Discussione:Smaug
Sto curando le pagine sui draghi della Terra di Mezzo e ho aggiunto qualche informazione a questa.
Origine del nome[modifica wikitesto]
Anche se mi piace il fantasy non sono un esperto di Tolkien. Dato che però leggo molto sulla mitologia ho notato un'assonanza tra il nome di Smaug e quello di Zmaj, un drago della mitologia slava. Può essere che il nome derivi da qui? Syrio
Penso che sia sbagliata l'affermazione secondo cui il nome del drago, in alcuni casi appare, come Smog invece di Smaug, perché la nota che vorrebbe giustificare questa idea è relativa a una traduzione in italiano, non all'originale inglese. Quindi, come il cognome Took in italiano viene trascritto Tuc, per ottenere la stessa lettura inglese, anche il drago viene trascritto Smog per ottenere la stessa lettura e non dovrebbe aver niente a che vedere con la parola inglese smog, contrazione di smoke e fog, perchè la "o" andrebbe letta chiusa come la "eau" francese e non aperta come in smog.--Zetamax (msg) 00:45, 20 nov 2012 (CET)
Smaug non è una viverna[modifica wikitesto]
Scusate ma tutta la storia del "nel film Smaug è una viverna" è un argomento da flame-web che non dovrebbe, secondo il mio umile parere, esistere su Wikipedia. Che senso ha dire "nel film Smaug non è un vero drago ma una viverna"? A sto punto bisognerebbe fare lo stesso discorso per tutte le rappresentazioni filmiche, televisive, animate ecc... dei draghi con tale forma. Nella pagina di Dragon Trainer ad esempio, bisognerebbe anche lì specificare che Tempestosa non è un drago ma una viverna anche se la chiamano e la classificano così? Essendo il drago una creatura immaginaria il suo aspetto varia a seconda di come lo descrive il film, videogioco, libro di turno. Quindi se è corretto dire "a differenza dell'illustrazione di Tolkien, Smaug non ha quattro zampe più le ali ma due zampe più le ali" ma dire "Smaug non è rappresentato come un vero drago ma come una viverna" è invece un errore. https://meditazionitolkieniane.wordpress.com/2013/11/16/nessun-drago-e-una-viverna/ Questo articolo spiega bene, citando anche numerosi esempi dalle più varie e antiche rappresentazioni di draghi nella cultura classica e mitologica perché non ha senso fare distinzione tra drago e viverna basandosi sul numero degli arti. Buona giornata a tutti - Utente:79.33.166.201 -