Caramel

Caramel
Le protagoniste in una scena del film (da sinistra): Nisrine, Layale, Jamale e Rima
Titolo originale	Sukkar banat
Lingua originale	arabo, francese
Paese di produzione	Libano, Francia
Anno	2007
Durata	95 min
Genere	commedia, drammatico
Regia	Nadine Labaki
Soggetto	Nadine Labaki, Jihad Hojeily
Sceneggiatura	Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Rodney El Haddad
Produttore	Anne-Dominique Toussaint, Raphaël Berdugo (produttore associato)
Fotografia	Yves Sehnaoui
Montaggio	Laure Gardette
Musiche	Khaled Mouzannar
Scenografia	Cynthia Zahar
Costumi	Caroline Labaki
Interpreti e personaggi
Nadine Labaki: Layale Yasmine Al Massri: Nisrine Joanna Moukarzel: Rima Gisèle Aouad: Jamale Tarabay Adel Karam: Youssef Sihame Haddad: Rose Aziza Semaan: Lili Fatmeh Safa: Siham Dimitri Staneofski: Charles Fadia Stella: Christine Ismaïl Antar: Bassam

Caramel è un film del 2007 diretto dall'attrice libanese Nadine Labaki, al suo debutto nella regia cinematografica.

Trama

Caramel è incentrato sulle vite incrociate di cinque donne libanesi. Layale (Nadine Labaki) lavora in un salone di bellezza assieme ad altre due donne, Nisrine (Yasmine Al Masri) e Rima (Joanna Moukarzel). Ognuna ha un problema: Layale è imprigionata in una relazione con un uomo sposato, Nisrine non è più vergine ma il suo futuro marito è musulmano, Rima è attratta dalle donne. A loro si aggiungono Jamale e Rose. Jamale, una cliente fissa e aspirante attrice, è preoccupata di stare invecchiando; Rose, una sarta con il negozio accanto al salone, è una signora ormai anziana che ha dedicato la sua vita a prendersi cura della sorella maggiore, Lili (Aziza Semaan), malata psicologicamente. Il film non fa mai riferimento esplicito ai problemi politici del Libano o ai recenti conflitti. Al contrario, la storia presentataci da Labaki ritrae con tocco sensibile e delicato persone comuni alle prese con i problemi di tutti i giorni.

Titolo

Il titolo Caramel fa riferimento a una tecnica di epilazione usata in Medioriente, che usa zucchero, acqua e succo di limone riscaldati assieme. Labaki può riferirsi simbolicamente al carattere dolce-amaro della vita che emerge nel film, e mostra che, anche le protagoniste, sebbene le relazioni d'ogni giorno possano presentare qualche screzio, tra loro siano come delle sorelle.

Produzione

Le riprese di Caramel sono finite appena nove giorni prima che scoppiasse la guerra con Israele nel luglio del 2006, ed è stato pubblicato a Cannes un anno dopo. Un vecchio negozio di vestiti nel distretto di Gemmayze a Beirut è stato trasformato nel salone in cui le riprese del film hanno avuto luogo. Caroline Labaki, sorella di Nadine, è stata una delle responsabili dei costumi. La musica è stata composta da Khaled Mouznar, che Labaki ha sposato poco dopo il rilascio del film.

Distribuzione

Il film è stato presentato nella Quinzaine des Réalisateurs al 60º Festival di Cannes. Caramel è stato in seguito distribuito in oltre 40 paesi, divenendo ben presto uno dei film libanesi più conosciuti e acclamati a livello internazionale.

Il pubblico è rimasto colpito dalla storia semplice, ma viva di cinque donne libanesi che si confrontano con un amore proibito, il rispetto delle tradizioni, la repressione della sessualità, lo sforzo per accettare l'incombere dell'età, il conflitto tra dovere e desiderio. Il film di Labaki è unico nel non voler mostrare una Beirut devastata dalla guerra, ma farla conoscere nelle forme calde e esotiche di un invitante locale, dove le persone si rapportano con temi largamente universali.

Collegamenti esterni

• (EN) Caramel, in Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Caramel, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Caramel, in Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Caramel, in FilmAffinity.
• (EN) Caramel, su Metacritic, CBS Interactive Inc.
• (EN) Caramel, su Box Office Mojo.
• (EN) Caramel, in TV.com, CBS Interactive Inc.