Discussione:Directional Infrared Counter Measures
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||||||
|
La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (giugno 2014). | ||||||||||
| ||||||||||
Monitoraggio effettuato nel giugno 2014 |
Perché non si traduce anche il titolo della voce? Non mi sembra necessario lasciarlo in inglese. --Demostene119 (msg) 20:50, 15 apr 2008 (CEST)
- Giusta osservazione. È un vecchia discussione che periodicamente ritorna di attualità. Al momento, esiste un Wikipedia:consenso per utilizzare i nomi in lingua originale per non fare torto a nessuno. Il paradosso del tradurre i nomi porterebbe a una voce come Aeronautica militare degli Stati Uniti, invece di United States Air Force. Luce amplificata mediante emissione stimolata di radiazione invece di LASER ecc. ecc. Per un esempio di come questo dibattito sia spesso aperto, ma le convenzioni di nomenclatura siano fortemente in essere, guarda per esempio [ questa discussione ] [ o questa ] Saluti--EH101{posta} 00:33, 16 apr 2008 (CEST)
Da quello che mi hai indicato penso che andrebbe creato un redirect dal titolo italiano. --Demostene119 (msg) 09:29, 16 apr 2008 (CEST)