Discussione:Megumi Hayashibara

Cancellazione di alcuni dettagli[modifica wikitesto]

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Anime e manga/Archivio/2014/02.
– Il cambusiere --WalrusMichele (msg) 21:58, 29 ott 2014 (CET)[rispondi]

Non me la sento a cancellare tutto da solo, ma ho dei dubbi su una cosa scritta nella voce di questa doppiatrice. Sotto alla lista dei ruoli, c'è scritto:

In Italia, alcuni dei ruoli doppiati da Megumi Hayashibara sono stati assegnati ad Emanuela Pacotto (ad esempio Rina Inverse, Musashi/Jessie e Anna Kyōyama) che, proprio come la Hayashibara, è nota per la sua relazione con i fans. Inoltre, la Pacotto è appassionata della cultura giapponese e recentemente ha pure interpretato cover di sigle di anime giapponesi, alcune delle quali cantate da Megumi Hayashibara.

Io lo cancellerei del tutto per vari motivi:

queste cose si scrivono quando un doppiatore viene sostituito da un altro nella maggior parte dei ruoli, mentre qui stiamo parlando comunque di una minoranza
queste cose si scrivono quando un doppiatore viene sostituito da un altro perché hanno una voce simile e quindi viene scelto un doppiatore "fisso": non mi direte di certo che la Hayashibara e la Pacotto hanno una voce simile! Ci sono alcuni ruoli, come Ai Haibara in Detective Conan e Rei Ayanami in Neon Genesis Evangelion, per cui la voce spavalda della Pacotto non andrebbe assolutamente bene. Sono ruoli molto diversi anche tra loro, oltre ad essere molto diversi da quello di Jessie: ruoli per cui in Giappone può andar bene la voce della Hayashibara, ma in Italia devono avere necessariamente doppiatrici diverse. Solo alcuni dei personaggi doppiati dalla Hayashibara hanno un carattere per cui la voce della Pacotto ci sta bene (ma non abbiamo un equivalente perfetto della Hayashibara, cioè una doppiatrice che sappia fare proprio tutti quei tipi di ruolo). Di conseguenza, è ovvio che solo per alcuni ruoli sia stata scelta la Pacotto, e non c'è motivo di pensare che possa essere scelta di nuovo. Evidentemente è stato scritto da qualcuno che non conosce questi altri ruoli: io invece conosco solo quelli, e vi assicuro che la Pacotto non ci starebbe per niente bene
non dimentichiamoci che c'è il problema del doppiaggio romano/milanese: quindi nessun doppiatore giapponese avrà mai UN equivalente italiano: anche se la Pacotto fosse la copia perfetta della Hayashibara (e non è il caso), la doppierebbe la metà delle volte
il fatto che sono entrambe note per la relazione con i fans lo vedo una cosa irrilevante: non è che un doppiatore venga scelto per questo, quando gli danno il ruolo. È la solita coincidenza/analogia che di solito si trova nella sezione "curiosità" e che va cancellata senza pietà. Il rapporto con i fans, poi, è molto diverso: la Pacotto fa spettacoli e simili e si fa conoscere, cosa che in Italia per i doppiatori non è molto comune. La Hayashibara invece ha un "rapporto con i fan" perché la votano come miglior doppiatrice, cosa mai successa con la Pacotto (è lei che si fa conoscere). La Hayashibara inoltre è famosa anche perché fa un programma radio (c'è solo un accenno per ora nella nostra pagina)
infine: il fatto che la Pacotto sia appassionata di cultura giapponese non c'entra assolutamente niente con la Hayashibara in particolare: non è che sia appassionata di cultura giapponese perché ha doppiato la Hayashibara, ha doppiato anche molte altre

Detto questo, cancellazione totale o si può tenere un accenno? --Lombres (msg) 20:28, 5 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Come osservazioni non fanno una grinza, per me puoi tranquillamente arare.--Moroboshi ^scrivimi 21:35, 5 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Sei stato così dettagliato che è difficile darti torto--Piaz1606 22:59, 5 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 11 collegamento/i esterno/i sulla pagina Megumi Hayashibara. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101019175311/http://animage.jp/old/gp/gp_1990.html per http://animage.jp/old/gp/gp_1990.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100523154147/http://animage.jp/old/gp/gp_1991.html per http://animage.jp/old/gp/gp_1991.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110716180936/http://animage.jp/old/gp/gp_1992.html per http://animage.jp/old/gp/gp_1992.html
Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/68HCETeQE?url=http://animage.jp/old/gp/gp_1993.html per http://animage.jp/old/gp/gp_1993.html
Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/66aWvxqGO?url=http://animage.jp/old/gp/gp_1994.html per http://animage.jp/old/gp/gp_1994.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101019175259/http://animage.jp/old/gp/gp_1996.html per http://animage.jp/old/gp/gp_1996.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131014173011/http://animage.jp/old/gp/gp_1997.html per http://animage.jp/old/gp/gp_1997.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140929231718/http://animage.jp/old/gp/gp_1998.html per http://animage.jp/old/gp/gp_1998.html
Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/5vS3xHqrU?url=http://animage.jp/old/gp/gp_1999.html per http://animage.jp/old/gp/gp_1999.html
Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/5vS3xHqrb?url=http://animage.jp/old/gp/gp_2000.html per http://animage.jp/old/gp/gp_2000.html
Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/5vS3xHqrp?url=http://animage.jp/old/gp/gp_2002.html per http://animage.jp/old/gp/gp_2002.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:57, 12 ott 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Megumi Hayashibara. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: