Wikipedia:Bar/Discussioni/Croati italiani o italiani croati?
|
Croati italiani o italiani croati? |
29 settembre 2013, 16:03 3,3 KB · Atom |
Voci come Croati italiani hanno titoli non affatto chiari: ci si riferisce agli italiani che vivono in Croazia o ai croati che vivono in Italia? Secondo me bisognerebbe ridefinire i titoli di questa serie di voci (maltesi italiani, finlandesi svedesi ecc.) in quanto piuttosto oscuri. Un Italiani in Croazia sarebbe ben più chiaro: gli italiani (appartenenti al popolo italiano) che vivono in Croazia. Oppure Italiani della Croazia per sottolineare l'esistenza di un gruppo etnico indigeno italiano e non stranieri di passaggio. La prima soluzione sarebbe più neutra, potendosi applicare anche alle comunità oriunde, la seconda più tecnica riguraderebbe soltanto le comunità etniche. --Spazzino (msg) 14:56, 22 set 2013 (CEST)
- Credo che Italiani di Croazia, Italiani di Slovenia, Italiani di Malta potrebbe essere una soluzione sia corretta sia neutra. Così come d'altra parte anche Croati italofoni, Sloveni italofoni, ecc.--CastaÑa 15:05, 22 set 2013 (CEST)
- Più che -fonìa vi è un'appartenenza a una comunità etnica. Stando alla denominazione delle categorie si dovrebbe propendere per "in" piuttosto che "di". Specificando poi nelle voci la natura delle diverse comunità, con il vantaggio di più omogeneità nei titoli.--Spazzino (msg) 15:12, 22 set 2013 (CEST)
- Concordo con Spazzino. --Daniele Pugliesi (msg) 16:42, 22 set 2013 (CEST)
- A mio avviso, visto il contenuto, e' il titolo della voce ad essere bislacco (in parte lo e' anche il contenuto), sarebbe da modificare in "Comunità italiana in ...." E poi capire/decidere il nome del luogo, in quanto la Croazia oggi non include la Slovenia, mentre e' evidente che la voce considera anche quel territorio, per cui forse in Dalmazia" o in Istria.--Bramfab Discorriamo 17:58, 23 set 2013 (CEST)
- Concordo con Spazzino. --Daniele Pugliesi (msg) 16:42, 22 set 2013 (CEST)
- Più che -fonìa vi è un'appartenenza a una comunità etnica. Stando alla denominazione delle categorie si dovrebbe propendere per "in" piuttosto che "di". Specificando poi nelle voci la natura delle diverse comunità, con il vantaggio di più omogeneità nei titoli.--Spazzino (msg) 15:12, 22 set 2013 (CEST)
Ma la voce è dedicata agli italiani che vivono in Croazia, della serie "gruppi etnici per nazione". Sfavorevole a "comunità". --Spazzino (msg) 20:58, 23 set 2013 (CEST)
- Non capisco perché Comunità italiana in Croazia non potrebbe andare bene per la serie "gruppi etnici per nazione".--CastaÑa 12:33, 27 set 2013 (CEST)
- Rispetto ai titoli delle categorie...--Spazzino (msg) 16:03, 29 set 2013 (CEST)