Discussione:Sacheen Littlefeather

Necessità di aprire un filone di discussione

Piccola Piuma

In virtù delle regole sui titoli delle voci, il nome della pagina dovrebbe essere spostato a Piccola Piuma (nome col quale è principalmente nota l'attivista) Ineccepibile fede (msg) 15:25, 3 gen 2023 (CET)

Fonti?

--Pierpao (listening) 20:22, 3 gen 2023 (CET)

I giornali, che si sanno essere lo specchio del linguaggio comune, alla morte dell'attivista riportarono quasi sempre il nome Piccola Piuma, fatta eccezione per 4 quotidiani che riportano il nome inglese (ma va precisato che si tratta di quotidiani minori) [Rompo i collegamenti altrimenti non mi fa pubblicare il commento] Sky TG24: h ttps://www.google.com/amp/s/tg24.sky.it/spettacolo/cinema/2022/10/03/piccola-piuma-morta/amp La Repubblica: h ttps://www.google.com/amp/s/www.repubblica.it/spettacoli/people/2022/10/03/news/piccola_piuma_morta_lattivista_che_ritiro_loscar_per_marlon_brando-368373127/amp/ Il Corriere (1): h ttps://www.google.com/amp/s/www.corriere.it/spettacoli/22_ottobre_03/piccola-piuma-morta-attivista-che-rifiuto-oscar-conto-marlon-brando-20e3c2e6-42da-11ed-992f-919085eb621d_amp.html Il Corriere (2): h ttps://www.google.com/amp/s/www.corriere.it/spettacoli/22_ottobre_03/piccola-piuma-morta-attivista-che-rifiuto-oscar-conto-marlon-brando-20e3c2e6-42da-11ed-992f-919085eb621d_amp.html (una volta il nome italiano, nel titolo, e una volta quello inglese) Il fatto quotidiano: h ttps://www.google.com/amp/s/www.ilfattoquotidiano.it/2022/10/03/morta-piccola-piuma-rifiuto-loscar-assegnato-a-marlon-brando-solo-pochi-mesi-fa-le-scuse-dellacademy-per-essere-stata-esclusa-da-hollywood/6826103/amp/ Il Secolo d'Italia: h ttps://www.google.com/amp/s/www.secoloditalia.it/2022/10/addio-a-piccola-piuma-lapache-attrice-e-attivista-che-scosse-hollywood-col-no-alloscar-di-marlon-brando/amp/

Altre testate di media - grande portata riportano invece entrambi i nomi privilegiando però la forma italiana utilizzandola nel titolo e nella gran parte del testo

Quotidiani medio-piccoli riportano nella quasi totalità dei casi esclusivamente il nome italiano, seguito dall'utilizzo dei due nomi (come "sinonimi") ed infine dall'utilizzo della sola versione inglese.

Bisogna altresì precisare che queste sopra citate sono testate che spesso riportano l'equivalente inglese quando possibile

Queste le testate che riportano il solo nome inglese o riportano entrambi i nomi privilegiando per quantità quello inglese h ttps://hotcorn.com/it/film/news/aspettando-loscar-marlon-brando-la-storia-sacheen-littlefeather/ h ttps://www.google.com/amp/s/www.ilpost.it/2022/10/03/sacheen-littlefeather-oscar-marlon-brando-morta/%3famp=1 h ttps://www.google.com/amp/s/www.rainews.it/amp/photogallery/2022/10/--morta-sacheen-littlefeather-lattivista-nativa-che-rifiut-loscar-per-brando-4b2a10d7-7e6d-4b5b-b208-d19b112a93b2.html h ttps://www.unadonnalgiorno.it/sacheen-littlefeather/

(Quotidiani presi dalla prima pagina di risultati di Google. Ricordo nuovamente che per sostenere l'utilizzo di "Piccola Piuma" ho citato solo i quotidiani più importanti tralasciando tutti quelli che non rientrano nella categoria "grandi quotidiani" Ineccepibile fede (msg) 11:53, 4 gen 2023 (CET)

Mi sembra un po' pochino, se vuoi segnalare la discussione al dp:connettività fai pure --Pierpao (listening) 19:08, 4 gen 2023 (CET)

Non so cos'è, a che serve? Ineccepibile fede (msg) 20:20, 6 gen 2023 (CET)