Wikipedia:Vaglio/Chacas

Chacas (geografia)

Voce tradotta dall'equivalente in spagnolo, in Vetrina, nell'àmbito del Festival della Qualità di marzo 2015; questo vaglio serve a verificare se la voce può ambire ad un riconoscimento di qualità o meno. --Gce ★★ 23:09, 3 mar 2015 (CET)

Suggerimenti

• 1. Verificare se la voce è completa, sia negli argomenti che nelle fonti
  2. Verificare se la voce può meritare un riconoscimento di qualità
  3. Creare quante più voci possibili fra quelle mancanti (indicare con un wikicollegamento rosso).

Gce ★★ 23:09, 3 mar 2015 (CET)

• Commento: Non è stata tradotta per intero però (è meno di un terzo che su es.wiki), ad una prima occhiata la sezione storia è decisamente da ampliare, vedo se riesco a fare qualcosa dopo una rivisitata a Illinois, anch'essa in vetrina su es.wiki. Anche perchè la storia è lunga, da prima degli Incas, non dico che per forza bisogna tradurre tutto, ma così è troppo sintetica la sezione.--Kirk39 Dimmi! 15:41, 4 mar 2015 (CET)

Sì, forse ho peccato un po' in sintesi, non per pigrizia ma perché insoddisfatto della voce in spagnolo. Per esempio, non sono riuscito a trovare nessun riferimento nel web riguardo al libro di Otárola Peñaranda indicato in fonte. Per quanto concerne la storia, esistono anche numerose contraddizioni; ad esempio la fondazione è data a metà della decade 1550 nel paragrafo dell'epoca del vicereame, citando una fonte a me irraggiungibile, quando la fonte principale utilizzata la colloca tra il 1572 e il 1573 (pag. 15). Comunque resto a disposizione. --Picoz (msg) 19:27, 4 mar 2015 (CET)

• Segnalo piccole correzioni di forma. Complimenti per la traduzione! --Epìdosis 18:25, 5 mar 2015 (CET)

--ЯiottosФ 19:01, 16 ott 2015 (CEST)