Discussione:Waco Aircraft Company

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Aviazione bar di progetto monitoraggio voci Economia bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (gennaio 2013).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) E Gravissimi problemi relativi alla verificabilità della voce. Fonti assenti o del tutto inadeguate. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel gennaio 2013

Bibliografia

Ho cercato il modo di far riferire la bibliografia di questa voce a quella della corrispondente pagina in inglese, ma non l'ho trovato. Il primo che ne è capace per favore la corregga. --char_aznable (msg) 01:48, 13 gen 2013 (CET)

Si tratta semplicemente di riportare gli stessi dati compilando {{cita libro}}. In genere la sezione dovrebbe contenere i libri che si usano nel redarre la voce. In questo caso potresti scegliere quelli usati per le citazioni. --Leo P. - Playball!. 09:49, 13 gen 2013 (CET)

Dalle note della pagina originale inglese, sembra che per la compilazione di questa siano state usate per lo più fonti online, inoltre, non conoscendo alcuna delle pubblicazioni proposte, non ho idea di quali effettivamente siano utili per la conoscenza dell'argomento oggetto della voce e quindi cosa effetivamente riportare nella pagina italiana. Potrei copincollare tutto così come è, ma preferirei una soluzione migliore.

Quello a cui vorrei riferirmi è che ho trovato scritto come fonti nella corrispondente voce in francese, peraltro assolutamente non aggiornata, la dicitura: io personalmente fr=0 ;)

Source [modifier]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Weaver Aircraft Company of Ohio » (voir la liste des auteurs)

A cui corrisponde il template della WP francese:

{{Traduction/Référence|en|Weaver Aircraft Company of Ohio|194626022}}

Non sarebbe per caso possibile ottenere qualcosa del genere in italiano? --char_aznable (msg) 19:57, 13 gen 2013 (CET)

Per quanto riguarda le fonti suggerisco questa pagina: WP:fonti, mentre per quanto riguarda le traduzioni ti rimanderei a Aiuto:Come tradurre una voce. Ovviamente ogni progetto linguistico è libero di scegliere particolari forme di avviso, per cui suppongo che i francofoni abbiano fatto una scelta formalmente diversa dalla nostra. --Leo P. - Playball!. 23:28, 13 gen 2013 (CET)

Aggiungo, seppur in ritardo, che wikipedia (in altra lingua) non è mai stata considerata fonte (leggi i pilastri) quindi se è da riportare ciò che i colleghi francofoni hanno scritto si riporti la versione qui sopra (con il template tradotto da) ed i riferimenti bibliografici con relative fonti nel corpo della voce senza utilizzare i riferimenti alla traduzione delle altre voci. Chi volesse proseguire e/o integrare la traduzione può sempre far riferimento al già citato template che fornisce adeguati wikilink alla bisogna :-)--threecharlie (msg) 18:34, 27 gen 2013 (CET)