Inno nazionale del Laos
| Inno nazionale del Laos | |
|---|---|
 | |
| Dati generali | |
| Nazione |  Laos
|
| Adozione | 1945 |
| Lingue | laotiano |
| Componimento poetico | |
| Autore | Sisana Sisane |
| Epoca | 1975 |
| Composizione musicale | |
| Autore | Thongdy Sounthonevichit |
| Epoca | 1941 |
| Audio | |
L'inno nazionale del Laos è noto in laotiano come Pheng Xat Lao o, in trascrizione ALA-LC, Phēng sāt Lāo (ເພງຊາດລາວ, «Inno del popolo del Laos»).
Fu composto nel 1941 dal dottor Thongdy Sounthonevichit (1905-1968) e adottato come inno nazionale del Regno del Laos nel 1947.
Il testo originale fu cambiato dopo l'instaurazione della repubblica popolare democratica nel 1975, con nuove parole scritte da Sisana Sisane.
L'inno attuale[modifica | modifica wikitesto]
In laotiano[modifica | modifica wikitesto]
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດລາວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
L'inno utilizzato nel 1947[modifica | modifica wikitesto]
In laotiano[modifica | modifica wikitesto]
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ເດີມມາ ຂື້ນຊື່ລືຊາຢູ່ໃນອາຊີ
ຊາວລາວຜູກພັນໄມຕຼີ ຮ່ວມສາມັກຄີຮັກຫໍ່ໂຮມກັນ
ຮັກຊາດຮັກປະເທດເຮົາ ຮັກເຈົ້າປົກເກດເກສາ
ໂຮມຮັກຮ່ວມສາສນາ ແຕ່ບູຮານມາຮັກສາດິນແດນ
ບໍ່ໃຫ້ຊາດໃດມາລວນ ຮາວີຮົບກວນຍາດແຍ່ງຊີງເອົາ
ໃຜຂືນເຂົ້າມາລູ່ວຸ່ນວາຍ ສູ້ຈົນຕົວຕາຍຕ້ານທານສັດຕຼູ
ຊ່ວຍເຊີດຊູເລືອດເນື້ອເຊື້ອເຜົ່າ ຟື້ນຟູກູ້ເອົາບັນເທົາທຸກກັນ
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pheng Xat Lao
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
Lao National Anthem ເພງຊາດລາວ (LNTV), su YouTube, 1º aprile 2008. - (EN) Inno nazionale del Laos, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
