Non licet omnibus adire Corinthum
La locuzione latina Non licet omnibus adire Corinthum, tradotta alla lettera, significa Non è consentito a tutti andare a Corinto. (Orazio).
L'antica Corinto, situata sull'istmo che separava il mar Ionio dall'Egeo, a metà strada tra Atene e Sparta, traeva da questa posizione privilegiata per i collegamenti commerciali e dai suoi due porti un grande sviluppo economico e commerciale. Città ricca e vivace, era caratterizzata da un sfrenato stile di vita, ma molto costoso. Al tempio di Afrodite ricchi mercanti e funzionari spendevano cospicue somme di denaro per i favori di mille sacre prostitute. Lais, la più famosa di esse per via delle sue abilità straordinarie, richiedeva compensi definiti "enormi". Korinthiazomai aveva assunto il significato di fornicare.[1] Da qui la frase di Orazio. Per estensione del significato, oggi si intende che la possibilità di accedere a qualcosa, è riservata a pochi per la mancanza di mezzi economici, materiali o intellettuali dei molti.
