Discussione:Il mercante di Venezia
«The Merchant of Venice» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 4-10-2016. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Portia (The Merchant of Venice)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 13-11-2016. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Dalla versione anonima fino ad ora, sono stati espunti dei pezzi di trama che erano corretti, riguardo gli scrigni di Porzia, per esempio, sulla scelta di Bassanio etc. Se invece di cancellarli fossero stati 'nascosti' ora non bisognerebbe riscriverli da capo. (non mi azzardo a ripristinare la vecchia versione, che non era wikificata)--Yuma · parliamone 18:11, 7 mag 2006 (CEST)
I'm not sure if Shakespeare really ment a city as the link to Belmonte would suggest
Non si può permettere che vengano scritte frasi volgari("quote/Ma chi è che fa quel cazzo di rumore lì?!") nel bel mezzo di una pagina simile.
Ho provveduto immediatamente alla rimozione, ma occorre fare molta attenzione perché spesso nel leggere le pagine di wikipedia capita di imbattersi imbatte in "commenti" del genere.
Pulitura di violazione di copyright[modifica wikitesto]
In data 24 marzo 2009 l'utente Austroungarika ha eliminato le seguenti versioni per violazione di copyright:
- 10:02, 24 mar 2009 Ticket_2010081310004741 (discussione | contributi ) (9.361 byte) (Annullata la modifica 22860286 di 151.32.138.187 (discussione))
- 10:01, 24 mar 2009 Ticket_2010081310004741 (discussione | contributi ) (12.926 byte) (Avviso violazione di copyright)
- 10:01, 24 mar 2009 151.32.138.187 (discussione | contributi ) (12.765 byte) (→Trama)
- 10:00, 24 mar 2009 151.32.138.187 (discussione | contributi ) (12.765 byte) (→Trama)
- 09:57, 24 mar 2009 151.32.138.187 (discussione | contributi ) (12.721 byte) (→Trama)
Pecorone: fonte inglese[modifica wikitesto]
La frase: "Il Pecorone, che Shakespeare ebbe modo di conoscere nella traduzione di William Painter. " è una delle solite approssimazioni inaccettabili. Innanzitutto perché non si puo' dare per certo che Shak. etc., e poi perché le sole due novelle del Pecorone raccolte da William Painter in Palace of Pleasure (1566) non sono quelle che si riferiscono alla storia di Shylock. Si regala così merce avariata. Vedi per conferma: http://books.google.it/books?id=_q9BAwI-11YC&pg=PA263&lpg=PA263&dq=pecorone+william+painter&source=bl&ots=4PF_IXRVgO&sig=LxtArWJvgIkPDO8exEl-d_1Fdqo&hl=it&sa=X&ei=nCYrT-D8GsidOpqazYUO&ved=0CFMQ6AEwCA#v=onepage&q=pecorone%20william%20painter&f=false
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Il mercante di Venezia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091125144749/http://math.boisestate.edu/gas/other_sullivan/venice/index.html per http://math.boisestate.edu/GaS/other_sullivan/venice/index.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:24, 1 ott 2017 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Il mercante di Venezia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141108222811/http://testi-italiani.it/the_jew per http://testi-italiani.it/the_jew
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:32, 13 mar 2018 (CET)
Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]
Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Sostituzione del link all'archivio https://archive.org/details/foolsshakespear00wardgoog con https://web.archive.org/web/20150429172503/http://www.shakespeare-online.com/plays/characters/merchantgobbo.html su http://www.shakespeare-online.com/plays/characters/merchantgobbo.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:55, 13 nov 2022 (CET)