Discussioni utente:SimoneD11
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, SimoneDotCom! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.
Vale93b Fatti sentire! 01:45, 26 dic 2022 (CET)
- Grazie mille @Vale93b! --SimoneD11 (msg) 02:24, 3 gen 2023 (CET)
Avviso spostamento in Bozza[modifica wikitesto]
La voce Sparatoria alla sinagoga di Gerusalemme Est del 2023 che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Sparatoria alla sinagoga di Gerusalemme Est del 2023 perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.
- Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
- Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
- Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
- Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
- In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
- Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
--Lollo Scrivimi 23:12, 31 gen 2023 (CET)
- La traduzione però non è sufficientemente revisionata. Prova a dare un'occhiata a WP:TRADURRE. Ciao. --Lollo Scrivimi 00:23, 1 feb 2023 (CET)
- Ciao ancora [@ Lollo98]! Mi sono riletto la voce e mi sembra segua le linee guida che mi hai indicato, ho adattato la traduzione dall'inglese ma senza modificarne il senso. Sicuramente c'è l'Infobox da sistemare che sto ancora capendo bene come funziona, ma i contenuti sono corretti (a meno che la versione inglese non fosse sbagliata). Scusa se ti chiedo ma sto imparando e vorrei capire cosa ci sia di sbagliato. --SimoneD11 (msg) 00:31, 1 feb 2023 (CET)
- Ci sono numerose frasi che sono una traduzione brutale dalla versione inglese, in italiano abbiamo altri tipi di grammatica e sintassi. Ad esempio "Una delle donne uccise è stata confermata dal presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy come cittadina ucraina" in italiano dovrebbe essere "Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha confermato che una delle donne uccise è cittadina ucraina". Buon lavoro. --Lollo Scrivimi 00:56, 1 feb 2023 (CET)
- @Lollo98 grazie della cortese risposta! In realtà quella frase non è di per sé sbagliata però capisco vogliate usare un linguaggio differente. Farò tesoro dei tuoi suggerimenti in modo da diventare più brava in queste cose. Di nuovo, grazie! --SimoneD11 (msg) 01:03, 1 feb 2023 (CET)
- Ci sono numerose frasi che sono una traduzione brutale dalla versione inglese, in italiano abbiamo altri tipi di grammatica e sintassi. Ad esempio "Una delle donne uccise è stata confermata dal presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy come cittadina ucraina" in italiano dovrebbe essere "Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha confermato che una delle donne uccise è cittadina ucraina". Buon lavoro. --Lollo Scrivimi 00:56, 1 feb 2023 (CET)
- Ciao ancora [@ Lollo98]! Mi sono riletto la voce e mi sembra segua le linee guida che mi hai indicato, ho adattato la traduzione dall'inglese ma senza modificarne il senso. Sicuramente c'è l'Infobox da sistemare che sto ancora capendo bene come funziona, ma i contenuti sono corretti (a meno che la versione inglese non fosse sbagliata). Scusa se ti chiedo ma sto imparando e vorrei capire cosa ci sia di sbagliato. --SimoneD11 (msg) 00:31, 1 feb 2023 (CET)
Avviso spostamento in Bozza[modifica wikitesto]
La voce Attacco con droni in Iran che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Attacco con droni in Iran perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.
- Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
- Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
- Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
- Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
- In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
- Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
--Elwood (msg) 00:07, 1 feb 2023 (CET)
- Ciao [@ Elwood]! Ti avevo scritto nella tua pagina discussione ma vedo non compare più la richiesta. Ti riporto qui la domanda: in che senso la voce creata non è enciclopedica? Ho fatto semplicementa la traduzione dalla voce inglese, non ho modificato nulla. Forse c'era qualche errore, in caso ti chiedo scusa.
- Grazie!
- --SimoneD11 (msg) 00:42, 1 feb 2023 (CET)
- La richiesta è rimasta, l'avevi semplicemente messa in cima e l'ho spostata in ordine cronologico. --Elwood (msg) 00:52, 1 feb 2023 (CET)
- @Elwood si adesso vedo! Eh sto imparando, perdonami, cerco di fare del mio meglio ma ancora sono poco pratica. Ti ringrazio --SimoneD11 (msg) 01:00, 1 feb 2023 (CET)
- La richiesta è rimasta, l'avevi semplicemente messa in cima e l'ho spostata in ordine cronologico. --Elwood (msg) 00:52, 1 feb 2023 (CET)
re: Attacco con droni in Iran[modifica wikitesto]
Ciao, il fatto che una voce sia presente in lingua inglese (o altre) può essere indicativo ma non è mai fattore di enciclopedicità automatica; ogni edizione ha le sue linee guida (e in quella in inglese non sono di manica larga ma larghissima) e non è detto che una voce presente oggi lo sia anche un domani. La voce inoltre è tradotta approssimativamente - e sarebbe il meno - ma soprattutto ha caratteristiche da notiziario, cosa che Wikipedia non è. --Elwood (msg) 00:49, 1 feb 2023 (CET)
- Ciao di nuovo @Elwood! Ok adesso capisco. La traduzione non è approssimativa in realtà, è esattamente quella inglese riportata in italiano con i dovuti aggiustamenti. Che poi in inglese come dici tu siano di manica larghissima lo capisco, e quindi il contenuto può non risultare appetibile qui da noi. Il taglio della versione inglese è in effetti un po' "giornalistico" ma essendo stato pubblicato credevo andasse bene e fosse sufficiente tradurlo adattandolo. Mi spiace se ho sbagliato, vedrò di fare buon uso dei tuoi suggerimenti! Grazie!!! --SimoneD11 (msg) 00:58, 1 feb 2023 (CET)