Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Episodi di Clannad

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

1leftarrow blue.svgVoce principale: Clannad (visual novel).

Questa è la lista degli episodi delle serie anime di Clannad.

Clannad[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano (traduzione letterale)
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giapponese
Clannad (23 episodi)
1Sulla collina dove i ciliegi fioriscono
「桜舞い散る坂道で」 - Sakura Maichiru Sakamichi de
4 ottobre 2007

Tomoya Okazaki, un ragazzo scontento della sua vita e della ripetitività scolastica, conosce Nagisa Furukawa, una ragazza timida e cagionevole di salute. Nagisa non ha più legami di amicizia nella scuola perché tutti i suoi vecchi compagni di classe si sono diplomati, mentre lei è rimasta bocciata. Okazaki le suggerisce di ispirarsi a Tomoyo Sakagami, una ragazza anch'essa nuova, ma già con una fama di paladina della giustizia, conferitale dalla sua forza fisica. Sakagami ha messo in fuga una banda di motociclisti che disturbavano la quiete nel cortile scolastico, e ha annientato Yōhei Sunohara, il migliore amico di Tomoya, che voleva dimostrarle che una donna non può essere forte. Okazaki inoltre promette a Nagisa di far riaprire il club di teatro per aiutarla a farsi dei nuovi amici, e fa conoscenza con la sua famiglia.

2Il primo passo
「最初の一歩」 - Saisho no Ippo
11 ottobre 2007

Okazaki trova in biblioteca una ragazza seduta sul pavimento che gli offre un po' del suo pranzo, e i suoi compagni di classe la identificano come Kotomi Ichinose, la ragazza fantasma. Nagisa affigge un cartellone per le iscrizioni al nuovo club di teatro, tutto ricoperto da disegni di dango, che a lei piacciono molto. Sunohara si meraviglia nel vedere il suo amico interessato a un club e Nagisa vuole scoprire perché non partecipa a nessuna attività, quindi gli propone di giocare a basket con lei. Tomoya incontra in un'aula vuota una ragazza dai capelli grigi mentre intaglia una stella di legno con un taglierino malconcio, ma la ragazza scappa via per la timidezza. Nagisa e Tomoya si incontrano nel campetto per giocare a basket, malgrado piova, e Tomoya le rivela la verità: appena iscritto al club sportivo assieme a Sunohara, ha smesso di giocare a basket per un incidente avuto con suo padre, che gli è costato una frattura definitiva alla sua spalla destra.

3Un'altra volta dopo aver pianto
「涙のあとにもう一度」 - Namida no ato ni mō ichido
18 ottobre 2007

Tomoya, a causa di una disputa, conosce Yusuke Yoshino nei panni di un elettricista. Okazaki chiede a Nagisa di provare a presentarsi ad un pubblico, e anche ai futuri partecipanti al club di teatro. Okazaki e Nagisa vanno a consultarsi da Yukine Miyazawa, che offre loro due tazze di caffè. Il consiglio studentesco ha ritirato i volantini di Nagisa e l'hanno chiamata nel loro ufficio.

4Troviamo amici
「仲間をさがそう」 - Nakama o Sagasō
25 ottobre 2007

Fuko Ibuki chiede a Okazaki di partecipare al matrimonio di sua sorella, in cambio della stella di legno che gli aveva regalato. La sorella di Fuko è stata insegnante d'arte fino a tre anni fa nell'istituto Hikarizaka, ma nessuno studente la conosce. Sakagami è addolorata da quando capisce che Sunohara la prende di mira perché è convinto che sia un maschio, nonostante lei faccia di tutto per comportarsi con femminilità. Okazaki chiede a Sunohara di aiutare Nagisa a riaprire il club di teatro. Il consiglio studentesco non approva che si usino i volantini per reclutare dei membri, quindi Nagisa, Tomoya e Yohei ne parlano di persona ai loro amici, ma nessuno sembra interessato. Nagisa e Tomoya chiedono del club di teatro a Fuko, e Nagisa si ricorda di aver conosciuto sua sorella al suo primo anno di studi. La sua insegnante di arte aveva smesso di lavorare per assistere in ospedale la sorella, vittima di un incidente stradale. Li voci che girano sulla ragazza fantasma sembrano confermare che si tratti proprio di Fuko Ibuki.

