Episodi de La mia vita con Derek (seconda stagione)

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV Canada
1	Date with Derek	Appuntamento con Derek	1º luglio 2006
2	He Shoots, She Scores	I due allenatori	29 luglio 2006
3	Middle Manic	L'intermediario	22 settembre 2006
4	Venturian Candidate	Competizione elettorale	29 settembre 2006
5	Battle of the Bands	Datemi una cantante	6 ottobre 2006
6	Lies My Brother Told Me	Il signore delle bugie	13 ottobre 2006
7	Crushin' the Coach	Smascherare l'allenatore	20 ottobre 2006
8	Prank Wars	Il re degli scherzi	27 ottobre 2006
9	Freaked Out Friday	Ribellione	3 novembre 2006
10	The Bet	La scommessa	17 novembre 2006
11	Mice and Men	Topi e uomini	1º dicembre 2006
12	Dinner Guest	Una cena perfetta	8 dicembre 2006
13	Dating Game	Un fidanzato per Casey	15 dicembre 2006

Appuntamento con Derek[modifica | modifica wikitesto]

Titolo originale: Date With Derek
Diretto da: Paul Fox
Scritto da: Jeff Biedermann

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Derek inizia a frequentare Emily, ma Casey crede che la stia solo usando e decide di pedinarli al loro primo appuntamento. Intanto, Lizzie confessa a George di non saper ballare.

Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Shadia Simmons (Emily), Kit Weyman (Sam)
Altri interpreti: Mark Andrada (cameriere), Rebecca Williams (Debbie)

I due allenatori[modifica | modifica wikitesto]

Titolo originale: He Shoots, She Scores
Diretto da: Benjamin Weinstein
Scritto da: Bernice Vanderlaan

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Casey e Derek si sfidano per vedere chi dei due è più bravo a dare consigli ai fratelli minori. Casey aiuta Edwin a parlare con Tanya, una sua compagna di scuola, mentre Derek dà a Lizzie delle lezioni di hockey.

Guest star: Arnold Pinnock (Paul)
Altri interpreti: Madison Falle (Tanya)

L'intermediario[modifica | modifica wikitesto]

Titolo originale: Middle Manic
Diretto da: Paul Fox
Scritto da: Jeff Biedermann

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Il rapporto tra Casey e Sam sembra essere ormai agli sgoccioli perché i due si lasciano e si riprendono in continuazione. Siccome Sam gioca bene a hockey solo quando sta con Casey e c'è in palio un viaggio in Svezia, Derek chiede aiuto a Emily per farli rimettere insieme.

Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Shadia Simmons (Emily), Kit Weyman (Sam)

Competizione elettorale[modifica | modifica wikitesto]

Titolo originale: Venturian Candidate
Diretto da: Paul Fox
Scritto da: Jeff Biedermann

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Casey si candida alle elezioni scolastiche. Essendo tuttavia poco popolare al liceo, Casey chiede a Derek di gareggiare al posto suo.

Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Shadia Simmons (Emily), William Greenblatt (Sheldon Shlepper)
Altri interpreti: Michael Kanev (Tinker), Cassandra Chung e Tia Cardoza (cheerleader di Shlepper), Corey Gorewicz (studente)

Datemi una cantante[modifica | modifica wikitesto]

Titolo originale: Battle of the Bands
Diretto da: Paul Fox
Scritto da: Edward Riche

Trama[modifica | modifica wikitesto]

I D-ROCK si preparano alla competizione musicale della scuola, ma Derek si rende conto che alla band manca un cantante e ingaggia, pur se non lo vorrebbe, Casey.

Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Kit Weyman (Sam), William Greenblatt (Sheldon Schlepper), Shane Kippel (Ralph)
Altri interpreti: Sarah White (cantante lirica), Elizabeth Greig (cantante folk), Quin Morris (ragazza), Nathan James Pidgeon (MC)

Il signore delle bugie[modifica | modifica wikitesto]

Titolo originale: Lies My Brother Told Me
Diretto da: Ben Weinstein
Scritto da: Daphne Ballon e Al Schwartz

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Casey si dimentica di fare un progetto scolastico e Derek le insegna a mentire all'insegnante per ottenere una proroga. La bugia è che Casey non ha fatto il compito per vegliare il suo cane morente Bob, così la professoressa si presenta a casa Venturi con un cane da regalare a Casey.

Guest star: Shadia Simmons (Emily), Catherine Disher (signora Pummelman)
Altri interpreti: Jonathan Brass (Dylan)

Smascherare l'allenatore[modifica | modifica wikitesto]

Titolo originale: Crushing the Coach
Diretto da: Ron Murphy
Scritto da: Jeff Bierdemann

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Casey prende una cotta per Scott, l'attraente allenatore della squadra femminile di calcio di Lizzie. Derek scopre che Scott in realtà fa il cascamorto con tutte le sorelle delle sue giocatrici.

Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Brett Ryan (Scott)
Altri interpreti: Tara Shelley (Kate), Meaghan Wilkinson (Jenny), Brittany Kay (Beth)

Il re degli scherzi[modifica | modifica wikitesto]

Titolo originale: Prank Wars
Diretto da: Ron Murphy
Scritto da: Jeff Bierdemann

Trama[modifica | modifica wikitesto]

A causa di uno scherzo di Derek, Casey arriva tardi a scuola e desta una pessima impressione di fronte al nuovo preside Lassiter. Casey decide di vendicarsi, rubando la mobilia dell'ufficio di Lassiter, ma rischia di far espellere Derek perché ha perso il suo tesserino scolastico.

Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Shadia Simmons (Emily), John Nelles (preside Lassiter)
Altri interpreti: Michael Kanev (Tinker), Chris Asaro e Shane Smith (amici di Derek)

Ribellione[modifica | modifica wikitesto]

Titolo originale: Freaked Out Friday
Diretto da: Ben Weinstein
Scritto da: Daphne Ballon

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Edwin e Lizzie si ribellano ai loro fratelli maggiori perché si sentono sfruttati. I genitori pensano che sia colpa della pubertà.

Altri interpreti: Stephen Joffe (Jason)

La scommessa[modifica | modifica wikitesto]

Titolo originale: The Bet
Diretto da: Ron Murphy
Scritto da: Alex Pugsley

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Casey e Derek iniziano una stupida gara di scommesse. In una di esse Casey deve invitare ad uscire Trevor, un ragazzo dark poco socievole.

Guest star: Arnold Pinnock (Paul), Shadia Simmons (Emily), Alex House (Trevor)

Topi e uomini[modifica | modifica wikitesto]

Titolo originale: Mice and Men
Diretto da: Steve Wright
Scritto da: Daphne Ballon e Sherry White

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Kendra, una delle ragazze più popolari della scuola, vuole che Casey sia la sua compagna in un progetto scolastico. Casey, per vendicarsi con Derek per i suoi scherzi, mente al fratellastro, innamorato di Kendra, dicendogli che a Kendra non piacciono i ragazzi immaturi come lui.