L'albero di Halloween: differenze tra le versioni
m Bot: numeri di pagina nei template citazione |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Riga 24: | Riga 24: | ||
}}</ref> |
}}</ref> |
||
La versione inglese de ''L'albero di Halloween'' è illustrata da [[Joseph Mugnaini]], uno dei tanti collaboratori di Bradbury. Il libro è dedicato a Man'Ha Dombasle (1898–1999), una [[scrittore|scrittrice]] e [[traduzione|traduttrice]] [[Francia|francese]], nonna materna della [[cantante]] e [[attrice]] [[Arielle Dombasle]] e moglie di Maurice Garreau-Dombasle, ambasciatore francese in [[Messico]]. |
La versione inglese de ''L'albero di Halloween'' è illustrata da [[Joseph Mugnaini]], uno dei tanti collaboratori di Bradbury. Il libro è dedicato a Man'Ha Dombasle (1898–1999), una [[scrittore|scrittrice]] e [[traduzione|traduttrice]] [[Francia|francese]], nonna materna della [[cantante]] e [[attrice]] [[Arielle Dombasle]] e moglie di Maurice Garreau-Dombasle, ambasciatore francese in [[Messico]].<ref>{{Cita libro|nome=Ray|cognome=Bradbury|titolo=The Halloween Tree|url=https://books.google.com/books?id=IZkNAgAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=The+Halloween+tree&hl=en|accesso=2021-09-01|data=2013-12-05|editore=HarperCollins Publishers|lingua=en|ISBN=978-0-00-753989-5}}</ref> |
||
==Trama== |
==Trama== |
||
La notte di [[Halloween]] accade un fatto molto strano: è apparso un grande albero con centinaia di [[Jack-o'-lantern|zucche intagliate]] appese ai suoi rami. Gli otto ragazzini [[maschera]]ti che stanno girando per le case ripetendo la consueta [[filastrocca]] ''Trick or Treat'' si accorgono del prodigio ed allo stesso tempo notano che il nono componente del loro gruppo, Pipkin, è sparito. Con l'aiuto di una guida a dir poco particolare, chiamata Sudario, inseguono l'amico in un viaggio tra spazio e tempo, attraverso antico [[Egitto]], [[Grecia]] e [[Roma]], approdando a [[Cattedrale di Notre-Dame|Notre Dame]] in una [[Parigi]] [[medioevo|medievale]] ed ancora con i [[druido|druidi]] [[Celti]]. Lungo il loro percorso, imparano le origini della festa che stavano celebrando e il ruolo che ha sempre giocato la paura della [[morte]]. Lo strano albero di Halloween apparso ai ragazzini serve infatti da [[metafora]] per indicare la confluenza storica delle diverse tradizioni. |
La notte di [[Halloween]] accade un fatto molto strano: è apparso un grande albero con centinaia di [[Jack-o'-lantern|zucche intagliate]] appese ai suoi rami. Gli otto ragazzini [[maschera]]ti che stanno girando per<ref>{{Cita libro|nome=Ruth Edna|cognome=Kelley|titolo=The Book of Hallowe'en|url=https://books.google.com/books?id=XEUgBQAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=The+Halloween+tree&hl=en|accesso=2021-09-01|data=2014-10-31|editore=Boston Lothrop, Lee & Shepard Co.|lingua=en}}</ref> le case ripetendo la consueta [[filastrocca]] ''Trick or Treat'' si accorgono del prodigio ed allo stesso tempo notano che il nono componente del loro gruppo, Pipkin, è sparito. Con l'aiuto di una guida a dir poco particolare, chiamata Sudario, inseguono l'amico in un viaggio tra spazio e tempo, attraverso antico [[Egitto]], [[Grecia]] e [[Roma]], approdando a [[Cattedrale di Notre-Dame|Notre Dame]] in una [[Parigi]] [[medioevo|medievale]] ed ancora con i [[druido|druidi]] [[Celti]]. Lungo il loro percorso, imparano le origini della festa che stavano celebrando e il ruolo che ha sempre giocato la paura della [[morte]]. Lo strano albero di Halloween apparso ai ragazzini serve infatti da [[metafora]] per indicare la confluenza storica delle diverse tradizioni.<ref>{{Cita web|url=https://thepsp.in/happy-halloween-clipart/|titolo=Halloween Clipart|sito=ThePsp|data=2021-06-22|lingua=en-US|accesso=2021-09-01}}</ref> |
||
== Edizioni == |
== Edizioni == |
||
Versione delle 07:43, 1 set 2021
| L'albero di Halloween | |
|---|---|
| Titolo originale | The Halloween Tree |
| Altri titoli | L'albero stregato |
| Autore | Ray Bradbury |
| 1ª ed. originale | 1972 |
| 1ª ed. italiana | 1976 |
| Genere | romanzo |
| Sottogenere | per ragazzi, horror, fantasy |
| Lingua originale | inglese |
L'albero di Halloween (The Halloween Tree) è un romanzo fantastico-dell'orrore per ragazzi di Ray Bradbury pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti d'America nel 1972. È stato tradotto in italiano per la prima volta nel 1976 col titolo L'albero stregato.
