Discussione:Bandiera del Giappone

Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati.
Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.

	Giappone	bar di progetto monitoraggio voci
	Vessillologia	bar di progetto monitoraggio voci

La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo.
Ha ottenuto una valutazione di livello buono (giugno 2013).

`A`	Voce adeguatamente accurata. Tutti gli aspetti principali del tema sono affrontati con la dovuta profondità. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?)
`B`	Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?)
`A`	I contenuti della voce sono interamente verificabili tramite fonti autorevoli e attendibili. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?)
`A`	La voce è corredata da un adeguato numero di immagini e altri supporti grafici, in tema con il contenuto della voce, oppure non ne necessita alcuno. (che significa?)

Note: Controlare partagrafi del paragrafo "Usi e costumi" e la bibliografia.

Monitoraggio effettuato nel giugno 2013

In data 28 dicembre 2013 la voce Bandiera del Giappone è stata sottoposta a un vaglio.

Consulta la pagina della discussione per eventuali pareri e suggerimenti.

Mezz'asta[modifica wikitesto]

Per il link sulla Bandiera a mezz'asta,sarebbe da mantenere o rimuovere?--Toadino2日本 Ti va té ai funghi? 10:31, 9 nov 2013 (CET)[rispondi]

Sarebbe da fare, qui la corrispettiva voce in inglese en:Half-mast --Derfel Cadarn⁸⁷ 12:10, 9 nov 2013 (CET)[rispondi]

In che senso "bandiera del Giappone"?[modifica wikitesto]

Il Giappone non ha una propria bandiera ugualmente agli stati europei ed occidentali. Si può dire di bandiere giapponesi, ma "bandiera del Giappone" risulta espressione inadeguata. Se da una espressione inadeguata si fa scaturire un argomento, delle argomentazioni, un tema, delle tematiche, si produce uno sproloquio che non può essere smentito ma perché non contiene neppure un reale oggetto di studio e di pensiero. La bandiera con il cerchio rosso in campo bianco è uno stemma militare, come è provato dall'uso che se ne fa nell'areonautica militare, senonché tale stemma esibito quale bandiera esprime la pace. Ma non è "la bandiera del Giappone". Il simbolo del sole nascente dalle acque emanante i raggi di luce, cioè il cerchio rosso con i fasci rossi in campo bianco, sarebbe quel che più si avvicina alla concezione occidentale di "bandiera", ma neppure una bandiera del Giappone è, perché in definitiva il Giappone non ha una propria bandiera, fa uso di propri simboli presentati in varie bandiere, non una sola. La tematica esatta da trattare sarebbe solamente questa: 'bandiere usate dal Giappone', anche perché vi sono anche altri simboli giapponesi, parimenti importanti, che rappresentano il Giappone, e che non sono presenti in questa voce di wikipedia sulla presunta "bandiera del Giappone". Per esempio, che io sappia il vero simbolo dell'aviazione militare giapponese era e forse è ancora, nonostante sia in uso anche presso gli inglesi, il cerchio rosso con attorno un anello circolare bianco a sua volta cerchiato di blu. Tale insegna, da sola, è proprio giapponese, gli inglesi in realtà la consideravano propria soltanto assieme al simbolo della loro bandiera oppure non la consideravano una vera insegna, neppure se dipinta sugli aerei, ma soltanto un segno convenzionale e neanche originale. Se questa norma sia ancora valida e conosciuta presso gli inglesi, io non saprei, anche perché non sempre viene ancora riconosciuto da essi che nella bandiera inglese è rappresentato un simbolo che non è soltanto inglese e della Gran Bretagna e di paesi in legami particolari con la Gran Bretagna, quale per esempio l'Australia, ma che è genericamente riferito al Nord ed è giustamente percepito per non estraneo anche da alcuni altri europei, pure da alcuni italiani, né si tratta di una questione di discendenze od origini inglesi o della o dalla Gran Bretagna e degli o dagli altri paesi a questi affiliati. Si potrebbe ricollegarlo ai Normanni, purché si specificasse che questi non erano della Gran Bretagna anche se alcuni in un certo senso vi provenivano e non erano dunque neppure inglesi. Legato al Nord è anche il simbolo suddetto, rosso, bianco, blu, che era in uso in Giappone ma durante la seconda guerra mondiale veniva da alcuni criminali di guerra giapponesi confuso per un simbolo straniero ed estraneo al Giappone. Chiudo la necessaria digressione ribadendo che in realtà i giapponesi non hanno una vera e propria bandiera. Perciò tale voce di wikipedia sulla presunta "bandiera del Giappone" dovrebbe essere cancellata e non rifatta. MAURO PASTORE — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 5.170.251.76 (discussioni · contributi) 11:34, 8 mag 2015 (CEST) (CEST).[rispondi]

