Discussione:United States Marine Corps
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||||||
| |||||||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Tradurre il grado E-8 "Master Sergeant" in "Sergente Capo" non è proprio corretto, dato che nell'U.S. Navy c'è il grado E-9 di "Master Chief Petty Officer"...
Inoltre non mi risulta che il Sergente Maggiore del Corpo dei Marines sia il sottufficiale più anziano, ma il prescelto da una rosa di candidati. --Giannidimaggio 14:46, 7 mar 2008 (CET)
Il grado Staff Sergeant (o "Sergente del personale") ha l'insegna sbagliata. Bisognerebbe mettere quella giusta. Flashpoint 8:20, 30 giugno 2008
I gradi sarebbe meglio scriverli in lingua originale perchè in italiano sono orribili --ZackXII 20:14, 11 set 2008 (CET)
- Lo credo anche io, provvedo a cambiarli. --Flashpoint (msg) 21:57, 11 set 2008 (CEST)
Credo che la pagina del corpo dei Marines dovrebbe avere la propria scheda in forma tabulare come le altre armi degli Stati Uniti, anche se fanno riferimento al dipartimento della marina. Sumero (msg) 18:40, 6 ott 2009 (CEST)
Ciao a tutti, sbaglio o la pagina è in pratica una storia dell'USMC? Non viene spiegato quale sia la funzione di questa forza armata, quali sono i mezzi in dotazione e come sia organizata al suo interno. Inoltre devo rilevare alcuni piccoli errori: nel paragrafo "Dalla guerra di Corea ad oggi" si dice che la Guerra del Vietnam sia stata l'unica persa dall'USMC; non trovate che sia esagerato, forse sarebbe più logico parlare di guerra persa dagli USA e non solo da una forza armata, più che altro perché qualcuno potrebbe obiettare: "perché in Vietnam hanno combattuto solo i Marines?".--Alpi, Mandraccio, Albe, Libe e tanti altri... (msg) 19:06, 4 dic 2009 (CET)
Ciao, ho allineato le abbreviazioni di Private e Lance corporal che erano incrociate. Anche se gestire i graduati di truppa non è semplice, proporrei di togliere "lancia spezzata" al Lance Corporal (è orrendo e privo di significato) e sostituirlo con "caporale", mentre "caporale" potrebbe diventare "primo caporale" o "caporal maggiore" visto che il grado successivo è "sergente". Modificherei anche un'altra cosa: il "gunnery sargent" NON è un "sergente d'artiglieria", se fosse così dovrebbe appartenere a quell'arma del corpo dei marines. Ritengo (IMHO) che la traduzione più corretta di questo grado tipico del USMC sia "sergente artigliere", cioè un attributo alla persona e non al ruolo. Se vi aggrada modifico. --Tegons (msg) 23:17, 7 set 2012 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina United States Marine Corps. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101005033213/http://www.tecom.usmc.mil/HD/Docs_Speeches/EstablishingMCcolors.htm per http://www.tecom.usmc.mil/HD/Docs_Speeches/EstablishingMCcolors.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:55, 3 nov 2017 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina United States Marine Corps. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121030101553/http://www.hqmc.marines.mil/Portals/61/20121022_SIG%20USMC%20101%20Brief_UNCLASS.pdf per http://www.hqmc.marines.mil/Portals/61/20121022_SIG%20USMC%20101%20Brief_UNCLASS.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:43, 17 apr 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina United States Marine Corps. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080815044410/http://www.mcleague.com/ per http://www.mcleague.com/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:52, 13 nov 2018 (CET)