Storia editoriale
Il romanzo nasce nel 1967 come sceneggiatura per una collaborazione con l'animatore Chuck Jones. Nel 1992, Bradbury scrive e racconta una versione animata del libro, per la quale vince l'Emmy Award. Una versione più lunga del libro viene pubblicata nel 2005. questa edizione include anche le due sceneggiature, quella del 1967 così come quella del 1992.[1]
La versione inglese de L'albero di Halloween è illustrata da Joseph Mugnaini, uno dei tanti collaboratori di Bradbury. Il libro è dedicato a Man'Ha Dombasle (1898–1999), una scrittrice e traduttrice francese, nonna materna della cantante e attrice Arielle Dombasle e moglie di Maurice Garreau-Dombasle, ambasciatore francese in Messico.[2]
Trama
La notte di Halloween accade un fatto molto strano: è apparso un grande albero con centinaia di zucche intagliate appese ai suoi rami. Gli otto ragazzini mascherati che stanno girando per[3] le case ripetendo la consueta filastrocca Trick or Treat si accorgono del prodigio ed allo stesso tempo notano che il nono componente del loro gruppo, Pipkin, è sparito. Con l'aiuto di una guida a dir poco particolare, chiamata Sudario, inseguono l'amico in un viaggio tra spazio e tempo, attraverso antico Egitto, Grecia e Roma, approdando a Notre Dame in una Parigi medievale ed ancora con i druidi Celti. Lungo il loro percorso, imparano le origini della festa che stavano celebrando e il ruolo che ha sempre giocato la paura della morte. Lo strano albero di Halloween apparso ai ragazzini serve infatti da metafora per indicare la confluenza storica delle diverse tradizioni.[4]
Edizioni
- Ray Bradbury, L'albero stregato, Emme, 1976.
- Ray Bradbury, L'albero di Halloween, traduzione di Annalisa Mancioli, collana Piccola biblioteca Oscar, Arnoldo Mondadori Editore, 2005, p. 124.
- Ray Bradbury, Halloween, Mondadori - Oscar Draghi, 2019.
Note
- ^ Ray Bradbury, The Halloween Tree, Colorado Springs, Col., Gauntlet Press, 2005, ISBN 1-887368-80-9.
- ^ (EN) Ray Bradbury, The Halloween Tree, HarperCollins Publishers, 5 dicembre 2013, ISBN 978-0-00-753989-5. URL consultato il 1º settembre 2021.
- ^ (EN) Ruth Edna Kelley, The Book of Hallowe'en, Boston Lothrop, Lee & Shepard Co., 31 ottobre 2014. URL consultato il 1º settembre 2021.
- ^ (EN) Halloween Clipart, su ThePsp, 22 giugno 2021. URL consultato il 1º settembre 2021.
Collegamenti esterni
- (EN) Edizioni e traduzioni di L'albero di Halloween, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Edizioni di L'albero di Halloween, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
- (EN) L'albero di Halloween, su Goodreads.
- Bibliografia italiana di L'albero di Halloween, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
