Discussione:Lo stregone Orphen

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Anime e manga bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (aprile 2015).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) E Gravissimi problemi relativi alla verificabilità della voce. Fonti assenti o del tutto inadeguate. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nell'aprile 2015

Dubbio

perché i nomi di autori ecc. sono quasi completamente diversi nella Wikipedia inglese?— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 79.16.237.66 (discussioni · contributi) 17:08, 3 mar 2011 (CET).

Nomi italiani

I nomi nella lista personaggi sono discordanti con quelli nella tabella doppiatori (che sono quelli usati nelle sigle finali italiane dell'anime). Quelli della prima lista sono forse i nomi del manga o sono traduzioni amatoriali? Poi bisogna capire come rinominare la pagina: o col nome originale della prima novel (Majutsushi Orphen) o col nome italiano del manga (Orphen lo stregone) o col nome italiano dell'anime (Lo stregone Orphen). Nessuno di questi tre è solo Orphen quindi va cambiato. --RiccardoFila ➔SMS 17:03, 24 feb 2021 (CET)

[@ RiccardoFila] considerando che non ha senso decidere quale sia la traduzione più fedele tra "Orphen lo stregone" e "Lo stregone Orphen", andrei per il titolo più conosciuto. E visto che l'anime è andato su MTV quando in Italia esistevano 9 canali in chiaro, credo che sia sicuramente quello dell'anime --Lombres (msg) 21:41, 1 mar 2021 (CET)