5Una scena con una scultura
「彫刻のある風景」 - Chōkoku no Aru Fūkei
1º novembre 2007

Okazaki e Nagisa fanno visita alla professoressa Ibuki che conferma loro di aver parlato del suo matrimonio solo con sua sorella, malgrado essa continui a dormire in ospedale. I due ragazzi hanno la conferma che la Fuko che hanno incontrato è un fantasma, e la fanno adottare dalla famiglia di Nagisa sotto falso nome. Fuko intaglia altre stelle che consegna agli studenti della scuola e i suoi amici la fanno partecipare alla sua prima lezione, con l'aiuto della madre di Nagisa.

6Il Festival dei fondatori delle sorelle
「姉と妹の創立者祭」 - Ane to Imōto no Sōritsusha Matsuri
8 novembre 2007

Tomoya e Nagisa pensano al Festival dei Fondatori come a un'occasione per far incontrare di persona le sorelle Ibuki. Yusuke Yoshino, il fidanzato di Koko, crede che sia una buona idea e li sprona ad invitarla al festival. Intanto Fuko intaglia altre stelle marine da distribuire alla festa, e tre ragazzi innamorati di lei aprono un fan club per aiutarla ad organizzare il matrimonio. Quando arriva la professoressa Ibuki, Tomoya e Nagisa restano stupiti perché non riesce a vedere sua sorella, che è proprio lì vicino a loro.

7Sentimenti a forma di stella
「星形の気持ち」 - Hoshigata no Kimochi
15 novembre 2007

Tomoya e Nagisa chiedono alla professoressa Kouko Ibuki di non rinunciare al suo matrimonio per via di sua sorella e le annunciano che potrà festeggiarlo nella sua vecchia scuola, con l'aiuto del professor Koumura. I due ragazzi si incontrano con Fuko e Sunohara per capire perché mai non tutti accettino le stelle marine, e Nagisa propone di regalare qualcos'altro come la grande famiglia dei dango. Kouko rivela a Nagisa e Tomoya che le condizioni della vera Fuko stanno peggiorando e che forse non si risveglierà più, anche se lei continua a sperarlo. Sunohara si accorge che molti studenti non la ignorano di proposito perché non la possono vedere, e il suo ricordo di chi ha ricevuto la stella marina comincia a svanire.

8Un vento che scompare al crepuscolo
「黄昏に消える風」 - Tasogare ni Kieru Kaze
22 novembre 2007

Il matrimonio della professoressa Ibuki è stato fissato ma Fuko sta per essere dimenticata. Quelli che vanno ad incontrarla in ospedale, tra cui Sunohara e i genitori di Nagisa, si dimenticano di averla conosciuta e di aver ricevuto la stella in regalo. Fuko non viene più percepita da nessuno e Nagisa ha paura che anche lei e Okazaki si scorderanno di lei.

9Fino alla fine del sogno
「夢の最後まで」 - Yume no Saigo Made
29 novembre 2007

Tomoya, Nagisa e Fuko fanno una festicciola a scuola, di notte, prima che Fuko scompaia dai loro ricordi e dalla loro vista. Il professor Koumura però ricorda loro del matrimonio di domenica della professoressa Ibuki, e tornano a ricordarsi di lei. Anche Sunohara si ricorda di Fuko e della sua stella marina e invita tutti gli studenti della scuola a partecipare al matrimonio. Okazaki è triste perché Fuko non è fisicamente lì con loro, dopo essersi impegnata moltissimo con l'organizzazione della cerimonia, e le due sorelle riescono a vedersi un'ultima volta prima che Fuko scompaia col vento.

10La sfida per la ragazza genio
「天才少女の挑戦」 - Tensai Shōjo no Chōsen
5 dicembre 2007

Okazaki vuole ancora aiutare Nagisa a ricostruire il club di teatro e chiede a Kotomi Ichinose di farne parte. La ragazza accetta e si presenta a Nagisa. Kotomi è molto timida e non è abituata a relazionarsi con gli altri, così Tomoya la aiuta a farsi delle amiche: Kyou, Ryou e Tomoyo. Le sorelle Fujibayashi non parteciperanno attivamente al club di teatro, ma sosterranno la loro iniziativa. Kotomi, oltre ad essere introversa, non sa suonare il violino.

