Discussioni utente:Simone.girlanda
Firma i tuoi interventi nelle discussioni. Puoi usare il tasto indicato.
puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia.
Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti:
il tuo contributo è prezioso!
Leggili e tienili a mente.
Se desideri inserire tuo materiale già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
Ti invitiamo inoltre a guardare la video WikiGuida. Dura pochi minuti e può aiutarti nella comprensione delle regole basilari per contribuire a Wikipedia.
- Per un primo orientamento, puoi consultare il tutorial e la pagina di aiuto.
- Cliccando qui troverai un elenco dei progetti diviso per argomenti.
Puoi scegliere quelli di tuo interesse e partecipare liberamente o chiedere suggerimenti. - Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Ulteriori indicazioni puoi trovarle in uso della firma.
- Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce a Wiki dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple.
Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia e ricorda:
- Non è consentito inserire materiale protetto da copyright - se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
- Le voci devono essere in lingua italiana e rispettare rigorosamente un punto di vista neutrale.
- Non sono consentite le ricerche originali! Cita le fonti di quanto scrivi nelle voci.
- Se hai problemi chiedi allo sportello informazioni, a un amministratore, in chat o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
- Se hai bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare ad un tutor, cliccando qui.
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Narayan89 22:48, 9 gen 2012 (CET)
voce LIMS: come renderla neutrale ?[modifica wikitesto]
Ciao Simone. I tuoi dubbi sulla voce effettivamente sono corretti; a prima vista, anche se non conosco direttamente il soggetto, ci sono molte parti della voce che contengono direttamente o indirettamente elementi pubblicitari. Le tue idee sono ottime; per cominciare a lavorarci con calma, se per te va bene, copio la voce nella tua pagina delle prove. Non è che il titolo della voce debba essere effettivamente Laboratory information management system? Quale è il termine più noto, l'acronimo o il nome completo? Naturalmente chiedi pure a me se hai bisogno di un aiuto per la scrittura o altro; qui puoi leggere come aggiungere fonti e ti consiglio anche Aiuto:Come scrivere una voce. Quando hai finito in ogni caso credo sia meglio che mi ricontatti, così guardiamo se ci sono alcune modifiche da fare. Ciao e buon lavoro! --Narayan89 00:59, 10 gen 2012 (CET)
- ok, grazie per l'incoraggiamento. Per uniformare la voce alle altre simili (Es. ERP, LIS, ecc.) è bene usare il nome completo, quindi: Laboratory Information Management System. Mi porto il testo in locale, lo rivedo ed integro con l'aiuto di una collega e poi lo pubblico sulla mia pagina di prova per ulteriore revisione. Siamo abituati a lavorare nei gruppi di studio delle associazioni a cui partecipiamo insieme ad altre aziende Clienti, ma anche Concorrenti, dovremmo essere in grado di fare un testo più neutrale, ma la revisione di altri sarà ovviamente sempre necessaria. --Simone.girlanda (msg) 11:33, 10 gen 2012 (CET)
- Ciao, scusami se ti rispondo solo ora ma non ero on-line. Dunque, quando avrete finito si sposterà la voce al titolo completo; ottimo se siete in due a lavorare, così imparate insieme. Per quanto riguarda Laboratorio chimico puoi modificarla tu stesso (se le modifiche non stravolgono la voce, puoi tranquillamente procedere), magari se riesci ad ampliarla è ancora meglio. Riguardo i link alle versioni in lingua straniera, beh, penso che il problema sia il titolo della voce in italiano, che è diverso da quello che vi viene trattato (cioè proprio gli strumenti da laboratorio). La cosa migliore credo sia ampliare le informazioni proprie di "laboratorio" e creare anche una voce Strumenti da laboratorio che contenga parte delle informazioni che sono ora in quella voce. Cosa ne pensi? --Narayan89 18:21, 10 gen 2012 (CET)
- ok, per LIMS procediamo (con calma). Per quanto riguarda Laboratorio chimico: sempre più difficile !! Sono d'accordo di creare una voce Strumenti di laboratorio. Per quanto riguarda la voce Laboratorio chimico va collegata al più generico Laboratorio, ma andrebbero anche definiti altre tipologie di laboratori (es. Microbiologico, ecc.). Forse avrebbe più senso distinguere il fine per cui viene creato un laboratorio o un insieme di laboratori: es. ricerca, controllo qualità per produzione, servizi, taratura, ecc. Forse entrambi, confusione... riordino le idee e mi faccio uno schemino.
- Ciao, scusami se ti rispondo solo ora ma non ero on-line. Dunque, quando avrete finito si sposterà la voce al titolo completo; ottimo se siete in due a lavorare, così imparate insieme. Per quanto riguarda Laboratorio chimico puoi modificarla tu stesso (se le modifiche non stravolgono la voce, puoi tranquillamente procedere), magari se riesci ad ampliarla è ancora meglio. Riguardo i link alle versioni in lingua straniera, beh, penso che il problema sia il titolo della voce in italiano, che è diverso da quello che vi viene trattato (cioè proprio gli strumenti da laboratorio). La cosa migliore credo sia ampliare le informazioni proprie di "laboratorio" e creare anche una voce Strumenti da laboratorio che contenga parte delle informazioni che sono ora in quella voce. Cosa ne pensi? --Narayan89 18:21, 10 gen 2012 (CET)