Discussione:Dollaro zimbabwese

note

Nota alla prima stesura:

Il testo della voce inglese è estremamente dettagliato per gli avvenimenti degli ultimo (al 2008) mesi. Data la grande quantità di testo da tradurre ho deciso di far comunque uscire la voce. Chi è particolarmente interessato può leggere (ed eventualmente tradurre) la parti in inglese che è nascosta.

--Carlo Morino (dillo a zi' Carlo) 15:30, 3 feb 2008 (CET)

Nota alla successiva stesura:

Completata la traduzione, compresi gli aggiornamenti relativi agli eventi più recenti (introduzione del quarto dollaro e dollarizzazione dal febbraio 2009).

--Abaco69 11:40, 12 mar 2009 (CET)

Ciao bella voce peccato sia leggermente obsoleta, chi ne sa la potrebbe aggiornare io purtroppo sono ignorante in materia. Cambio solo le espressioni al futuro riferite al 2009. --139.164.244.218 (msg) 09:22, 22 nov 2010 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 21 collegamento/i esterno/i sulla pagina Dollaro zimbabwiano. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071022101722/http://www.telekurs-financial.com/dl_tkfich_customers_data_sources_exchanges_080906.pdf per http://www.telekurs-financial.com/dl_tkfich_customers_data_sources_exchanges_080906.pdf
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601039&sid=a8KzciD2HkYk&refer=columnist_wilson
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080908190012/http://www.zimonline.co.za/Article.aspx?ArticleId=3487 per http://www.zimonline.co.za/Article.aspx?ArticleId=3487
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090318054620/http://www.thezimbabweindependent.com/index.php/business/22131-banks-redeem-treasury-bills-woo-depositors per http://www.thezimbabweindependent.com/index.php/business/22131-banks-redeem-treasury-bills-woo-depositors
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090911031807/http://www.thezimbabweindependent.com/index.php/business/22226-revised-budget-dashes-infrastructure-repair-hopes per http://www.thezimbabweindependent.com/index.php/business/22226-revised-budget-dashes-infrastructure-repair-hopes
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090607001712/http://newzimbabwe.com/pages/banks86.19673.html per http://newzimbabwe.com/pages/banks86.19673.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080727061505/http://www.monstersandcritics.com/news/africa/news/article_1419212.php/Austrian_company_helps_Zimbabwe_bank_produce_near-worthless_money per http://www.monstersandcritics.com/news/africa/news/article_1419212.php/Austrian_company_helps_Zimbabwe_bank_produce_near-worthless_money
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081013105354/http://africa.reuters.com/business/news/usnBAN459366.html per http://africa.reuters.com/business/news/usnBAN459366.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090126034553/http://news.icm.ac.uk/business/12-trillion-zimbabwe-dollars-for-1/584/ per http://news.icm.ac.uk/business/12-trillion-zimbabwe-dollars-for-1/584/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150614145914/http://www.rbz.co.zw/pdfs/Public%20Notices/2015/Demonetisation%20Press%20Statement%209%20June%202015.pdf per http://www.rbz.co.zw/pdfs/Public%20Notices/2015/Demonetisation%20Press%20Statement%209%20June%202015.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050610021550/http://www.thezimbabwean.co.uk/3-june-2005/coins-to-replace-notes.html per http://www.thezimbabwean.co.uk/3-june-2005/coins-to-replace-notes.html
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su https://www.fin24.com/articles/default/display_print_article.aspx?ArticleId=2253131&Type=News
• Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/5o90YdkqC?url=http://www.rbz.co.zw/pdfs/Sunrise2.pdf per http://www.rbz.co.zw/pdfs/Sunrise2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080819185904/http://www.rbz.co.zw/pdfs/2008Julymps/mps.pdf per http://www.rbz.co.zw/pdfs/2008Julymps/mps.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081008143356/http://afp.google.com/article/ALeqM5h_DhQh4zzVtDy5w-Jn6NRfFySLbQ per http://afp.google.com/article/ALeqM5h_DhQh4zzVtDy5w-Jn6NRfFySLbQ
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081207081428/http://africa.reuters.com/business/news/usnJOE4B206T.html per http://africa.reuters.com/business/news/usnJOE4B206T.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081231074357/http://www.swradioafrica.com/news011208/bankcsh011208.htm per http://www.swradioafrica.com/news011208/bankcsh011208.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080909223919/http://www.bulls.co.zw/Research/25-Jan-2008.pdf per http://www.bulls.co.zw/Research/25-Jan-2008.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081225031846/http://africa.reuters.com/wire/news/usnBAN034008.html per http://africa.reuters.com/wire/news/usnBAN034008.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081230225059/http://www.swradioafrica.com/news131108/reserve131108.htm per http://www.swradioafrica.com/news131108/reserve131108.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080325121742/http://www.rbz.co.zw/fca/fca.asp per http://www.rbz.co.zw/fca/fca.asp
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090125192927/http://www.chronicle.co.zw/inside.aspx?sectid=991&cat=1 per http://www.chronicle.co.zw/inside.aspx?sectid=991&cat=1
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090318054620/http://www.thezimbabweindependent.com/index.php/business/22131-banks-redeem-treasury-bills-woo-depositors per http://www.thezimbabweindependent.com/index.php/business/22131-banks-redeem-treasury-bills-woo-depositors

