree e Chase. Chase entra in competizione con uno studente e Adam fa da maestro ad un ragazzo più giovane.
Adam fa progressi[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Adam Steps Up
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Ernie Bustamante
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Davenport lascia Adam, Bree e Chase a capo dell'Accademia Bionica mentre lui festeggia il suo anniversario. Leo invita Janelle sull'isola, ma viene distratto dal suo avversario.
Missione non autorizzata[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Unauthorized Mission
- Diretto da: Guy Distad
- Scritto da: Ken Blankstein
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Spin convince Bob ad andare in missione non autorizzata per dimostrare quello che valgono. Sebastian cerca di aiutare Chase a vendicarsi di Adam, anche se in realtà il suo obiettivo è un altro.