Discussione:Rozen Maiden

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Anime e manga bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (maggio 2014).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) E Gravissimi problemi relativi alla verificabilità della voce. Fonti assenti o del tutto inadeguate. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel maggio 2014

Salviamo Rozen Maiden

Come da titolo mi sono messo al lavoro per creare il meglio che riuscissi a fare come infobox, info di base, link, ho rimosso il link a jun in quanto mandava a un comune spagnolo(...), ho pulito la pagina al meglio possibile.Appena torno al mio pc con il fumetto sotto mano amplio la sezione il più possibile, ho gia parecchio materiale compresa la serie anime più ost completa ma devo lavorarci su --Neviskio 17:22, 6 nov 2006 (CET)

Consiglio

Sarebbe opportuno, visto che esiste un'edizione ufficiale del manga in italiano, che i nomi di personaggi, luoghi e cose la seguissero, invece di replicare acriticamente le pessime traslitterazioni in lingua inglese (derivate dai sottotitoli amatoriali dell'anime, tra l'altro). Ad esempio, la cosiddetta "Suigin Tou" dovrebbe diventare, in accordo con l'edizione italiana del manga, Suiginto.

--Un viandate di passaggio.

Domanda

Mi sembra ci sia un errore nella traduzione dal tedesco all'italiano dei titoli degli episodi (presente comunque anche nella versione subbata dell'anime): Jade Stern e Lapislazuli Stern significano "Stella di giada" e "Stella di lapislazzuli"; non so chi siano gli autori dei sottotitoli ma temo avessero confuso Stern, "stella", con Stein, "pietra". Boyakki 00:14, 16 dic 2007 (CET)

Correzione uscite e domanda sul genere

Ho corretto il numero dei volumetti usciti in Italia, diceva 6 mentre sono usciti tutti e 8; per il resto volevo porre un quesito. Ignoro quali siano le fonti usate per la versione italiana e quali invece per la versione inglese, resta il fatto che nella wiki italiana RM viene indicato come shojo, nella versione inglese invece lo segnala come Seinen; qualcuno si sbaglia insomma, e per quel che ho letto io in giro, sembrerebbe che sia molto più di frequente considerato Seinen che non shoujo.--Lanim 11:34, 8 apr 2008 (CEST)

Seconda serie manga

Non ci sono riuscito, ma ci sarebbe da inserire la seconda serie del manga, tutt'ora in corso di pubblicazione in Giappone dalla casa editrice Shueisha (siamo a 5 volumi, ma continua)

Genere del fumetto

Sono considerati seinen manga per un publico adulto, come Elfen Lied o Death Note per esempio. Rozen Maiden non è assolutamente così crudo! Io lo clasificherei come Gekiga e drammatico.

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Rozen Maiden. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080709110123/http://p-pit.net/rozen/ per http://p-pit.net/rozen/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:55, 25 ott 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Rozen Maiden. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070925074155/http://www.flashbook-edizioni.it/serie-dettaglio.asp?idserie=23 per http://www.flashbook-edizioni.it/serie-dettaglio.asp?idserie=23

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:58, 6 apr 2018 (CEST)