11La rapsodia nel doposcuola
「放課後の狂想曲」 - Hōkago no Kyōsōkyoku
12 dicembre 2007

A Kyou viene l'idea di far suonare Kotomi a un concerto dopo la scuola, così la violinista inizia a fare pratica. Molte persone si sono presentate al concerto perché costrette da Kyou e quasi tutti si sono pentiti di essere venuti. Sulla via del ritorno, un uomo cerca di importunare Kotomi ma i suoi amici lo allontanano. Kotomi è terrorizzata da quel tale.

12Il mondo nascosto
「かくされた世界」 - Kakusareta Sekai
19 dicembre 2007

Kotomi rende il violino a Rie Nishina, la sua custode, e fa amicizia con lei. I ragazzi si danno un appuntamento e provano invano a vincere un regalo per il compleanno di Kotomi; in questa occasione Fuko compare per qualche minuto ma nessuno la riconosce. Il giorno seguente un autobus fa un incidente ma senza nessun ferito e Kotomi rimane terrorizzata. Okazaki va a trovarla a casa sua e trova all'esterno l'uomo misterioso dell'altro giorno. L'uomo non è malvagio e vuole solo dire a Kotomi che lui e il suo gruppo sono dispiaciuti per quello che è accaduto ai suoi genitori, dei famosi scienziati che per primi hanno scoperto il mondo nascosto. Okazaki entra in casa Ichinose e apprende da ritagli di giornale che i genitori di Kotomi sono morti in un incidente aereo. Tomoya si accorge di aver già conosciuto Kotomi quando erano piccoli, e un tragico sogno glielo fa ricordare.

13Il giardino dei ricordi
「思い出の庭を」 - Omoide no Niwa wo
10 gennaio 2008

Kotomi racconta a Okazaki che da piccola ha bruciato l'ultima copia rimasta di un'importante tesi di suo padre, ritenendola la colpa della morte dei suoi genitori. Per il compleanno di Kotomi, Kyou, Ryou e Nagisa vorrebbero regalarle il violino che ha suonato al concerto ma lo strumento si rompe e devono farlo riparare. Okazaki intanto mette in ordine il giardino di Kotomi in vista della festa.

14Theory of everything
「セオリー オブ エヴリシング」 - Seorii obu Evurishingu
17 gennaio 2008

Finalmente Kotomi esce dalla sua camera e incontra Tomoya che ha appena finito di sistemare il giardino. Kotomi torna a scuola e si decide ad incontrare, assieme ai suoi amici, l'uomo che la stava cercando. Il signore le riporta la valigetta dei suoi genitori, dopo essere passata di mano in mano e aver girato il mondo. La valigetta non contiene la tesi, che è stata gettata dagli autori, ma il peluche promessole come regalo di compleanno e una lettera. La busta che Kotomi ha bruciato non conteneva la copia della tesi, ma un catalogo di orsetti di peluche. Adesso Kotomi è felice e, come avrebbero voluto i suoi genitori, sta diventando adulta a fianco dei suoi amici.

15Una questione problematica
「困った問題」 - Komatta Mondai
24 gennaio 2008

Con il nominativo di Kyou e Ryou, Nagisa può riaprire il club di teatro e chiede a Koumura, l'unico professore disponibile, di esserne il responsabile. Nishina però aveva già chiesto al professore di aprire un club di canto corale e Sugisaka, un'amica di Nishina, convince Nagisa a rinunciare all'idea del club di teatro. Nishina infatti non può più suonare il violino a causa di una disabilità e l'unico modo che le resta per praticare la sua passione per la musica è il canto. Sunohara, per esperienza personale, non sopporta coloro che usano una disabilità per partecipare ai club e vorrebbe che Okazaki le dimostrasse che è una scusa inutile con una partita di basket. La sua richiesta diventa un'ossessione e Okazaki chiede a Nagisa, mentendole, di liberarlo dal suo spasimante Sunohara. Per farlo, Nagisa gli recita un'altra bugia, dicendo a Sunohara che è innamorata di Okazaki. Mei, la sorella di Sunohara, gli telefona per avvertirlo che presto verrà a trovarlo, ma Okazaki risponde al telefono al posto suo e le fa uno scherzo fingendosi suo fratello.

