Discussione:Sfera celeste

Proposta di unione di Firmamento in Sfera celeste

Segnalo. Che ne pensate? pequod76^talk 17:37, 1 feb 2014 (CET)

Favorevole Mi accorgo ora che questa proposta di unione non è stata presa in considerazione finora. "Firmamento" è sinonimo di "volta celeste" e "volta celeste" è attualmente reindirizzata a "sfera celeste". Direi quindi che le due voci si possono unire.--Edfri (msg) 12:55, 15 feb 2014 (CET)

Contrario Sono due concetti appartenenti a discipline completamente diverse. La sfera celeste è un concetto moderno afferente all'astronomia. Il concetto di firmamento nasce nell'ambito delle antiche cosmografie, afferenti più alla mitologia che alla scienza. Aggiungo che la voce sfera celeste, benché priva di riferimenti, è chiara e condivisibile, mentre la voce firmamento dovrebbe essere rifatta. Ho corretto e ampliato frettolosamente alcuni aspetti, ma ritengo si tratti di una traduzione dall'inglese incompleta e prima del mio intervento (e forse ancora adesso) anche erronea. Ad esempio si confondeva il fatto che la parola inglese firmament è nata nel XIII secolo (cfr. en-wiki) con la data d'origine della parola latina. Suggerisco di trattarle come voci correlate e confidando di potervi convincere, visto anche il generale disinteresse a questo problema, ho già operato in questo senso. Cordialmente --Pinea (msg) 00:38, 10 apr 2014 (CEST)

Grazie Pinea, hai fatto bene: del resto non è roba mia. Spero avrai il tempo di aggiustare Sfera celeste, a limite "mozzando" le parti errate o usando avvisi per segnalare problemi. pequod76^talk 01:55, 10 apr 2014 (CEST)

Commento: Diciamo che al giorno d'oggi i due termini sono del tutto sinonimi, come riportato da tutti i dizionari che ho consultato (ad esempio, il Treccani). Quindi la proposta di unire non era affatto sbagliata o peregrina. Comunque anche la sistemazione attuale mi pare vada bene perché evita le duplicazioni prima presenti. Ovviamente se Pinea avesse il tempo di fontare il paragrafo sulla storiografia, la voce ne guadagnerebbe molto. Sulle fonti di volta celeste è più facile intervenire perché si trovano in qualsiasi manuale di introduzione all'osservazione del cielo. Appena ho un attimo posso farlo io.--Edfri (msg) 13:29, 10 apr 2014 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Sfera celeste. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140811112906/http://www.lnibelluno.it/archive/tecno/dispense/Corso%20NaviAstro_secondo.pdf per http://www.lnibelluno.it/archive/tecno/dispense/Corso%20NaviAstro_secondo.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:40, 9 apr 2018 (CEST)