Discussione:Recettore del glutammato

Inserimento citazioni posticce

Caro @GiulioUib, dovresti leggere meglio WP:Trad e più specificatamente quanto segue:

Nel caso tu abbia tradotto una voce da un'altra wikipedia, è fortemente consigliato - sebbene non obbligatorio - apporre il template {{Tradotto da}} nella pagina di discussione della voce tradotta su it.wiki, in modo da mantenere traccia degli autori della versione in lingua originale: se non si vuole utilizzare il template deve comunque essere chiaro, sempre nella pagina di discussione o nell'oggetto della modifica, almeno da quale altra Wikipedia proviene il testo in questione.

È bene avvisare i progetti di riferimento della voce appena tradotta se non si è fatta una verifica puntuale delle fonti, affinché altri utenti possano farlo.

Non hai apposto il template (vabbè che che non è obbligatorio) ma non hai indicato, come previsto, che il testo proviene dalla versione in inglese.

Non hai avvisato i progetti di riferimento, in quanto NON hai fatto una verifica puntuale delle fonti, stante che a differenza di ciò che dici (e per me questo è assolutamente vandalismo), una verifica da me compiuta ha evidenziato che le fonti sono posticcie, cioè, fanno riferimento a fonti autorevoli e di analogo argomento, ma non attengono le affermazioni specifiche a cui farebbero riferimento (per intenderci, sono state apposte, diciamo così, per "bellezza" ...).

Poichè non voglio lanciarmi in una edit war, ed anche perchè non mi va di interloquire con un "vandalo", per me la questione si chiude qui. Se da queste parti passa un amministratore, mi rimetto alla sua decisione.

--Alcide80 (msg) 10:26, 15 feb 2024 (CET)

Caro @Alcide80,

grazie per la tua scruposa lettura. La mia modifica non è una traduzione da Wikipedia Eng. Per questo ne ho cambiato il template e mi piaeva l'idea di descrivere la scrittura di questi recettori, visto che è proprio da li che se ne ricava la loro importante funzione.

Sono un dottorato in Neuroscienze in Biologia Molecolare e il testo mi è appena stato corretto dal mio supervisore. Le posso assicurare che anche il suo minuzioso controllo porterà ulteriori modifiche (in meglio).

Mi dispiace che lei pensi sia un "vandalo", io sto solo facendo quello che l'istituto di ricerca mi chiede di fare.

Le auguro una buona giornata --GiulioUib (msg) 10:34, 15 feb 2024 (CET)

@GiulioUib,

l'istituto di ricerca le chiede di fare cosa? Giusto per capire...

Le segnalo soltanto la prima affermazione che lei ha inserito, per smentire la sua "supponenza":

I recettori del glutammato sono recettori sinaptici e non sinaptici situati principalmente sulle membrane delle cellule neuronali e gliali (citazione 1)

Nella versione en.wiki:

Glutamate receptors are synaptic and non synaptic receptors located primarily on the membranes of neuronal and glial cells (stessa citazione di prima).

Vuole che proseguo?

Visto che è un nuovo entrato, sarebbe stato più opportuno non fare il rollback che ha fatto (decisamente un atteggiamento arrogante) e spiegarmi cosa non la convinceva del mio.

Ma come ho già detto, non mi infilo in una edit war nè tantomento in una sterile polemica. Lascio la parola ad altri.

Buona giornata anche a lei --Alcide80 (msg) 11:01, 15 feb 2024 (CET)