Discussione:Crina

Buongiorno so perfettamente che la parola créna non esiste in italiano. Créna infatti è una parola in dialetto romagnolo che non ha una traduzione in italiano diretta. Indirettamente è una cesta con un apertura superiore. In Romagna però è sempre stata tradotta in italiano direttamente con lo stesso nome del dialetto che potrebbe pertanto essere accettabile anche su wiki. Io sono il titolare di www.iomla.net sito specializzato nel dialetto Romagnolo Imolese che annovera nel suo vocabolario alcune migliaia di termini. Vedi: www.iomla.net/vocadiv/index.htm Naturalmente se lo desiderate non ho alcuna difficoltà a cancellare la voce. In attesa di un vostro intervento vi saluto Cordialmente. Casadio Tozzi Pier Paolo

Da ricerche varie ma frettolose in giro per la rete pare che il nome italiano dell'attrezzo sia "caponàra", nell'area toscana "stìa", in giro si trovano immagini di ceste tonde molti simili a quella raffigurata. Vanno ancora aggiunte fonti attendibili e poi va valutato lo spostamento della voce appena si ha conferma del nome italiano --Civvì (Parliamone...) 22:43, 19 set 2017 (CEST)

Io ho trovato stia e capponaia, altri termini più specifici li trovo solo come forme dialettali. --9Aaron3 (msg) 23:20, 19 set 2017 (CEST)

Da come ha detto 9Aaron3 mia talk e da come detto qui (vedere sopra) da Civvì, concordo con quanto dice quest'utlmo in quanto non si può ancora essere certi del termine esatto italiano dell'attrezzo agricolo. Infatti sappiamo solo che forse in italiano sia caponàra, invece nel dialetto toscano stìa.
Comunque mi offro per la wiki-riformattazione della voce e/o per il suo spostamento (vorrei effettuarelo io lo spostamanto, se siete tutti d'accordo) --Nick31629 (msg) 15:09, 21 set 2017 (CEST)

Ricercando un pò (con DuckDuckGo) ho trovato solo questo significato:

«1)fessura, intaccatura, scannellatura 2) la parte del fondo marino al confine tra gli scogli e la sabbia»

[@ Nick31629]
No io propongo di cancellarla perchè i termini che avete trovato sono lontanissimi dal termine che io mi ero proposto scrivendo questa voce.
Dopo la cancellazione rifarò la pagina col il titolo in italiano che però si riferisce a 3 oggetti quindi sarà necessaria la disambiguizione.
E dopo che avrò rifatto il testo col nome nuovo potrai fare la formattazione wiki che io non so fare.
La tua proposta di spostamento potrebbe andare bene ma mi sembra più semplice e pulita la cancellazione.
Il nome in italiano è Crina che però possiede almeno 3 sinonimi che vanno distinti e descritti tutti e 3 nella pagina nuova che farò.
Se però pensate che sia meglio spostarla mettete come titolo della voce:Crina e nel testo io metto i significati dei sinonimi come potete vedere nel testo attuale
-Jomla (msg) 21:44, 25 set 2017 (CEST)

Letto ciò che ha scritto [@ Jomla] lascio:

«ai posteri l'ardua sentenza»

--Nick31629 (msg) 12:18, 27 set 2017 (CEST)

Fermi tutti! :-D Nel frattempo ho fatto un po' di ricerche e forse ho trovato un libro in cui si parla dell'attrezzo (Immagini del mondo contadino: quasi una enciclopedia di cose antiche e ancor vive, di Daniele Garota, Roma, Armando, 1982), ne hanno una copia in una biblioteca non troppo lontano da casa per cui lasciatemi il tempo di andare e dare un'occhiata o di farlo arrivare col prestito interbibliotecario, se nel frattempo qualcuno ne trova una copia in qualche biblioteca sottocasa tanto meglio. [@ Jomla] cancellare per ricreare non ha senso, il termine Crina l'ho trovato anche io, è citato per esempio anche qui ma anche lì lo definiscono dialettale. Io direi di lasciare ancora un pochino le cose come sono, 'sta pagina fastidio non ne da, è un argomento curioso e, imho, meritevole, quando avrà un nome "stabile" potrebbe anche finire nei Wikipedia:Lo sapevi che. --Civvì (Parliamone...) 12:31, 27 set 2017 (CEST)

