Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
L'addio della Slava russo Прощание Славянки ? Proščanie Slavjanki ) è una marcia patriottica russa scritta dal compositore Vasilij Ivanovič Agapkin in onore della moglie bulgara il cui marito parte per il fronte per la prima guerra balcanica .
Nel corso degli anni diventa simbolo della partenza della guerra, del servizio militare o di un lungo viaggio. All'estero è una delle canzoni che più facilmente riconducono all'Impero russo , all'Unione Sovietica e alla Federazione Russa .
La canzone ha accresciuto la sua popolarità in Russia e nei Paesi vicini durante la prima guerra mondiale quando i soldati russi lasciavano le loro abitazioni per recarsi al fronte.
Nel corso degli anni diversi compositori russi e polacchi hanno tentato di scrivere testi per questa musica.[1]
Negli anni '90 il Partito Democratico Unificato Russo Jabloko ha tentato senza successo di utilizzare questa canzone come Inno della Federazione Russa .
Versione di Andrej Mingalëv del 1997
Versione di Vladimir Lazarev del 1984
Versione del Coro dell'Armata Rossa del 1967
Встань за Веру, Русская Земля!
Много песен мы в сердце сложили,
Воспевая родные поля.
Беззаветно тебя мы любили,
Святорусская наша земля. Высоко ты главу поднимала -
Словно солнце твой лик воссиял.
Но ты жертвою подлости стала -
Тех, кто предал тебя и продал! ПРИПЕВ:
И снова в поход!
Труба нас зовет!
Мы вновь встанем в строй
И все пойдем в священный бой.
Встань за Веру, Русская Земля! Ждет победы России святыня.
Отзовись, православная рать!
Где Илья твой и где твой Добрыня?
Сыновей кличет Родина-мать. ПРИПЕВ. Все мы - дети великой Державы,
Все мы помним заветы отцов
Ради Знамени, Чести и Славы
Не жалей ни себя, ни врагов. Встань, Россия, из рабского плена,
Дух победы звоет: в бой, пора!
Подними боевые знамена
Ради Правды, Красы и Добра! ПРИПЕВ.
Наступает минута прощания,
Ты глядишь мне тревожно в глаза,
И ловлю я родное дыхание,
А вдали уже дышит гроза. Дрогнул воздух туманный и синий,
И тревога коснулась висков,
И зовёт нас на подвиг Россия,
Веет ветром от шага полков. Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай… Летят-летят года,
Уходят во мглу поезда,
А в них — солдаты.
И в небе тёмном
Горит солдатская звезда.
А в них — солдаты.
И в небе тёмном
Горит солдатская звезда. (Припев) Лес да степь, да в степи полустанки.
Свет вечерней и новой зари —
Не забудь же прощанье Славянки,
Сокровенно в душе повтори! Нет, не будет душа безучастна —
Справедливости светят огни…
За любовь, за великое братство
Отдавали мы жизни свои. (Припев) Летят-летят года,
А песня — ты с нами всегда:
Тебя мы помним,
И в небе тёмном
Горит солдатская звезда. (Припев)
Этот марш не смолкал на перронах когда враг заслонял горизонт. С ним отцов наших в дымных вагонах Поезда увозили на фронт. Он Москву отстоял в сорок первом, В сорок пятом шагал на Берлин, Он солдатом прошел до Победы По дорогам нелегких годин. И если в поход Страна позовет За край наш родной Мы все пойдем в священный бой! И если в поход Страна позовет За край наш родной Мы все пойдем в священный бой! Шумят в полях хлеба. Шагает Отчизна моя К высотам счастья, Сквозь все ненастья - Дорогой мира и труда. К высотам счастья, Сквозь все ненастья - Дорогой мира и труда. И если в поход Страна позовет За край наш родной Мы все пойдем в священный бой! И если в поход Страна позовет За край наш родной Мы все пойдем в священный бой!
Fonte: [1]
L'addio della Slava 1997 (coro), su youtube.
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su L'addio della Slava
