Discussione:Francesco (nome)

Ho rimosso Franco dalle varianti, in quanto è un nome di diversa origine e non un ipocoristico di Francesco. --Rodrigo 1982 (msg) 14:54, 5 set 2014 (CEST)

Come riportato dalla fonte citata in voce (attenzione che non si devono mai eliminare informazioni dotate di fonte, se non portando fonti "opposte" di maggior autorevolezza), e anche da Burgio, Galgani e Accademia della Crusca, il nome Franco è invece proprio un ipocoristico di Francesco. Che poi possa avere anche un'altra origine (come di fatto è) è un altro discorso che andrà trattato opportunamente nella voce Franco (nome). --Syrio posso aiutare? 15:10, 5 set 2014 (CEST)

[@ Syrio] Forse mi sbaglio, ma tempo fa credo di aver letto qui di un onomastico a fine dicembre (il 27, mi pare). --Sean Ago (msg) 20:43, 14 ott 2016 (CEST)

Ho trovato questo, non so se intendevi lui; ma non ho capito perché hai bisogno di chiedere a me per queste cose, i siti ormai sai quali sono, no? :) --Syrio posso aiutare? 20:47, 14 ott 2016 (CEST)

Il nome non lo ricordavo, comunque la data corrisponde. Grazie. --Sean Ago (msg) 20:53, 14 ott 2016 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Francesco (nome). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110320032206/http://onomalab.uniroma2.it/content.asp?item=classifiche per http://onomalab.uniroma2.it/content.asp?item=classifiche&id=52&cat_1=Italia&cat_2=nomi&cat_3=&page=1

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:47, 2 dic 2017 (CET)

Perché Francesco dovrebbe diventare Chicco, Checco e Ciccio?

I nomignoli Chicco, Checco, Ciccio non sembrano ipocoristici del nome Francesco, vengono dati a chiunque. Se conoscete qualcuno di nome Francesco che viene chiamato Chicco, Checco o Ciccio, forse dovreste considerare che gli stessi nomignoli vengono dati a qualunque bambino o ragazzino che faccia tenerezza. Qualcuno può spiegarmi perché Francesco dovrebbe diventare Chicco, Checco e Ciccio? Ciccio di solito è un modo tenero per chiamare qualcuno che è paffuto. Francesco Ingrassia si faceva chiamare Ciccio, perché anche Francesco Benenato (in arte Franco Franchi) si chiamava Francesco. Si sarebbero dovuti chiamare "i Franchi" o "Franco e Franco", però non era il caso che si chiamassero così. Forse si sono ispirati a "Don Chisciotte e Sancio Panza" (la Panza fa riferimento alla pancia che ha chi è in sovrappeso) per darsi i loro nomi d'arte, ma li hanno ribaltati rispetto ai ruoli che hanno avuto in una loro interpretazione dei due eroi. Sembra più probabile che Francesco Ingrassia, abbia scelto di chiamarsi Ciccio a causa del suo cognome che in italiano per assonanza ricorda il grasso, anche se Ingrassia dovrebbe derivare dal cognome spagnolo Garçìa il cui significato è "volpe maschio", cioè Ingrassia non sarebbe altro che un'alterazione di In-Garçìa. Francesco Ingrassia era alto e magro, quindi Ciccio non sarebbe stato adatto a lui, eppure decise di chiamarsi Ciccio, forse per auto-ironia. Il cognome e la sua assonanza con aggettivi italiani che ricordano la ciccia (il grasso) potrebbero essere le uniche risposte plausibili. Va considerato che si tratta di due attori comici, quindi l'autoironia e l'ironia sono elementi fondamentali da tenere in considerazione. Dall'analisi dei nomi d'arte "Franco Franchi e Ciccio Ingrassia", Franco riprende il nome in versione plurale (Franchi), quindi Ciccio riprenderebbe il cognome Ingrassia. In questo modo si compongono due nomi da tenere insieme grazie a una logica che si ripete. Sembrerebbe l'ipotesi più sensata, l'assonanza con parole italiane e l'autoironia. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 87.9.249.208 (discussioni · contributi) 14:59, 7 ott 2019‎ (CEST).

Su "Ciccio" non intervengo ma da me in Sardegna ti assicuro che "Checco" e "Chicco" sono molto diffusi come nomignoli di Francesco----Lou6977 15:07, 7 ott 2019 (CEST)

Guarda, stasera dopo cena prendo le fonti e approfondisco; considerato che si tratta di un ipocoristico, comunque, non mi sembra implausibile. Molti nomi danno vita a "forme abbreviate" che in realtà sembrano più che altro delle ripetizioni di un suono all'interno della parola (vedi Lello da Marcello o Antonello, ma anche al di fuori dell'italiano, con Saša da Aleksandr e Lola da Dolores). È possibile che in origine ci fosse "Checco" (come del resto esiste "Cecco", vedi "Cecco Beppe" usato per chiamare Francesco Giuseppe I d'Austria), che col tempo è stato storpiato in "Ciccio". --Syrio posso aiutare? 15:09, 7 ott 2019 (CEST)

Confermo quanto detto sopra; La Stella e De Felice registrano, tra gli ipocoristici di Francesco, "Cecco", "Checco", "Chicco", "Cicco" e "Ciccio", nonché altri (nessuna delle due fonti li riporta tutti; La Stella salta Checco, e De Felice salta Cicco). Riguardo a Cicco e Ciccio, La Stella riporta che si tratta di "varianti dialettali di forme diminutive di Francesco". Come giustamente fai notare, "Ciccio" è anche un soprannome che richiama la ciccia, e può benissimo essere che venga usata anche in tal senso, ma possono essere vere entrambe le cose; non sarebbe la prima né l'ultima volta che in un solo nome confluiscono due diverse origini. --Syrio posso aiutare? 21:15, 7 ott 2019 (CEST)