Discussione:Mimas (astronomia)

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Astronomia bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (dicembre 2012).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel dicembre 2012

--Kirk39 (msg) 15:05, 30 dic 2012 (CET)

Mimante?????? MIMANTE?????????!!!!!!! Ma non è sempre meglio scegliere il nome più conosciuto?????? --Utente:Dread83 13:20, 29 dic 2005 (CET)

Mimante vs. Mimas...

Essendo Mimante (come tutti i nomi dei satelliti principali) un termine originariamente mitologico, non vedo alcun motivo valido per preferire l'espressione inglese Mimas a quella italiana già comunemente utilizzata in mitologia e comunque ben diffusa anche in astronomia. Lungi da me voler imporre un nuovo standard nella nomenclatura italiana dei satelliti naturali, semplicemente mi sembra giusto che un'enciclopedia registri un articolo sotto la voce etimologicamente corretta, inserendo naturalmente un rimando per chi cercasse la voce anglosassone, meno corretta (anche se più popolare... ma forse solo per la pigrizia di certe traduzioni offerte dai mass media e dalla divulgazione popolare).

WinstonSmith 13:44, 29 dic 2005 (CET)

Sei sicuro che sia "ben diffusa anche in astronomia?". Mimante non l'avevo mai sentito. Alfio (msg) 15:50, 29 dic 2005 (CET)

Voce anglosassone???? Mimas è un nome greco. --Utente:Dread83 16:04, 29 dic 2005 (CET)

...e allora rollbackiamo a manetta, togliendo tutte le correzioni senza neppure andare a vedere se ce n'erano altre (PS: ce n'erano). Dread, posso permettermi di proporti un modo di agire meno irruento? Parlo anche della punteggiatura dei tuoi commenti qui sopra, a me sembra un tono aggressivo, non ne capisco il motivo e spero di sbagliare.

Rientro nel merito: Mimas è ovviamente il nome originale greco, Mimante è il corrispondente latino. Non ho le conoscenze per gettarmi in un dibattito sul fatto che uno dei due etimi sia da preferire rispetto all'altro. A me sembra che Mimante sia la naturale prosecuzione italiana del nome latino, e Mimas sia un grecismo, a cui si sono sommati gli effetti del calco dall'inglese (Mimante si dice Mimas anche in inglese, lingua che, a differenza dell'italiano, nei nomi mitologici ove possibile preferisce l'etimo greco a quello latino - vado a memoria). È assodato che l'uso di Mimas è più comune di quello di Mimante anche in italiano, ma secondo me è più corretto Mimante. Io chiederei a qualcuno più competente di noi in mitologia greca quale sia l'uso più invalso a proposito del personaggio mitologico, da cui tutto è partito. Ma di sicuro citerei almeno l'esistenza di una versione italianizzata nel corpo dell'articolo. — WinstonSmith 17:14, 29 dic 2005 (CET)

Cito: È assodato che l'uso di Mimas è più comune di quello di Mimante anche in italiano. Credo che basti questo. Nella scelta del titolo di un articolo si deve prediligere il nome più conosciuto, anche se meno corretto. Ciao e grazie di tutto. --Utente:Dread83 12:52, 30 dic 2005 (CET)

Vedasi Gravitazione quantistica a loop contro Loop quantum gravity. Mi spiace che tu non voglia più discutere dell'argomento, ciao. — WinstonSmith 18:56, 30 dic 2005 (CET)

Hai provato a documentarti?

• L'enciclopedia Rizzoli-Larousse riporta Mimas
• L'enciclopedia Encarta riporta Mimas
• L'enciclopedia Compact De Agostini riporta Mimas

L'atlante scientifico astronomico Giunti riporta il nome Mima. Sembra essere questo il nome corretto italiano, come conferma questa pagina, e non Mimante. Tuttavia rimane Mimas il nome più utilizzato. Utente:Dread83 20:02, 30 dic 2005 (CET)

Rispetto a "Mimante?????? MIMANTE?????????!!!!!!!" è un bel passo avanti. :-) Pienamente d'accordo sulla tua ultima versione (a parte la nomenclatura di Herschel Crater, ma ne parlo sulla pagina di discussione apposita). — WinstonSmith 21:07, 30 dic 2005 (CET)

Credo anche che la forma più usata in campo mitologico non sia un granché rilevante - il nome è derivato da lì, certo, però è usato in un contesto diverso. Quindi se in mitologia si dice più comunemente Mimas o Mimante o Mima non dovrebbe riguardarci. Alfio (msg) 12:44, 31 dic 2005 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Mimas (astronomia). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081212141820/http://saturn.jpl.nasa.gov/science/moons/moonDetails.cfm?pageID=9 per http://saturn.jpl.nasa.gov/science/moons/moonDetails.cfm?pageID=9

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:10, 12 ott 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Mimas (astronomia). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070801204950/http://saturn.jpl.nasa.gov/multimedia/images/image-details.cfm?imageID=2644 per http://saturn.jpl.nasa.gov/multimedia/images/image-details.cfm?imageID=2644

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:47, 26 mar 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Mimas (astronomia). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170717070808/https://solarsystem.nasa.gov/planets/mimas per https://solarsystem.nasa.gov/planets/mimas
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060208135541/http://www.planetary.org/explore/topics/our_solar_system/saturn/mimas.html per http://www.planetary.org/explore/topics/our_solar_system/saturn/mimas.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:02, 3 nov 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Mimas (astronomia). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120303151608/http://www.dmuller.net/spaceflight/mission.php?mission=pioneer11&appear=black&mtype=scet&showimg=yes&dispwide=no per http://www.dmuller.net/spaceflight/mission.php?mission=pioneer11&appear=black&mtype=scet&showimg=yes&dispwide=no

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:06, 13 ott 2019 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20201004080347/http://ciclops.org/view_event.php?id=24 per http://ciclops.org/view_event.php?id=24

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:46, 28 nov 2022 (CET)