Secondo la legge sulla bandiera e inno nazionale la bandiera col cerchio rosso su sfondo bianco è la bandiera ufficiale del Giappone. --Derfel ^msg 15:57, 8 mag 2015 (CEST)[rispondi]

Non è accettabile che la realtà politica giapponese sia trattata come una cosa uguale alla realtà politica occidentale. Perciò non è corretto tradurre una espressione giapponese univocamente. L'indiano è assai meno differente dalle lingue europee, eppure parole indiane come "karma", "om", "yoga", assai opportunamente e non per via di contenuti religiosi, vengono lasciate così come sono, spesso con formulazione alfabetica il più possibile uguale all'originale. La cultura giapponese ed il linguaggio dei giapponesi, le stesse lingue giapponesi, sono ancora più differenti. Quindi in tal caso le semplici equivalenze non possono mai essere delle vere equipollenze. La politica giapponese somigliante alla occidentale, rappresentabile per medesime categorie, resta solo la diplomazia, perciò, che lo Stato del Giappone abbia deciso di convenire su un uso, riservato all'ufficialità, non significa altro che questo. Se mi si negasse questo, si perderebbe la comprensione dell'argomento stesso, quello reale. In espressione italiana, semplice, questo a volte si dice anche: 'se mi darai torto, diventerai scemo'. Spero di aver specificato meglio la natura più vera della questione da me posta. Perciò, in che senso "legge sulla bandiera e inno nazionale"? O 'scelta ufficiale del simbolo in bandiera e musica per dare inno nazionale agli ospiti'? Io direi che questa seconda traduzione ha qualcosa di vero, l'altra niente di sostanziale che sia vero. MAURO PASTORE

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 9 collegamento/i esterno/i sulla pagina Bandiera del Giappone. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Correzione formattazione/utilizzo di http://www.sf.us.emb-japan.go.jp/jp/m08_01_01.htm
Correzione formattazione/utilizzo di http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/11/09/990906j.htm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110323180056/http://www.shugiin.go.jp/itdb_gian.nsf/html/gian/keika/1CE3AB6.htm per http://www.shugiin.go.jp/itdb_gian.nsf/html/gian/keika/1CE3AB6.htm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081208205752/http://www.47news.jp/CN/200211/CN2002112601000363.html per http://www.47news.jp/CN/200211/CN2002112601000363.html
Correzione formattazione/utilizzo di http://www.tv-asahi.co.jp/n-station/research/990717/index.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130530211516/http://www.east-asian-history.net/Ryukyu/History/Okinawa/Postwar/index.htm per http://www.east-asian-history.net/Ryukyu/History/Okinawa/Postwar/index.htm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080109163141/http://www.pref.ehime.jp/shokai/sinboru.html per http://www.pref.ehime.jp/shokai/sinboru.html
Correzione formattazione/utilizzo di http://www.japanpost.jp/pressrelease/japanese/sonota/030207j901.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100714115242/http://www.pmo.gov.bd/pmolib/legalms/pdf/national-flag-rules.pdf per http://www.pmo.gov.bd/pmolib/legalms/pdf/national-flag-rules.pdf