Discussione:Folding@home

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati.
Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
 Chimicabar di progetto bar di progetto monitoraggio voci monitoraggio voci
 Biologiabar di progetto bar di progetto
 Informaticabar di progetto bar di progetto monitoraggio voci monitoraggio voci
La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo.
Ha ottenuto una valutazione di livello buono (maggio 2023).
BLievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?)
BLievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?)
BLievi problemi relativi alla verificabilità della voce. Un aspetto del tema non è adeguatamente supportato da fonti attendibili. Alcune fonti andrebbero sostituite con altre più autorevoli. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?)
BLievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel maggio 2023
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Folding@Home» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Riscrittura voce da traduzione inglese

[modifica wikitesto]

Ho annullato la recente riscrittura della voce da parte di MrNickname‎ principalmente perchè sono state rimosse tutte le fonti esistenti. Se da una parte posso essere d'accordo sulla riscrittura di una voce che è effettivamente scarna e datata, non posso esserlo per il fatto di scrivere una voce che tratta di un'argomento scientifico senza una fonte che sia una, anche se tradotta da una voce che su en è in vetrina. Nel merito della traduzione ci sono IMHO alcune cose che si possono sistemare: è poco fluida, ha anche qualche inglesismo di troppo e risulta forse fin troppo prolissa, ma quello lo sistemiamo. La voce senza fonti per me deve rimanere in sandbox.--Rb1205 (msg) 23:57, 12 ago 2013 (CEST)[rispondi]

Scusa ancora se non ho inserito le fonti ma questa modifica mi ha portato praticamente via tutto il giorno e quando ho finito sono dovuto andare a riposarmi, era nelle mie intezioni inserire le fonti oggi, sempre attingendo dalla voce in Inglese, mentre per quel che riguarda la traduzione in se, effettivamente riconosco che non sia di altra qualità, ma speravo che con l'aiuto di altri si potesse migliorare, dato che comunque questa prima "sgrossatura" dalla versione Inglese a quella Italiana mi pare sia un'opera abbastanza mastodontica(o almeno lo è stata per me) --MrNickname (scrivimi) 10:12, 13 ago 2013 (CEST)[rispondi]
Ottimo. Ho messo la tua versione in una sandbox, se ti va possiamo lavorare li. Se hai modo di farlo lavora sulle fonti, io (e chiunque vorrà) mi occuperò di sistemare la traduzione, dove riuscirò. Quando abbiamo una versione che funziona facciamo il salto. Intanto ho messo un tag WIP sulla voce.--Rb1205 (msg) 12:01, 13 ago 2013 (CEST)[rispondi]
Perfetto, appena finisco pranzo mi metto sotto con le fonti, speriamo che altri si aggiungano al lavoro di miglioramento della traduzione che così la facciamo diventare una voce da vetrina! --MrNickname (scrivimi) 12:29, 13 ago 2013 (CEST)[rispondi]
Allora la strada è lunga :). Per quanto riguarda le fonti, ti consiglierei di integrarle (ove possibile, ovviamente) con fonti in lingua italiana.--Rb1205 (msg) 12:42, 13 ago 2013 (CEST)[rispondi]
La vedo dura riuscire a trovare fonti in Italiano su un software come F@H e su tutto ciò che è scritto in questa voce comunque per ora mi do all'aggiunta delle fonti Inglesi e dopo alla riceca di quelle Italiane. --MrNickname (scrivimi) 12:52, 13 ago 2013 (CEST)[rispondi]
Prima parte delle fonti inserite...ora me ne mancano altre 120 circa più le ripetizioni... --MrNickname (scrivimi) 15:00, 13 ago 2013 (CEST)[rispondi]
Aggiunta delle fonti finita sulla tua sandbox --MrNickname (scrivimi) 21:35, 13 ago 2013 (CEST)[rispondi]

(rientro) Azz, non si può dire che resti con le mani in mano! Ho sistemato qualcosa della seconda sezione e ho spostato il tutto dalla sandbox alla voce, il resto lo farò con più calma. Sebbene non sia a digiuno di calcolo e di statistica, lo sono di biologia e molti concetti mi sono assolutamente oscuri, di conseguenza mi trovo in difficoltà a sistemare alcuni passaggi che non riesco a capire. Metterò il tag chiarire, delegando il lavoro a chi ne sa più di me. Per ora complimenti per il lavoro svolto con la traduzione e con l'aggiunta delle fonti!--Rb1205 (msg) 22:51, 13 ago 2013 (CEST) Dimenticavo, aggiunto il tag "tradotto da" alla pagina discussione.--Rb1205 (msg) 22:53, 13 ago 2013 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 42 collegamento/i esterno/i sulla pagina Folding@home. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:43, 26 set 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Folding@home. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:33, 4 set 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 18 collegamenti esterni sulla pagina Folding@home. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:07, 12 apr 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Folding@home. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:30, 31 mag 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti

[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:14, 9 gen 2022 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti

[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:59, 21 ago 2022 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti

[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:51, 1 nov 2022 (CET)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Folding@home&oldid=133708535"