Discussione:Gestazione per altri

Federazione russa

Qualcuno ha tradotto tutta una sezione da "Leggi sulla surrogazione di maternità nei diversi paesi" (wiki in lingua inglese). Ma è da sistemare traduzione e note. Io non cancellerei, ma anche si, se a nessuno va di "metteaposto". saluti,--Rhockher 21:00, 11 feb 2012 (CET)

Da rimuovere immediatamente

Non solo è una traduzione malfatta come già fatto notare, si tratta in soldoni di una specie di spot pubblicitario per le agenzia che si occupano di questo genere di cose (il link a http://www.surrogacy.ru/it/ è un caso, vero???). — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 80.66.221.8 (discussioni · contributi) 14:35, 20 feb 2013‎ (CET).

Fonti in lingua

Purtroppo, molti link nelle note sono in spagnolo, come è ovvio. Se qualcuno potesse trovare i corrispondenti in documenti in italiano sarebbe perfetto. ;) --Radd94 (msg) 16:23, 23 nov 2014 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Surrogazione di maternità. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141203234651/http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2013/474403/IPOL-JURI_ET%282013%29474403_EN.pdf per http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2013/474403/IPOL-JURI_ET%282013%29474403_EN.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:49, 28 gen 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Surrogazione di maternità. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131216133040/http://www.surrogacy.ru/es/history.php/ per http://surrogacy.ru/es/history.php/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:46, 8 mag 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Surrogazione di maternità. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150215031553/http://jurconsult.ru/publications/reproductiveBioMed.pdf per http://jurconsult.ru/publications/reproductiveBioMed.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:58, 3 ago 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Surrogazione di maternità. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151222174717/http://www.biodiritto.org/index.php/item/593-corte-d%E2%80%99appello-di-torino-%E2%80%93-ordine-di-trascrivere-il-certificato-di-nascita-di-un-minore-nato-da-due-donne-all%E2%80%99estero per http://www.biodiritto.org/index.php/item/593-corte-d%E2%80%99appello-di-torino-%E2%80%93-ordine-di-trascrivere-il-certificato-di-nascita-di-un-minore-nato-da-due-donne-all%E2%80%99estero
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151222120351/http://www.biodiritto.org/index.php/item/download/521_986cc33bda7a3d31545f85e8f4883b00 per http://www.biodiritto.org/index.php/item/download/521_986cc33bda7a3d31545f85e8f4883b00

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:31, 20 set 2019 (CEST)

Sulla questione dell'utero in affitto

Ciao, sono d'accordo con la modifica che hai apportato alla pagina surrogazione di maternità, tuttavia in diversi paesi, Italia inclusa, il contenuto che hai indicato nella nota è piuttosto importante per la voce e un lettore si potrebbe trovare disorientato nel non trovare alcun riferimento alla controversa locuzione "utero in affitto". Che ne dici di aggiungere il testo che hai indicato nella nota nella sezione "Richieste di abolizione universale", in modo che la voce sia più completa e che il concetto sia correttamente contestualizzato? Una sezione "etica" come nella voce inglese sarebbe auspicabile, magari mi ci metto quando ho un po' di tempo. --AlanGiulio (msg) 15:40, 20 gen 2020 (CET)

Sono completamente d’accordo con il punto che hai sollevato. Correggendolo dall’app mobile ho pensato proprio che dando uno spunto iniziale, un altro utente avrebbe sicuramente apportato ulteriori modifiche costruttive all’articolo!

Grazie del messaggio e della modifica YariDarling (msg) 16:02, 20 gen 2020 (CET)

Ho fatto le modifiche di cui abbiamo parlato. Un altro utente mentre le scrivevo ha reintrodotto la locuzione "utero in affitto" nel preambolo. In effetti non ritengo sia sbagliato, perchè è una locuzione di uso corrente, nonostante il connotazione negativa e l'(ab)uso politico. Dài un'occhiata al testo e dimmi cosa ne pensi. --AlanGiulio (msg) 17:39, 20 gen 2020 (CET)

Ho visto il testo e mi sembra perfetto messo così, ma continuo a dire che utero in affitto non è la denominazione corretta in quanto presuppone “un affitto” quindi uno scambio di denaroc che solo in alcuni casi accade come predisposto dalla legge vigente nel paese in questione. Quindi rimane una locuzione volutamente denigratoria della pratica per smuovere gli animi contro lo scambio di denaro per “comprare i bambini”, ma questo non accade per legge nella maggior parte dei casi. In Russia ad esempio lo si potrebbe anche chiamare così, ma in Canada ad esempio no. Non è un nome scientifico ma vernacolare. Lo modifico di nuovo YariDarling (msg) 21:56, 20 gen 2020 (CET)

Ho modificato il titolo perché le tue aggiunte sono sufficienti a giustificare l’esistenza della locuzione Utero in Affitto rispetto ai nomi scientifici YariDarling (msg) 22:01, 20 gen 2020 (CET)

Sono d'accordo con le tue valutazioni. Lascerei comunque i riferimenti, perché utili a giustificare appunto le definizioni. Infine, se si introduce una sigla (GPA) occorre che sia per qualcosa, dunque nel testo quando si scrive "gestazione per altri" andrebbe "GPA". Per altro io sarei pure per cambiare il titolo, perchè la gestante non è madre, non vuole esserlo già da prima che l'embrione sia cocepito e non lo sarà dopo il parto. Quindi più che maternità surrogata, perchè non crea una "madre", andrebbe appunto chiama "Gestazione per altri". Ma credo che cambiare iltitolo di un pagina sia una faccenda complicata, mi informo. Intanto direi di rimettere le citazioni e usare la sigla nel testo. Che ne dici? --AlanGiulio (msg) 22:13, 20 gen 2020 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160223063212/http://abolition-gpa.org/charte/italiano/ per http://abolition-gpa.org/charte/italiano/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:30, 19 lug 2020 (CEST)