163 on 3
「3 on 3」
31 gennaio 2008

Mei, la sorella di Sunohara, arriva in città per trovare suo fratello e alloggia dai Fujibayashi. Okazaki spiega a Nagisa che Sunohara non è innamorato di lui e chiarisce con mei la questione dello scherzo telefonico. Okazaki chiede a Kyou di disputare con lui e Sunohara la partita contro il club di basket. I ragazzi vincono la partita per un punto contro i titolari del club sportivo e le ragazze del club di canto corale ne restano colpite. Mei si complimenta con suo fratello e torna a casa sua.

17Una stanza senza nessuno
「不在の空間」 - Fūzai no Kūkan
7 febbraio 2008

Le ragazze del club di canto vorrebbero condividere il professor Koumura con il club di teatro ma il consiglio studentesco è troppo rigido e non acconsente, così Nagisa si sente male e resta assente da scuola per parecchi giorni. Se Tomoyo, già candidata come futura presidentessa, dirigesse il consiglio studentesco, il club di teatro potrebbe riaprire. Tomoya è conteso da Tomoyo e Ryou, che però è troppo timida per dichiararsi. Tomoyo va a svegliare ogni mattina Okazaki (e anche Sunohara) per assicurarsi che non tardino a scuola, infatti è candidata come futura presidentessa e vuole che i suoi amici siano puntuali. Kyou aiuta la sorella a preparare il pranzo, che ogni giorno offre a Tomoya nella speranza di conquistarlo; Ryou però non vuole separarlo da Nagisa, nonostante sappia bene che per lui è solo un'amica. A seguito di uno scongiuro, Okazaki rimane chiuso nel magazzino della palestra assieme a Kyou che, in preda all'imbarazzo, sta per confessarle i sentimenti della sorella. Fuori dalla scuola, Tomoyo attacca una rissa contro dei ragazzi di strada vendicativi e, all'arrivo dei professori, Okazaki che era con lei si rende conto che quello che ha commesso le impedirebbe di diventare presidentessa, così si assume tutte le colpe dell'accaduto e viene sospeso.

18Strategia per il ritorno
「逆転の秘策」 - Gyakuten no Hisaku
14 febbraio 2008

Tomoyo, Kyou, Ryou, Kotomi e anche Fuko si prendono cura di Okazaki durante la sua sospensione. Quando il ragazzo torna a scuola, delle voci mettono Tomoyo in cattiva luce, così Okazaki la aiuta a riconquistare la fiducia degli altri organizzando svariati incontri sportivi. Per ringraziarlo, Tomoyo racconta ad Okazaki che un tempo la sua famiglia non era molto unita, e quando i genitori stavano per divorziare, suo fratello minore Takafumi si è buttato nel fiume. In seguito la famiglia si è riunita nel dolore e quando Takafumi è stato dimesso dall'ospedale, ha espresso il desiderio di rivedere ogni anno i ciliegi in fiore con la sua famiglia. L'obiettivo di Tomoyo in qualità di presidentessa è quello di salvare i ciliegi da chi vuole abbatterli. Quando torna Nagisa, assiste a uno scontro di tennis di Tomoyo ma viene colpita da una pallina. Tomoya reagisce subito in sua protezione, mettendo in chiaro i suoi sentimenti, e la porta con premura in infermeria. Kyou capisce che non può più fare niente per l'amore di Ryou, che si scusa con sua sorella per tutto il disturbo che le ha recato. Tomoyo Sakagami viene eletta presidentessa del consiglio.

19Una nuova vita
「新しい生活」 - Atarashii Seikatsu
28 febbraio 2008

Sakagami fa riaprire i club di teatro e canto corale, e Nagisa si impegna a prepararsi per il festival scolastico. Nagisa si rende conto di persona che il padre di Okazaki è sempre assente per suo figlio, e offre al suo amico di vivere per un periodo a casa sua. Okazaki accetta con piacere ma prova una sorta di disagio a stare in mezzo ad un'allegra famiglia. Sunohara è afflitto non appena viene a conoscenza della nuova sistemazione di Okazaki. Nagisa racconta al suo ospite che sente di doversi scusare con i suoi genitori per qualcosa che crede di aver fatto loro da piccola, e Okazaki vuole scoprire di che cosa si tratta.

