Discussione:Wendy Carlos

Ho iniziato la traduzione dall'inglese della voce Wendy Carlos, e intendo modificarla e completarla conoscendo piuttosto bene i suoi lavori.
Però ho qualche difficoltà su come eprimermi (Lui/Lei), in quanto Carlos ha iniziato il suo lavoro ed è diventato famoso da maschio e ha poi continuato, dopo il cambio di sesso, da femmina. Se qualcuno vuole darmi qualche dritta e collaborare mi fa una cortesia.
--Elwood (msg) 12:46, 24 ago 2008 (CEST)

comincio ad essere stufo

Dopo 5 minuti netti (roba da record olimpico) che ho inziato la traduzione mi si fa notare che la voce è troppo poco e mal scritto.

Che è poco lo so, accidenti, ho appena iniziato!

Mal scritto te lo potevi evitare, se vuoi finiscilo tu Burgundo, io sono proprio stufo di questo eccesso di zelo...

--Elwood (msg) 13:48, 24 ago 2008 (CEST)

Il succinto messaggio lasciato nel template A era necessariamente telegrafico e sicuramente non voleva essere offensivo, ma semplicemente esplicativo per chi avesse voluto migliorare la voce considtente in un rigo e mezzo. Ho tradotto per metà la voce e spero di completarla presto.--Burgundo 17:25, 24 ago 2008 (CEST)

Terminata traduzione.--Burgundo 18:44, 24 ago 2008 (CEST)

Ottimo lavoro, ho già fatto qualche modifica e aggiunta ma c'è ancora molto da dire e da correggere (en.wiki non è Vangelo, e qui il discorso sarebbe lungo).

Abbi pazienza se me la sono un po' presa, sono fatto così, mi infiammo ma poi mi passa, (però sei veramente implacabile...:-) --Elwood (msg) 20:35, 9 nov 2008 (CET)

Errata menzione

Nella voce si dice "e il direttore d'orchestra Leonard Bernstein chiamò la musicista a preparare un arrangiamento per sintetizzatore della Fuga in Sol minore (BWV 578, la cosiddetta "piccola fuga") di Bach per una puntata del suo programma televisivo Young People's Concert (CBS)", ma questo è falso dato che, come lo stesso Bernstein dice nel video allegato e come risulta anche dalla trascrizione integrale ufficiale all'indirizzo https://leonardbernstein.com/lectures/television-scripts/young-peoples-concerts/bach-transmogrified la Fuga in Sol minore al sintetizzatore era stata realizzata da Walter Sear (1930-2010), ingegnere audio americano, e non Walter Carlos. --2A01:827:3644:FB01:1D1B:84C1:C451:6A4F (msg) 15:54, 30 lug 2023 (CEST)