Discussione:Vanua'aku Pati

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Politica bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata parzialmente monitorata, completa la valutazione.
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) E Gravissimi problemi relativi alla verificabilità della voce. Fonti assenti o del tutto inadeguate. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nell'ottobre 2020

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Partito della Nostra Terra. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081121183531/http://www.traveldocs.com/vu/govern.htm per http://www.traveldocs.com/vu/govern.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:40, 26 lug 2019 (CEST)

Cronologia voce integrata

Il 10/11/2019 la voce Partito Nazionalista delle Nuove Ebridi è stata integrata in Partito della Nostra Terra. Precedente cronologia della voce Partito Nazionalista delle Nuove Ebridi:

corrprec 21:10, 25 gen 2016‎ Bottuzzu discussione contributi blocca‎ m 484 byte -8‎ apostrofo tipografico annulla
corrprec 21:25, 21 lug 2015‎ 151 cp discussione contributi blocca‎ m 492 byte 0‎ 151 cp ha spostato la pagina Partito nazionalista delle Nuove Ebridi a Partito Nazionalista delle Nuove Ebridi: convenzioni annullaringrazia
corrprec 11:33, 19 feb 2013‎ Sanremofilo discussione contributi blocca‎ 492 byte +26‎ Fix template "S" annullaringrazia
corrprec 10:15, 19 feb 2013‎ Sidelvi discussione contributi blocca‎ 466 byte +6‎ annullaringrazia
corrprec 12:48, 8 ago 2010‎ Superchilum discussione contributi blocca‎ m 460 byte 0‎ rimossa Categoria:Partiti politici di Vanuatu; aggiunta Categoria:Partiti politici vanuatuani (con HotCat) annullaringrazia
corrprec 17:41, 6 feb 2010‎ Ysogo discussione contributi blocca‎ 460 byte -1‎ annullaringrazia
corrprec 23:23, 27 gen 2010‎ FixBot discussione contributi blocca‎ m 461 byte +28‎ Bot: pagina orfana, aggiungo template {{O}} annulla
corrprec 13:00, 4 dic 2009‎ Burgundo discussione contributi blocca‎ 433 byte +16‎ +Stub annullaringrazia
corrprec 12:56, 4 dic 2009‎ Enricoberti discussione contributi blocca‎ 417 byte +417‎ ←Nuova pagina: Il '''Partito nazionalista delle Nuove Ebridi''' era un partito nato durante il periodo di passaggio all’indipendenza dell’arcipelago di Vanuatu (precedentemente n... ringrazia

Partito della Nostra Terra

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Politica.
– Il cambusiere Gce ★★★+4 12:51, 9 mag 2020 (CEST)

Credo che nessun organo di stampa italiano abbia mai trattato di questo partito di Vanuatu e, se anche lo avesse fatto, probabilmente avranno utilizzato il nome originale in lingua bislama Vanua'aku Pati. A mio parere bisognerebbe spostare la pagina a Vanua'aku Pati, come si è fatto per il Rassemblement National.--Janik98 (msg) 16:45, 13 set 2019 (CEST)

Penso che abbiano preso il nome dalla Treccani [1]. Io sono favorevole allo spostamento, mantenendo Partito della Nostra Terra come redirect.--torqua 17:02, 13 set 2019 (CEST)

Tutti i partiti all'estero hanno il titolo tradotto (tranne quelli non traducibili), perché questo no? --Holapaco77 (msg) 22:33, 13 set 2019 (CEST)

[@ Holapaco77] I criteri (Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura/Partiti politici) dicono che "Il titolo della voce sarà costituito dal nome ufficiale del partito in lingua originale. Nel caso in cui nelle fonti di settore o nelle fonti terziarie generaliste in lingua italiana si sia consolidato l'uso di una traduzione in italiano e questo uso non sia occasionale ma anzi preponderante, si adotterà questa come titolo, preferendo, tra le diverse traduzioni, la più documentata". Quindi nel caso di questo partito credo debba essere usato il nome originale, perché non ci sono fonti che portino il nome tradotto come il più utilizzato.--Janik98 (msg) 23:09, 13 set 2019 (CEST)P.s.: so che i criteri sono in bozza, ma avendoli utilizzati appunto nel caso del Rassemblement National non vedo perché non utilizzarli qui, dato che non ho trovato istanze al di fuori di Wikipedia in cui il nome tradotto viene utilizzato da solo.

Quelle convenzioni non valgono, perché sono ancora in bozza e non c'è WP:Consenso (c'è l'avviso). Comunque, esistono altre migliaia voci di partiti, tutti (o quasi il 99%) con il titolo in italiano: cambiamoli allora tutti, basta che ci sia uniformità. Per me non c'è nessun problema, basta che ci sia un criterio unico. --Holapaco77 (msg) 23:21, 13 set 2019 (CEST)

In questo caso particolare anche su enwiki, dove traducono il nome di praticamente ogni partito, hanno deciso di lasciare l'originale, segno che probabilmente il titolo tradotto non è utilizzato da nessuna parte.--Janik98 (msg) 23:27, 13 set 2019 (CEST)

Allora spostiamo?--torqua 16:11, 15 set 2019 (CEST)