Magna cum laude
Magna cum laude è un'espressione latina, dal significato letterale con grande lode.
Questa espressione viene utilizzata soprattutto nelle università anglosassoni per indicare il conferimento di un diploma a fronte di risultati particolarmente meritevoli. In particolare, nei sistemi universitari anglosassoni esistono tre possibili livelli di lode: il semplice cum laude, il più elevato magna cum laude e il massimo summa cum laude. L'assegnazione di queste onorificenze dipende sia dalla media dei voti sia dal curriculum seguito. In tali sistemi universitari, infatti, gli studenti più capaci possono scegliere corsi di difficoltà superiore alla media, i cosiddetti honors, che implicano maggiore studio e capacità superiori.
Nelle università italiane, il 110/110 e lode corrisponde al primo livello, cum laude. Il livello superiore, magna cum laude, è equiparabile all'italiana 'menzione speciale'. Infine, la summa cum laude è paragonabile al nostro 'abbraccio accademico'.
Quindi, dire magna cum laude in inglese equivale a dire in italiano '110/110 e lode e menzione speciale', mentre summa cum laude equivale a '110/110 e lode con menzione speciale e abbraccio accademico'.
La scala di voti cum laude, magna cum laude e summa cum laude è anche utilizzata nel sistema accademico tedesco come votazione nel dottorato di ricerca. L'assegnazione dipende dal giudizio del relatore, dai giudizi degli esaminatori della tesi di dottorato e dal giudizio della commissione in base alla discussione di dottorato.
[modifica] Voci correlate
 Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina |
