Wikipedia:Vaglio/William Shakespeare

William Shakespeare

Commento del proponente il vaglio: Si potrebbe migliorare ulteriormente la pagina, che ne pensate? --Rustythejester 16:49, 5 mar 2008 (CET)

Revisori

1. ciao, io ci sono! ciò che manca secondo me è soprattutto un paragarfo che tratti dello "stile" di Shakespeare... e c'è sempre eventualmente molto da tradurre dalla wiki inglese. Ci diamo da fare?--GiòGiò ...tu cosa pensi? 17:25, 11 mar 2008 (CET)
2. ...
3. Io ci sto--Rustythejester (msg) 13:57, 13 mar 2008 (CET)
4. Ci sto anche io, è sempre un piacere dare una mano. Bisogna ampliare la biografia e lo stile. Se ci diamo da fare lo troviamo dall'inglese. Ciao a tutti

Suggerimenti

1. Vera data di morte: Intendo notare che la data di morte, 23 aprile, si riferisce al calendario giuliano e non gregoriano. La data di morte in quest'ultimo è il 3 maggio, quindi de Cervantes e Shakespeare non sono morti lo stesso giorno. Ciò è ad es specificato nell'articolo di Shakespeare in lingua tedesca.
2. Per prima cosa vanno aggiunte altre fonti, e credo che sia possibile. Nino92^{(Vaglio Accadia)} 14:21, 17 mar 2008 (CET)
3. La voce è buona, ma necessita innanzitutto di un ampliamento di certi paragrafi; poi anche le note e la bibliografia può essere senza alcun dubbio migliorata.--Lãzîalë93 ...Ekkime! 15:04, 17 mar 2008 (CET)
4. Non capisco perchè la versione di Wikipedia italiana sia l'unica a discostarsi dalle altre per quanto riguarda la data di nascita di Shakespeare... --Fracisco86 (msg) 00:28, 2 apr 2008 (CEST)
5. NON è nota la sua data di nascita, ma solo la data del battesimo (26 aprile). Essendo la data di morte il 23 aprile 1616, tradizionalmente si ritiene che la data di nascita sia il 23 aprile 1564, per fare conto tondo (52 anni esatti). Ma è assolutamente arbitrario.

Ho cercato di correggere i titoli italiani di alcune sue opere, assolutamente errati. Midsummer night è la notte di S. Giovanni, 24 giugno, che non è mezza estate, ma vicinissima all'inizio dell'estate. The Twelfth Night è la 12^ notte dopo Natale, cioè la notte della befana. In italiano la dodicesima notte non dice niente. Love's Labour's Lost non può significare Pene d'amor perdute (sarebbe scritto Love's Labours), quindi significa: La pena d'amore è perduta, dove la prima s è quella del genitivo sassone, la seconda s è l'abbreviazione di is; come se fosse: The labour of love is lost.

La traduzione riportata è quella "storica" delle edizioni italiane di Shakespeare... riporta per favore le giuste considerazioni che fai nell'articolo riguardante la commedia, ma nella lista delle opere è meglio lasciare il titolo con cui l'opera è conosciuta in Italia.

Credo che comunque vada scritto che il battesimo é stato il 26 ma la data di nascita precisa non si conosce.Come appare adesso va contro la data che tutti credono(23).

guarda, è una questione che ho già sollevato diverse volte in varie pagine. Il problema è che la voce (come tutte le biografie di Wiki) deve presentare il "template bio", e questo template necessita di una data di nascita precisa, altrimenti genera problemi. Per la conformazione del template, non è neanche possibile inserire la stringa: "battezzato il" prima del "26", perché in tal caso il template ritiene "battezzato il 26" come il giorno di nascita di Shakespeare (!). Tempo fa, ho fatto presente la cosa al Progetto biografie, ma purtroppo non ho ottenuto successo... non se la sentono di modificare un template che serve migliaia di biografie per un'unica voce....--GiòGiò ...tu cosa pensi? 12:39, 16 giu 2008 (CEST)

ho tolto la data di nascita, lasciando solo il mese, e inserendo poi nella frase successiva la data di battesimo..... che ne pensate?--GiòGiò ...tu cosa pensi? 12:51, 16 giu 2008 (CEST)

ho rimodificato la voce, forse con la nuova versione del tempalte bio riusciamo a cavarcela ;)--GiòGiò ...tu cosa pensi? 13:06, 16 giu 2008 (CEST)

5-Per quanto riguarda il conte di Oxford, non credete sarebbe carino inserire i giochi di parole che gli Oxfordiani usano come prove? Per esempio, la protettrice della famiglia era la dea Atena, che brandisce la lancia (spear-shaker). Edvard De Vere era soprannominato "protetto di Atena" per la sua bravura nei tornei "Il suo occhio manda lampi, il suo sguardo brandisce una lancia" dice il Poeta, o meglio "Vultus tela vibrat" "Il tuo occhio lampeggia, il tuo sguardo lancia dardi".Telum è un proiettile, non precisamente una lancia, ma vibrat significa brandisce, e non si brandiscono le frecce o i giavellotti, ma la lancia. Che, peraltro, è il gesto tipico di Atena. Vultus è sguardo, espressione, ma anche volontà. Quindi la volontà brandisce le lance,ovvero will shakes spears.

Modi di dire

ciao scusate se mi intrometto. vorrei sussurrarvi un'aggiunta: perche' nn inserire unparagrafo in cui sono raccolte le parole e i modi di dire e le filastrocche inventate da shakespeare? mi riferisco ad esempio a “Ring-A-Ring o'Roses A Pocket full of Posies, A-Tishoo! A-Tishoo! We all fall down. scusate la mia intromissione ;-) --83.190.97.212 (msg) 21:15, 4 lug 2008 (CEST)--83.190.97.212 (msg) 21:15, 4 lug 2008 (CEST)

ciao, perdonami se ho spostato il tuo commento in basso, ma così non va in confilitto con il titolo della pagina. Rispondo alla tua domanda: e perché no? Se tu vuoi, puoi iniziare sin da subito... ciao! ;)--GiòGiò ...tu cosa pensi? 17:16, 5 lug 2008 (CEST)

L'esistenza di Shakespeare

Scusate se mi intrometto in campi di cui non sono esperto, ma penso che sarebbe meglio approfondire la questione dell'esistenza o meno di Shakespeare. Tempo fa ho letto un articolo che presentava alcune supposizioni, e non mi sembravano affatto chiacchiere di un ciarlatano... per esempio esiste uno "Scrollalanza" (cioè shake the spear) nato in Sicilia nello stesso periodo di Shakespeare e trasferitosi in Inghilterra da piccolo. Inoltre le fonti che confermino l'esistenza del Bardo sono talmente frammentarie che si potrebbe pensare perfino che Shakespeare fosse un gruppo di persone. Io non ne so molto, ma qualcuno più competente di me sulla vita di Shakespeare potrebbe approfondire e inserire un paragrafo... che ne pensate?? Beren Il Monco 18.30, 28 ago 2008 (CEST)

1. Si, perché no? Da sempre c'è chi ipotizza che Shakespeare non sia mai esistito o fosse un gruppo di persone. C'è così tanto da dire a proposito di Shakespeare.... Ovviamente però bisogna evitare di inserire questa cosa in un paragrafo delle curiosità (sconsigliato) altrimenti non la finiamo più! --Zanzalo (msg) 23:40, 4 set 2008 (CEST)

   A me pare che nel paragrafo 'identità' si parli delle principali ipotesi, e se non basta c'è il link alla voce Attribuzione delle opere di Shakespeare. --(Y) - parliamone 22:31, 18 set 2008 (CEST)

1. ...c'è pure gente che sostiene che Napoleone non sia mai esistito (vedi "L'imperatore inesistente", Sellerio), e mi fermo qui quando potrei elencare un discreto numero di fastidiosissimi negazionismi. Shakespeare è esistito, esistono documenti che circostanziano precisamente la vita del padre, documenti che ci parlano in maniera puntualissima del tipo di educazione impartito nella grammar school di Stratford (i ragazzini rimanevano a scuola per otto ore al giorno, le lezioni si tenevano in latino e alla fine dell'anno veniva messa in scena una commedia di Terenzio o Plauto "epurata"), documenti elisabettiani che parlano di Shakespeare come uno dei più promettenti esponenti dell'Inghilterra letteraria. Rimando alla bellissima biografia di Greenblatt per molto altro. Non so abbastanza sull'argomento per dire di più, ma mi sembra che le tesi negazioniste, in generale, debbano essere tenute nel più profondo discredito.

Dopo molti mesi di sostanziale inattività, direi di chiudere. La voce tuttavia è tutt'altro che completa, e ulteriori spunti sono i benvenuti nella discussione della voce. Chi fosse interessato a discutere di questo e di altri argomenti correlati, è caldamente invitato a venirci a trovare nel Progetto:Shakespeare. --(Y) - parliamone 00:13, 23 ott 2008 (CEST)

Vaglio concluso