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:24, 22 set 2017 (CEST)

Zimbabwiano

zimbabwiano non esiste in italiano, e anche zimbabwese sembra esistere solo in wiki. Normalmente questa valuta è chiamata semplicemente dollaro dello Zimbabwe, e non sembra esistere in italiano alcun aggettivo riferito allo Zimbabwe. Ad ogni modo, rimando alla discussione qui. --Moxmarco 20:57, 22 nov 2017 (CET)

Ho spostato la pagina (temporaneamente, in attesa che la discussione sopra citata evolva), utilizzando un aggettivo presente sui dizionari (quello precedente era di pura invenzione), seguendo la convenzione di nomenclatura del progetto numinastica che invita a porre gli aggettivi, ove esistano, preceduti dal nome della valuta. --W^ind O_f Freedom - (scrivimi) 03:41, 25 nov 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 5 collegamento/i esterno/i sulla pagina Dollaro zimbabwese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070111163556/http://voanews.com/english/Africa/2006-12-14-voa62.cfm per http://www.voanews.com/english/Africa/2006-12-14-voa62.cfm
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.statistiche-oggi.it/archives/0007787.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081107195408/http://www.newzimbabwe.com/pages/banks73.18985.html per http://www.newzimbabwe.com/pages/banks73.18985.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090118161153/http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=153&cat=1 per http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=153&cat=1
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080820125348/http://www.zimbabweanequities.com/ per http://www.zimbabweanequities.com/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070819031606/http://www.zimdollar.co.zw/ per http://www.zimdollar.co.zw/
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.cnn.com/2006/WORLD/africa/05/12/zimbabwe.inflation.reut/index.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:05, 29 nov 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 11 collegamento/i esterno/i sulla pagina Dollaro zimbabwese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su https://www.multidevises.com/frames.jsp?module=cotations
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080810170959/http://ap.google.com/article/ALeqM5i4kT7pJlnuzY_vpKdTACcQYIPcvQD9286J480 per http://ap.google.com/article/ALeqM5i4kT7pJlnuzY_vpKdTACcQYIPcvQD9286J480
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.swissinfo.org/ita/index.html?siteSect=143&sid=6615926&cKey=1144511474000
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.lagazzettadelcapo.net/Articoli/2006/Settembre%202006/Art_170906_4.htm
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.radiovaticana.org/it1/Articolo.asp?c=112498
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.swissinfo.ch/ita/mondo/detail/Zimbabwe_inflazione_annuale_record_a_dicembre_66_000.html?siteSect=143&sid=8741673&cKey=1203009967000&ty=ti&positionT=7
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090220182717/http://boston.com/news/world/africa/articles/2008/05/21/zimbabwe_inflation_now_over_1_million_percent/ per http://www.boston.com/news/world/africa/articles/2008/05/21/zimbabwe_inflation_now_over_1_million_percent/
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://beta.vita.it/news/view/85797/rss
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.apcom.net/africa_news/20090129_093700_2e33cbc_2408.shtml
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081225040134/http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS194545+01-Jul-2008+PRN20080701 per http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS194545+01-Jul-2008+PRN20080701
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.fingaz.co.zw/category-table/351-when-a-lot-of-money-is-bad
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081030072647/http://www.diggafromdover.com/pix/zim8.jpg per http://www.diggafromdover.com/pix/zim8.jpg
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090218061155/http://www.newzimbabwe.com/pages/inflation171.17196.html per http://newzimbabwe.com/pages/inflation171.17196.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081230094219/http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/06/content_10466294.htm per http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/06/content_10466294.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081224041503/http://africa.reuters.com/wire/news/usnLJ525842.html per http://africa.reuters.com/wire/news/usnLJ525842.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081208120211/http://www.zimbabwegazette.com/the-news/general-news/cash-shortage-to-ease,-for-now!-20080328328.html per http://www.zimbabwegazette.com/the-news/general-news/cash-shortage-to-ease,-for-now!-20080328328.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081226075629/http://www.thezimbabwetimes.com/?p=3364 per http://www.thezimbabwetimes.com/?p=3364
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091130094442/http://nicolafilippone.nova100.ilsole24ore.com/2008/11/storie-di-infla.html per http://nicolafilippone.nova100.ilsole24ore.com/2008/11/storie-di-infla.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090206151930/http://www.thezimbabwetimes.com/?p=10881 per http://www.thezimbabwetimes.com/?p=10881

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:16, 1 mar 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Dollaro zimbabwese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090102023953/http://www.gi-de.com/portal/page?_pageid=44,147931&_dad=portal&_schema=PORTAL per http://www.gi-de.com/portal/page?_pageid=44,147931&_dad=portal&_schema=PORTAL

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:32, 29 apr 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Dollaro zimbabwese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130515210442/http://www.eturbonews.com/8777/zimbabwe-dumps-own-currency per http://www.eturbonews.com/8777/zimbabwe-dumps-own-currency

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:49, 5 lug 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamenti esterni sulla pagina Dollaro zimbabwese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070722195159/https://www.multidevises.com/frames.jsp?module=cotations per https://www.multidevises.com/frames.jsp?module=cotations
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090221121617/http://bloomberg.com/apps/news?pid=20601039 per http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601039&sid=a8KzciD2HkYk&refer=columnist_wilson
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081229101757/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,23653007-12377,00.html per http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,23653007-12377,00.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:06, 8 apr 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Dollaro zimbabwese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080705030202/http://www.siyabonga-tatenda.com/zimmoney.html per http://www.siyabonga-tatenda.com/zimmoney.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:53, 28 mag 2019 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060716104758/http://blogs.telegraph.co.uk/foreign/petathornycroft/july06/wheelbarrows.htm per http://blogs.telegraph.co.uk/foreign/petathornycroft/july06/wheelbarrows.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080226111237/http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=%2Fnews%2F2006%2F07%2F15%2Fwzim15.xml&sSheet=%2Fnews%2F2006%2F07%2F15%2Fixnews.html per https://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=%2Fnews%2F2006%2F07%2F15%2Fwzim15.xml&sSheet=%2Fnews%2F2006%2F07%2F15%2Fixnews.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:11, 12 ago 2021 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090218233222/http://af.reuters.com/article/investingNews/idAFJOE50F09T20090116 per https://af.reuters.com/article/investingNews/idAFJOE50F09T20090116

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:33, 7 nov 2021 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080229004206/http://www.zimbabwegazette.com/the-news/general-news/zimbabwe-dollar-takes-heavy-knock-20080121207.html per http://www.zimbabwegazette.com/the-news/general-news/zimbabwe-dollar-takes-heavy-knock-20080121207.html
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su https://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5jd_JZmhdw6XWClfpenWt9g-dqNNAD94V6C9G0
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090205113305/https://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5jd_JZmhdw6XWClfpenWt9g-dqNNAD95LO1F01 per https://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5jd_JZmhdw6XWClfpenWt9g-dqNNAD95LO1F01
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090205035647/http://garrysue.net/Zim/5bilagro08.htm per http://www.garrysue.net/Zim/5bilagro08.htm

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:01, 30 gen 2022 (CET)