Discussioni utente:Provincialat

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Provincialat!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. НУРшЯGIO^{(attenti all'alce)} 11:02, 18 ott 2020 (CEST)

Esito revisione bozza La scalinata

Gentile Provincialat, la bozza La scalinata, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--SuperSpritz^{l'adminalcolico} 17:02, 9 feb 2023 (CET)

Allora: la valutazione della bozza riguarda il rispetto delle linee guida editoriali del progetto e serve per indicare cosa va aggiustato per adeguamento. Non ha alcun senso considerarla una "critica"; per il resto, anche per le traduzioni vale la regola di WP:BUON SENSO e va tenuto conto che ogni edizione linguistica ha regole anche stilistiche indipendenti, per cui anche il linguaggio va adattato oltre che le regole stilistiche (vedi grassetto: non importa se nella wiki o nella voce originale i nomi erano riportati in grassetto: qua su it.wiki quella regola non vale quindi bisogna adeguarsi). Allo stesso modo, se nella wiki originale è ammesso un linguaggio familiaristico, qua non lo è (WP:Punto di vista neutrale) e quindi la traduzione deve tenerne conto. --SuperSpritz^{l'adminalcolico} 11:17, 10 feb 2023 (CET) P.S. Su Wikipedia tra utenti ci si dà del "tu".