Discussione:Arcidiocesi di Canberra e Goulburn
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Nome dell'arcidiocesi
[modifica wikitesto]Secondo AP 2020, p. 142, il nome latino dell'arcidiocesi è con il trattino: Camberrensis-Gulburnensis; invece il nome in inglese è con la congiunzione: "Canberra and Goulburn". Contrariamente a quanto riportato da CH, questo sarebbe il nome dell'arcidiocesi già dal 5 febbraio 1948, non dal 19 giugno 2006. --Jerus82 (msg) 10:47, 23 lug 2020 (CEST)
- La bolla del 1948 dice: posthac Camberrensis et Gulburnensis nomine appelletur.--Croberto68 (msg) 11:02, 23 lug 2020 (CEST)
- Però in effetti il Bollettino della Santa Sede sulla rinuncia e nomina del 19 giugno 2006 diceva solo Canberra. Chiaro che AP fa testo più del bollettino. --Jerus82 (msg) 11:06, 23 lug 2020 (CEST)
- CH sostiene che il nome sia cambiato il 19 giugno 2006. Però in effetti il nome della diocesi in AAS 75 (1983), p. 850 è scritto con il trattino, e così anche in AAS 71 (1979), pp. 74, 900, mentre in AAS 59 (1967) pp. 441, 722, 724, 753 è scritto con la congiunzione. Quindi la data della mutazione è nel periodo tra il 1967 e il 1979. Indago ancora. --AVEMVNDI ✉ 19:02, 27 lug 2020 (CEST)
- In AAS 61 (1969), pp. 342, 420 è scritto con la congiunzione.--AVEMVNDI ✉ 19:04, 27 lug 2020 (CEST)
- La prima attestazione della forma con il trattino è in AAS 68 (1976), p. 675. Negli anni 1969-1975 la diocesi è citata dagli AAS una sola volta, in AAS 67 (1975) come Canberra (in italiano). --AVEMVNDI ✉ 19:17, 27 lug 2020 (CEST)
- Purtroppo il sito della diocesi tace al riguardo. Il titolo della diocesi potrebbe essere mutato nel 1973, in occasione della traslazione della cattedrale. È un'ipotesi. --AVEMVNDI ✉ 19:24, 27 lug 2020 (CEST)
- In ogni caso propongo di spostare la voce ad Arcidiocesi di Canberra-Goulburn.--AVEMVNDI ✉ 19:40, 27 lug 2020 (CEST)
- Purtroppo il sito della diocesi tace al riguardo. Il titolo della diocesi potrebbe essere mutato nel 1973, in occasione della traslazione della cattedrale. È un'ipotesi. --AVEMVNDI ✉ 19:24, 27 lug 2020 (CEST)
- La prima attestazione della forma con il trattino è in AAS 68 (1976), p. 675. Negli anni 1969-1975 la diocesi è citata dagli AAS una sola volta, in AAS 67 (1975) come Canberra (in italiano). --AVEMVNDI ✉ 19:17, 27 lug 2020 (CEST)
- In AAS 61 (1969), pp. 342, 420 è scritto con la congiunzione.--AVEMVNDI ✉ 19:04, 27 lug 2020 (CEST)
- CH sostiene che il nome sia cambiato il 19 giugno 2006. Però in effetti il nome della diocesi in AAS 75 (1983), p. 850 è scritto con il trattino, e così anche in AAS 71 (1979), pp. 74, 900, mentre in AAS 59 (1967) pp. 441, 722, 724, 753 è scritto con la congiunzione. Quindi la data della mutazione è nel periodo tra il 1967 e il 1979. Indago ancora. --AVEMVNDI ✉ 19:02, 27 lug 2020 (CEST)
- Però in effetti il Bollettino della Santa Sede sulla rinuncia e nomina del 19 giugno 2006 diceva solo Canberra. Chiaro che AP fa testo più del bollettino. --Jerus82 (msg) 11:06, 23 lug 2020 (CEST)