Discussione:Solomija Krušel'nyc'ka
Applicata traslitterazione dal russo Salomeja Ambrosievna Krušel'niskaja. Nata in una localita' dell'allora Impero austroungarico e morta in Unione Sovietica, difficile che avesse un nome in ucraino. 178.66.178.40 (msg) 19:59, 31 ago 2010 (CEST)
Le consiglio di informarsi meglio sulla storia della Ucraina e poi tentare di capire qualcosa. E non cercare mai più di scrivere qualcosa che non lo sa e non capisce. Lo dico da cittadina ucraina.
Io non riesco a capire perchè dovete perforza distorcere un nome che appartiene a una culturqa che non capite?!!!! Questa enciclopedia è fatta per le persone che vogliono sapere la verità, la storia, non le invenzioni che certe persone scrivono tanto per scrivere qualcosa!!!! è vero che è nata durante l'impero austro-ungarico, ed è anche vero che è morts durante Unione sovietica, ma la cultura ucraina non sarebbe soppravissuta se i miei connazionali si piegassero sempre alle volontà dei occupatori. La sua famiglia era fortemente nazionalista, e lei, volenterosa di cantare in ucraino ha portato questa cultura in tutto il mondo. Dopo quello che le hanno fatto comunisti davvero pensaate che vorrebbe essere ricordata con un nome russo solo perchè per voi è più facile pronunciarlo?!!! Non credo proprio... Io non mi metto a cambiare la cultura degli altri paesi-non intervenite nella nostra.
Egregia Yulia Basileia. Innanzi tutto veda almeno in futuro di firmarsi, come si usa su WP. Quanto alla sua "filippica" sul nome, penso dipenda dall'aver scritto nell'immagine del lemma (erroneamente descritto con una lunga serie di dati anagrafici che non vanno posti in didascalia) il nome del lemma stesso. Non ho alcuna competenza per fare cambiamenti. Né linguistica né ideologico-politica. Non è certo colpa mia se il lemma riporta un nome "russificato" che tanto la irrita. Lo cambi, se crede. Comunque stia tranquilla. Non c'era alcun intento "politicamente scorretto". La Russia alla Russia e l'Ucraina all'Ucraina. Perbacco! --Cloj 15:12, 7 set 2010 (CEST)
Grazie per i consigli. Una riflessione: le disgrazie maggiori in questo mondole ha provocate la superficialità. Yulia Basileia
- Proprio vero! Sottoscrivo. --Cloj 13:38, 10 set 2010 (CEST)
Bisogna CAMBIARE il testo italiano della WIKIPEDIA, confidandolo a qualcuno che sia: un musicologo UCRAINO, NO russo; che conosca molto bene la biografia della cantatrice, che fu UN PERSONAGGIO CONOSCUTO SOPRATUTTO IN ITALIA, admirata e rispettata da GIACOMO PUCCINI, sposata con un italiano, ecc. !!!! E una vergogna che sia presentata cosi, proprio nella Wikipedia Italiana !!!
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Solomija Krušel'nyc'ka. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924061802/http://www.orpheusandlyra.com/Krushelnytska.html per http://www.orpheusandlyra.com/Krushelnytska.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:20, 10 nov 2018 (CET)