Discussioni utente:Johanna-Hypatia

RE: Confrontare tra le versioni italiana ed inglese in preparazione per aumentare la seconda

Ciao!

Ti rispondo nella tua talk dato che qui su Wiki-It si usa fare così. Allora, vanno tradotti o ampliati con la traduzione:

• l'incipit, dove dovresti inserire i cantanti con cui ha collaborato (Madonna, Celine Dion ecc...), le vendite (130 milioni di copie) e i dati scritti prima delle vendite (ovvero: "spesso definita un genio del pop, ecc...")
• l'elenco di "singoli redatti come autrice o co-autrice" (che trovi nella discografia)
• la sezione "estensione vocale"
• la sezione "stile musicale"
• la sezione "videografia" (in questa andranno poi aggiunte delle fonti, che vedrò di trovare personalmente)
• la sezione "lo stile iconico" (potrai anche scegliere di rinominarla se desideri)

Inoltre puoi verificare se nella sezione "carriera da compositrice e collaborazioni" trovi informazioni aggiuntive non presenti nella sezione "life and career" della voce inglese.

Spero di esserti stato di aiuto. Ti auguro buon lavoro e buona giornata! --Samu204c (msg) 21:44, 27 mar 2018 (CEST)

Figurati, non c'è di che. Qualora durante la traduzione avessi qualunque genere di dubbio o problema, non esitare a contattarmi. Saluti! --Samu204c (msg) 20:21, 30 mar 2018 (CEST)

Ciao! Scusa per il disturbo, ma vorrei sapere se saresti disposta ad iniziare la traduzione della voce di cui avevamo parlato, oppure se ti occorre altro tempo. Grazie e buona giornata! --Samu204c (msg) 22:21, 10 apr 2018 (CEST)

RE: Annullamenti nella voce inglese su Sia

Ciao!

Ho notato gli annullamenti in merito alla sezione "estensione vocale". Le fonti utilizzate a sostegno della voce su Wiki-Ita sono approvate e accettate dalla community. Deduco che al contrario non lo siano su Wiki-Eng. La fonte "Critics of music" su Wikipedia in italiano è accettata. Non comprendo il motivo per il quale non lo sia anche su Wiki-Eng. Ad ogni modo, quella sezione per il momento non tradurla. Mi occuperò personalmente di reperire fonti di maggior affidabilità. Penso comunque tu possa procedere con la traduzione delle restanti "parti". Qual'ora vi fossero nuovi problemi con le fonti, segnalameli e provvederò a rimediare. Presto ti fornirò nuove fonti a sostegno della sezione cancellata. Saluti! --Samu204c (msg) 16:54, 15 apr 2018 (CEST)

RE: Farmi un favore?

Ciao, scusa se ti rispondo con così tanto ritardo (oltre un mese...), tuttavia in questo periodo non ho proprio avuto tempo di entrare su Wikipedia. Ad ogni modo, se quest'estate riuscirò a ritagliarmi qualche momento libero, sarò ben felice di aiutarti per la traduzione di quella voce. Sono certo che potrà avere un suo spazio anche su Wiki-It. Non ti posso però assicurare tempi ristretti. Penso mi ci vorrà abbastanza tempo, visti gli impegni che ho in questo periodo. Saluti! --Samu204c (msg) 13:13, 16 giu 2018 (CEST)

Ho apportato qualche modifica per correggere errori di grammatica e sintassi. Vi sono ancora dei paragrafi privi di senso logico, che andrebbero corretti al più presto. Per il resto la voce mi sempre completa e corretta. --Samu204c (msg) 13:56, 20 giu 2018 (CEST)

(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato alcune voci. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to some articles on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! Not Italian? it-0?

--Gac 06:37, 8 lug 2018 (CEST)

Quello è ingiurioso e paternalistico. Johanna-Hypatia (msg) 10:03, 8 lug 2018 (CEST)

Ripristino

Ciao! Tengo a comunicarti che su Wiki-It è fortemente sconsigliato ripristinare delle modifiche che sono state soggette a rollback (RB). Difatti, quando un utente esperto effettua un rollback rimuovendo un edit altrui (in tal caso il tuo edit nella voce Alessandra Belloni), si presume lo faccia con motivazioni molto valide. Prima di ripristinare a seguito di un rollback, è quindi consigliato rivolgersi a chi lo ha effettuato per chiedergliene le motivazioni. Ripristinare la modifica in questi casi è controproducente e rischia di creare inutili edit-war. Saluti! --Samu204c (msg) 18:51, 8 lug 2018 (CEST)

Voce Alessandra Belloni

Ciao Johanna-Hypatia. Ho visto che hai scritto o modificato la voce Alessandra Belloni. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.

Per quella voce o per una sua sezione, tuttavia, è stato espresso un dubbio di enciclopedicità, il testo relativo potrebbe perciò essere cancellato poiché non adatto agli standard di Wikipedia.

Puoi aiutare a chiarire il dubbio intervenendo nella pagina di discussione della voce, oppure presso il progetto di riferimento, punto di ritrovo per gli utenti di Wikipedia che seguono questo settore. Occorre infatti aggiungere informazioni verificabili sulla voce, citando fonti attendibili di terze parti. Se ritieni invece il soggetto non enciclopedico, proponi tu stesso la cancellazione.

Per maggiori informazioni puoi consultare la guida essenziale, la pagina che spiega cosa mettere su Wikipedia e quella che spiega cosa non mettere. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.

Possibilmente, ritorna alla voce a cui hai contributo e intervieni tu stesso. Grazie!

--Sgrfz (msg) --Sgrfz (msg) 22:58, 2 apr 2022 (CEST)