20Un passato segreto
「秘められた過去」 - Himerareta Kako
6 marzo 2008

La recita che Nagisa vuole organizzare è tratta da una storia che ricorda a malapena dalla sua infanzia, e che anche Okazaki conosce. La storia narra di una ragazza sola al mondo che, per ovviare alla sua solitudine, costruisce un robot con dei rottami che diventa il suo migliore amico. Akio racconta a Tomoya che Nagisa ha rischiato di morire da piccola perché i suoi genitori erano troppo occupati per curare la sua malattia. Da quando Nagisa è guarita, si sono promessi di rinunciare ai propri sogni per crescere la loro figlia al meglio, e hanno cambiato lavoro. Il padre chiede al ragazzo di non raccontare nulla di quanto ha saputo a Nagisa. Tomoya non vuole rovinare la gita di famiglia Furukawa e si tiene in disparte, ma Sunohara lo convince ad andarci.

21Verso il festival scolastico
「学園祭に向けて」 - Gakuensai ni Mukete
13 marzo 2008

Tutti si impegnano al massimo a realizzare la recita di teatro e le prove vanno a meraviglia. Nagisa è tesa per la vera recita del giorno successivo e Tomoya la tranquillizza. Quella stessa notte, Nagisa va nel ripostiglio e trova un album di vecchie foto dei suoi genitori. Dalle fotografie capisce che sua madre insegnava alle scuole medie e suo padre era un attore, ed entrambi hanno interrotto le loro professioni per allevarla. Nagisa inizia a sentirsi come un peso per i suoi genitori.

22Due ombre
「影二つ」 - Kage Futatsu
20 marzo 2008

Nagisa sale sul palco ma non inizia a recitare, anzi, si mette a piangere. In quel momento sopraggiunge Akio che la incoraggia dal fondo della sala, gridandole che il sogno dei suoi genitori è vedere realizzati i sogni dei figli. Anche Sanae e Tomoya la spronano, così Nagisa inizia lo spettacolo. La recita va a meraviglia e tutti si complimentano con i membri del club di teatro, che si riuniscono per festeggiare. Nagisa invita a scuola anche il padre di Okazaki, che lo accoglie meno duramente del solito. Tomoya chiede a Nagisa di uscire con lui, e si dichiara innamorato. L'atmosfera è perfetta per far sbocciare l'amore e Nagisa è felice come non lo era mai stata prima.

23Gli avvenimenti delle vacanze estive
「夏休みの出来事」 - Natsuyasumi no Dekigoto
27 marzo 2008

Sono iniziate le vacanze estive, ma gli studenti del terzo anno devono frequentare delle lezioni supplementari per prepararsi agli esami di ammissione all'università. Tomoya e Nagisa escono insieme ma non sono sinceri tra di loro. Le amiche di Nagisa le suggeriscono di iniziare a chiamare per nome il suo ragazzo, e Mei le insegna a comportarsi e ad essere più sincera con Tomoya.

OAVUn altro mondo - Capitolo di Tomoyo
「もうひとつの世界 智代編」 - Mō Hitotsu no Sekai Tomoyo-hen
16 luglio 2008

In un mondo alternativo, Tomoyo ambisce a diventare presidentessa del consiglio studentesco e pretende che tutti i suoi amici siano diligenti, così ogni mattina va a svegliare Okazaki a casa sua e lo accompagna a scuola in orario. I due ragazzi finiscono per innamorarsi e Tomoyo viene eletta presidentessa. Le cose non vanno bene per la ragazza, che perde la sua reputazione a causa del suo rapporto con Okazaki, reputato da tutti un delinquente di poca volontà. Un membro del consiglio studentesco convince Okazaki a separarsi, a malincuore, da Tomoyo, che ottiene più tempo per adempiere ai suoi doveri. Okazaki e Sunohara si diplomano e iniziano a lavorare. Tomoyo incontra Okazaki per dirgli che è riuscita nel suo obiettivo, preservare i ciliegi, e che è ancora innamorata di lui. Okazaki non vuole che rinunci alla sua carriera per stare al suo fianco, ma la ragazza non è fatta per sottostare a troppe responsabilità, e così la coppia si riunisce.

Clannad After Story[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano (traduzione letterale)
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giapponese
Clannad After Story (24 episodi)
1L'arrivederci alla fine dell'estate
「夏の終わりのサヨナラ」 - Natsu no Owari no Sayonara
3 ottobre 2008

Akio viene ispirato dalla determinazione degli amici di Nagisa che hanno riaperto il club di teatro e vuole fondare una squadra di baseball, la Furukawa Bakers. Nella squadra ci saranno Akio, Okazaki, Kyou, Tomoyo, Yoshino, Sunohara, Kotomi, Misae e Mei. Nella prima partita Akio viene ferito allo stinco e si fa sostituire da sua figlia. Poco prima della fine della partita, Okazaki riesce ad affrontare il dolore della sua spalla destra e segna il punto decisivo, che porta i Furukawa Bakers alla vittoria.

2Alla ricerca del falso amore
「いつわりの愛をさがして」 - Itsuwari no Ai o Sagashite
10 ottobre 2008

Mei torna a casa Furukawa e Sunohara, per non farla più preoccupare, vuole dimostrarle che ha una ragazza che si prende cura di lui. Tutte le compagne di scuola rifiutano la sua richiesta e l'unica che accetta di fingersi la sua fidanzata è Sanae. Sunohara è ancora convinto che Sanae sia la sorella maggiore di Nagisa e non sua madre. Sanae si traveste per sembrare più giovane e si presenta a Mei come fidanzata di suo fratello.

3Cuori discordanti
「すれちがう心」 - Surechigau Kokoro
17 ottobre 2008
4Con lo stesso sorriso di quel giorno
「あの日と同じ笑顔で」 - Ano Hi to Onaji Egao de
24 ottobre 2008
5La stagione in cui c'eri tu
「君のいた季節」 - Kimi no Ita Kisetsu
31 ottobre 2008
6Per sempre con te
「ずっとあなたのそばに」 - Zutto Anata no Soba ni
7 novembre 2008
7Il suo luogo di appartenenza
「彼女の居場所」 - Kanojo no Ibasho
14 novembre 2008
8Un combattimento valoroso
「勇気ある戦い」 - Yūki Aru Tatakai
21 novembre 2008
9Sulla strada inclinata
「坂道の途中」 - Sakamichi no Tochū
28 novembre 2008
10Una stagione di inizi
「始まりの季節」 - Hajimari no Kisetsu
5 dicembre 2008
11Il Festival dei fondatori promesso
「約束の創立者祭」 - Yakusoku no Sōritsushasai
12 dicembre 2008
12Un incidente inaspettato
「突然の出来事」 - Totsuzen no Dekigoto
19 dicembre 2008
13Diploma
「卒業」 - Sotsugyō
8 gennaio 2009
14Una nuova famiglia
「新しい家族」 - Atarashii Kazoku
15 gennaio 2009
15Ricordi dell'estate
「夏の名残に」 - Natsu no Nagori ni
22 gennaio 2009
16Bianca oscurità
「白い闇」 - Shiroi Yami
29 gennaio 2009
17Stagione estiva
「夏時間」 - Natsujikan
5 febbraio 2009
18I confini della Terra
「大地の果て」 - daichi no hate
12 febbraio 2009
19La strada verso casa
「家路」 - Ieji
19 febbraio 2009
20I capricci della brezza marina
「汐風の戯れ」 - Shiokaze no Tawamure
26 febbraio 2009
21La fine del mondo
「世界の終わり」 - Sekai no Owari
5 marzo 2009
22Il palmo di una piccola mano
「小さな手のひら」 - Chiisana Tenohira
12 marzo 2009
23L'incidente di un anno prima
「一年前の出来事」 - Ichinen Mae no Dekigoto
19 marzo 2009
24Sotto l'albero verde
「総集編 緑の樹の下で」 - Midori no ki no shita de
26 marzo 2009
OAVUn altro mondo - Capitolo di Kyou
「もうひとつの世界 杏編」 - Mō Hitotsu no Sekai Kyō-hen
1º luglio 2009
Anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga