Wikipedia:Vaglio/Apollo 7

Apollo 7 (astronautica)

Consueta traduzione. Confido di trovare altri utenti che possano aiutarmi nella revisione. Grazie! --Adert (msg) 23:17, 12 ott 2022 (CEST)

Revisori

• ...

Suggerimenti

• Segnalo che sto dando una rilettura alla voce. Grazie Adert per esserti occupato della traduzione. --Harlock81 (msg) 20:34, 24 ott 2022 (CEST)

Grazie! Vediamo se un po' alla volta finiamo tutte le missioni! --Adert (msg) 09:10, 25 ott 2022 (CEST)

Ho completato la rilettura della voce e aggiunto qualcosina. Soprattutto, alcuni citazioni in originale, che altrimenti alcune marcature che sono presenti nell'originale potrebbero essere imputate invece alla traduzione italiana.

Nella parte più contemporanea, invece, ho aggiunto qualche riferimento al fatto che l'eco di quelle tensioni è rimasto. Effettivamente le fonti NASA non parlano mai espressamente di una messa a terra degli astronauti dopo la missione, sono state assegnate loro medaglie, etc.. tuttavia, resta la sensazione che la missione abbia posto termine alle loro carriere.

• Saluti. In verifica url ci sono 2 fonti (NYTimes) che richiedono accesso (i forbidden). Essendo una fonte generalista suggerisco di sostituirla. Add: non mi ero accorto che l'abstract si può leggere. Magari basta--82.84.50.137 (msg) 22:23, 24 ott 2022 (CEST)

Grazie! Non so se ri riescano a trovare fonti alternative visto che sono estratti del giornale... --Adert (msg) 09:10, 25 ott 2022 (CEST)

Effettivamente, in due dei tre casi in cui il NYT è indicato come riferimento, è altresì probabile che si riesca a trovare una fonte alternativa (il diario di bordo della missione, ad esempio) da affiancare all'altra. Grazie della segnalazione. --Harlock81 (msg) 07:58, 29 ott 2022 (CEST)

Ho trovato questo: Apollo by the Numbers: A Statistical Reference [1]. L'Apollo 7 è da pag. 13 a pag. 30. Lo segnalo anche per appuntarmelo. Ci aggiorniamo. --Harlock81 (msg) 10:23, 29 ott 2022 (CEST)

Grazie, lo sto leggendo. --Adert (msg) 13:01, 7 nov 2022 (CET)

Ciao @Harlock81, scusami del ritardo. Ho finito di controllare la voce con la fonte che mi hai suggerito e l'ho inserita in qualche nota. --Adert (msg) 17:14, 14 dic 2022 (CET)

Per me si potrebbe piccionare :) --☼ Windino ☼ [Rec] 17:56, 14 dic 2022 (CET)

Ciao, scusate, sono stato impegnato per lavoro e poi poco bene. Anche secondo me ci siamo: possiamo procedere con la segnalazione. [@ Adert] L'avvii tu? Grazie! :-) --Harlock81 (msg) 10:43, 20 dic 2022 (CET)