Discussione:Hürrem Sultan
«Roxelana» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 400568416 del 4-12-2010. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Il fastidio di leggerlo...[modifica wikitesto]
Ma chi ha scritto questa roba? È illeggibile e sgrammaticata, una cosa oscena. Ma è un copia e incolla di google translator?? Chi lo ha scritto dovrebbe solo vergognarsi di esistere
"Se è vero che Gavrila Lysowky, padre di Roxelana, fosse un prete ortodosso, è anche vero che i russi non rientrano in questa faccenda." --> eh??? "Gli storiografi sovietici hanno accetto la versione della letteratura ucraina del XIX secolo" --> Certo... participio passato di accipere "[blabla]; questo nella Confederazione polacco-lituana della fine del XVI secolo." --> un utilizzo saggio del punto e virgola
Solo per citare alcuni esempi...
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Roxelana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120620014647/http://www.ucalgary.ca/applied_history/tutor/islam/empires/ottoman/roxelana.html per http://www.ucalgary.ca/applied_history/tutor/islam/empires/ottoman/roxelana.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:29, 8 nov 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Roxelana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151105174418/http://www.sinanasaygi.com/en/eserler.asp?action=eserDetay&ID=75 per http://www.sinanasaygi.com/en/eserler.asp?action=eserDetay&ID=75
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:13, 19 giu 2019 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]
Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071218080707/http://concise.britannica.com/ebc/article-9368294/Istanbul per http://concise.britannica.com/ebc/article-9368294/Istanbul
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160216033641/http://www.ornellamariani.it/non_solo_medio_evo/solimano_il_magnifico.html per http://www.ornellamariani.it/non_solo_medio_evo/solimano_il_magnifico.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:36, 3 feb 2022 (CET)
Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]
Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151105174418/http://www.sinanasaygi.com/en/eserler.asp?action=eserDetay&ID=75 per http://www.sinanasaygi.com/en/eserler.asp?action=eserDetay&ID=75
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:42, 24 mar 2022 (CET)
Nome voce[modifica wikitesto]
Il nome della voce dovrebbe corrispondere all'uso più comune. In questo caso dovrebbe essere Roxelana. --Ruthven (msg) 08:50, 14 dic 2022 (CET)
Scusate, ma qual è il senso di questa parte? Perché si contesta la convinzione che fosse ucraina dicendo che l'origine del suo nome non è collegata alla Russia? Semmai con questo ragionamento sarebbe da contestare un'eventuale convinzione che fosse russa. "La convinzione che Roxelana fosse di origine ucraina è probabilmente sorta al seguito ad un errore di interpretazione delle parole "Roxolana" e "Rossa". Difatti la terra d'origine di Roxelana era chiamata Roxolania, un territorio situato nel Regno Polacco ma allo stesso tempo era chiamata "Malaya Rossia" il che non voleva dire "Russia". La Russia come stato all'epoca non esisteva ed era nota come Moscovia. Si tratta dunque di errate interpretazioni dei documenti storici." --Max Pilloni (msg) 16:43, 12 dic 2023 (CET)