Salvo qui anche un po' di link che poi magari tornano utili:

• Sito di avicoltura
• Museo Montichiari
• Museo Grancona
• Beni culturali Emilia Romagna

--Civvì (Parliamone...) 12:39, 27 set 2017 (CEST)

[@ Civvì]

Crina non è dialettale vedi qui oppure hoepli. Crina è un termine antico ma tutt'ora in uso come sostantivo femminile che tra i vari significati può indicare anche lo scarto della cardatura della fibra tessile della canapa da cui deriva la mia crina dei polli in quanto era inizialmente costruita con una treccia lunghissima di CRINA di canapa che a vederla dopo la cardatura è simile alla stoppa da idraulico. Ho scritto a http://www.lavalledelmetauro.it per farglielo presente in quanto scrivendo che CRINA è dialettale non è più una fonte affidabile. E' presente anche in altri vocabolari. Molto interessante il libro che hai trovato lo cerco.Grazie [@ Civvì] -Jomla (msg) 13:05, 27 set 2017 (CEST)

Ho sistemato un po' il testo ed attualmente la voce è scritta come se il titolo fosse Crina. Chi si stava informando ([@ Civvì][@ Jomla]) attraverso testi o fonti vari su un termine in italiano è giunto a qualche conclusione? Ho aggiunto inoltre il template {{NN}} in quanto la voce è completamente priva di note puntuali. --9Aaron3 (msg) 11:50, 13 nov 2017 (CET)

[↓↑ fuori crono][@ 9Aaron3] Scusa per il ritardo della risposta. No, non ho ancora avuto occasione di andare e verificare, la biblioteca sta a circa 20km da casa. :-( Però è lì stabile nella lista di cose da fare --Civvì (Parliamone...) 23:08, 15 nov 2017 (CET)

[@ 9Aaron3] per me crina rimane il termine italiano giusto ma non essendo un amministratore non posso fare altro per farlo accettare. Come detto altrove il testo è totalmente mio al pari delle idee in esso contenute. Non esiste pertanto altra fonte che non sia me stesso 13:44, 13 nov 2017 (CET)— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Jomla (discussioni · contributi).

Spostamento pagina

Creo una nuova discussione per semplificare la lettura di quella sopra che mi sembra sia arrivata ad un punto di stallo. Dopo aver appurato che il termine créna non è considerato italiano ed aver mutato di per sé il contenuto della pagina da uno specifico attrezzo d'allevamento (quello ch'è il paragrafo Crina per il pollame) ad una più ampia trattazione della crina come cardatura della fibra tessile della canapa, chiedo dunque il consenso allo spostamento della pagina da Créna a Crina. --9Aaron3 (msg) 00:21, 15 nov 2017 (CET)

[@ 9Aaron3]

In qualità di autore della pagina ti do volentieri il mio permesso a spostare la pagina da crèna a crina. Jomla (msg) 21:48, 15 nov 2017 (CET)

Rimozione avvisi di servizio

[@ 9Aaron3] Ciao cosa manca ancora alla pagina per poter togliere la dicitura che chiede di citare la fonte ? La fonte sono io E anche Questa voce o sezione sull'argomento agricoltura non è ancora formattata secondo gli standard. Jomla (msg) 16:08, 28 nov 2017 (CET)

Ciao [@ Jomla] per poter togliere il template {{NN}} occorre inserire delle fonti con note a piè di pagina, puoi vedere Aiuto:Note e WP:FONTI. Mi spiace ma la fonte sono io a poco valore su Wikipedia. --9Aaron3 (msg) 16:36, 28 nov 2017 (CET)

Ciao [@ 9Aaron3] io mi arrendo Jomla (msg) 17:52, 28 nov 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Crina. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170919234330/http://www.iomla.net/ per http://www.iomla.net/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:13, 4 mag 2020 (CEST)