Discussioni utente:Euparkeria/Halichoeres

Il titolo di questa pagina non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è euparkeria.

Scusa davvero

Volevo ringraziarti per la modifica e ho rollbackato per sbaglio. Scusa davvero... --Nima Tayebian 20:40, 2 feb 2021 (CET)

Alnus rubra

Ciao. Ho visto la tua candidatura come amministratrice e inevitabilmente, da appassionato di piante, sono capitato su Alnus rubra. Ci ho un po' messo mano, ma ci sono delle cose che mi farebbero voglia di chiedere la cancellazione per C3 (letteralmente: Numerosi fringuelli mangiano semi di ontano, in particolare Redpoll comune e pelle di pino e topi di cervo. :D). Che ne dici se la spostiamo in una sandbox, ci lavoriamo lì e poi la ri-pubblichiamo? Così com'è sfiora veramente il C3. --Lollo Scrivimi 23:16, 6 feb 2021 (CET)

La voce ha frasi che sembrano scritte con un traduttore automatico e i wikilink sbagliati. Più tardi la sistemo un po', effettivamente non è ad alta visibilità, si può lasciare in Ns0. :) --Lollo Scrivimi 13:33, 7 feb 2021 (CET)

Ho provveduto a ripristinare il lemma, grazie mille :) --Lollo Scrivimi 14:43, 7 feb 2021 (CET)

Ping anche a [@ Nima Tayebian] perché ha contribuito anche lui. Oltre a meritarci il distintivo di guardia forestale per la cura dell'ontano rosso (lol) abbiamo fatto un buon lavoro. Non so se è necessario qualche tipo di consenso a riguardo, ma sempre meglio avere più pareri. Ora che la voce è sistemata a livello sintattico e ortografico lo togliamo l'avviso "da correggere"? --Lollo Scrivimi¹⁰⁰⁰⁰ 15:06, 8 feb 2021 (CET)

[@ Lorenzo Longo] allora, è sicuramente stata una grande opera di salvataggio :) Ho ancora qualche dubbio sulle sezioni che parlano di argomenti di cui non so molto, come la parte sul legname, per la quale non sono in grado di dire se la traduzione sia corretta (il legno secondo la voce ha "grana minima". Si dice?) - e soprattutto "silvicoltura", ma lì il dubbio è dovuto ad altro, come spiegato in discussione. Per quanto riguarda il resto direi che il correggere è risolto. -- euparkeria 16:18, 8 feb 2021 (CET)

Grazie [@ Lorenzo Longo] per la menzione :-) Ho visto il lavoro davvero mirabile fatto passo dopo passo da te ed [@ euparkeria] (lo so, è la sua pagina utente e pingare non serve, ma come dicono i "cugini d'oltralpe"... ça va ;-) ) e non posso che complimentarmi con entrambi. La traduzione complessiva è assai buona, e ha dato alla pagina nuovo lustro! Come dici tu Lorenzo, magari non sarebbe fuori luogo un triplice distintivo da guardia forestale (eheheh naturalmente scherzo :D ). É stato un piacere e un onore collaborare con voi, per quanto i miei ritocchi non siano stati eccessivi. Spero in una futura collaborazione collettiva ;-) P.s. Euparkeria, riguardo alla "grana minima" appena possibile - se non riuscite nel mentre a reperire qualche fonte che attesti l'uso del termine - faccio una breve ricerca. Magari come termine è contemplato. --☠︎Nima Tayebian☠︎ 16:31, 8 feb 2021 (CET)

Da una mia breve ricerca, per indicare "l'aspetto più o meno scabro" del legno, il termine "grana" (g grossolana, g. fine) è contemplato. É possibile usare - se ho letto correttamente - anche il termine "tessitura", mentre "per indicare la disposizione dei vari elementi dei tessuti (fibre,vasi) è meglio sostituirgli il termine di fibratura (fibratura diritta, f. attorta, ecc.)". ;-) --☠︎Nima Tayebian☠︎ 16:45, 8 feb 2021 (CET)

[@ Nima Tayebian] io ho trovato che i falegnami si riferiscono a "grain" spesso usato con altri aggettivi come "fine" o "rough", come alla variazione di dimensione delle cellule del legno e, di conseguenza, alla quantità di spazi (pori) che il legno ha. Per quanto riguarda silvicoltura è un sostitutivo di selvicoltura, forse addirittura più usato. IMO l'avviso si può rimuovere --Lollo Scrivimi¹⁰⁰⁰⁰ 17:00, 8 feb 2021 (CET)

[@ Lorenzo Longo] il dubbio non era dovuto alla parola, è sui contenuti :) rimuovo l'avviso -- euparkeria 17:03, 8 feb 2021 (CET)

Ho letto solo ora la pagina di discussione. Stasera mi metto alla ricerca anche io. :) --Lollo Scrivimi¹⁰⁰⁰⁰ 17:08, 8 feb 2021 (CET)

Comunque vedrò anch'io, come Lorenzo, di approfondire :-) --☠︎Nima Tayebian☠︎ 17:10, 8 feb 2021 (CET)

La terza barnstar...

Barnstar botanica per la cura di Alnus rubra

... è indubbiamente la tua. E terza non per ordine di importanza ma solo per il fatto di essere stata affidata per ultima. La meriti assolutamente, dato il tuo lavoro sopraffino! Da parte (mi permetto di parlare a nome di entrambi) mia e di Lorenzo :) --☠︎Nima Tayebian☠︎ 18:49, 8 feb 2021 (CET)

[@ Nima Tayebian] grazie :) -- euparkeria 21:52, 8 feb 2021 (CET)