Discussione:Yattaman

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Anime e manga bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (aprile 2015).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla verificabilità della voce. Molti aspetti del tema sono completamente privi di fonti attendibili a supporto. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano molti file importanti per la comprensione del tema, alcuni essenziali. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nell'aprile 2015

Salve a tutti, sono il webmaster del sito newbokan.net nonchè l'autore del libro su Yattaman in italiano.

Mi sono letteralmente sbattuto per 3 anni è più per trovare informazioni e mettere insieme il "puzzle" delle traduzioni e adattamenti italiani dovendo persino impararmi il giapponese perché i traduttori non capivano i giochi di parole o le demenzialità tipiche di queste serie.

Non dico quanto ho speso per viaggiare, stare a Roma (io abito al nord), telefonare, scrivere, revisionare il libro.

Vi sembra giusto vederselo ricopiato qui in Wikiepedia?

Sono un fans che ha fatto di tutto per portare informazioni agli altri fan, col libro non recupero nemmeno le spese (ben sapete come funzionano le cosa nell'editoria: l'autore non ci guadagna una mazza se non si sbatte a vendere qualche copia lui stesso porta a porta.....).

Nemmeno il trio Drombo sarebbe così crudele!

Fatemi sapere cosa ne pensate, grazie a tutti.

Qual è il tuo nome? Qual è il titolo del libro? --Iron Bishop (¿?) 12:21, 17 mar 2006 (CET)

Restando in attesa delle informazioni chieste da da Iron Bishop, IMHO un vero fan non ne farebbe un'attività commerciale.--Moroboshi 19:34, 17 mar 2006 (CET)

Se non vi dispiace cerco di rispondere qualcosa io: il nome dell'autore e il titolo del libro, "Yattaman, Calendar Men e le altre Time Bokan" sono già stati riportati da me all'interno degli articoli alla voce Bibliografia; dato che mi sono preso la briga di citare le fonti (precisando tra l'altro che ciò che so non è stato tutto preso dal libro ma anche da un vecchio articolo di Andrea Baricordi apparso eoni fa su Kappa Magazine) non vedo dove stia il problema anche perchè non ho riportato parola per parola il contenuto del libro nè tutte le informazioni in esso contenute. Io non ci guadagno nulla nel farlo (semmai ci perdo i soldi della connessione), piuttosto lo vedo come un modo per far conoscere a quanta più gente possibile queste serie che nel resto del mondo a quanto pare nessuno ricorda più (infatti www.newbokan.net, come io ho inserito nella pagina dedicata alle Time Bokan Series, è l'unico sito al mondo ad esse dedicato.

Tra l'altro, avevo cercato di contattare più volte l'autore tramite posta elettronica, per sapere cosa ne pensasse della mia idea, ma per qualche motivo i messaggi da me inviati tornavano sempre indietro; adesso visto che la cosa non è ben vista mi guarderò bene dal tentare di contattare ancora l'autore (volevo chiedergli se era possibile inserire qualche minuscola immagine presa dal suo libro, ma a quanto vedo non mi sembra il caso di chiederglielo).

Se l'autore dovesse rileggere questa pagina sappia che io sono disponibile a chiarimenti, anzi, se gli capitasse ancora di bazzicare le fiere del fumetto del nord, io le giro quasi tutte, quindi ci si potrebbe anche incontrare dal vivo.

Boyakki,17 mar 2006

Se i dati sono corretti, ma riportati con parole tue (veramente tue, non semplicemente cambiando un paio di parole) non è copyviol (si può proteggere la forma in cui sono espressi i testi non il contenuto dei medesimi). Per quanto riguarda le immagini il detentore dei diritti sullee Time Bokan è la Tatsunoko quindi è questa che potrebbe concederne l'uso, non l'anonimo di cui sopra (che al momento potrebbe semplicemente asserire d'essere l'autore).--Moroboshi 21:32, 17 mar 2006 (CET)

Nota aggiuntiva, l'idea che sia l'"unico sito" al mondo è abbastanza assurda - almeno fino a quando il suddetto mondo conterrà il Giappone (ricco di varia roba lo è sicuramente, l'unico sito assolutamente no).--Moroboshi 21:34, 17 mar 2006 (CET)

Io prima di modificare qualunque cosa aspetto di vedere come andrà avanti questa vicenda; comunque, come "unico sito al mondo" (qualifica che io ho ripreso dall'autore, che definisce così il suo sito) intendevo che era probabilmente l'unico interamente dedicato alle Time Bokan e non, poniamo, ai vecchi cartoon giapponesi incluse le Time Bokan. Mi scuso per esermi spiegato male.

Boyakki, 18 mar 2006