Discussione:Gergo

Voce completamente fuori focus, che restringe gergo a "slang". In inglese, fra l'altro, gergo si dice jargon (anch'esso dal francese jargon)...--79.60.3.92 (msg) 08:44, 11 ago 2018 (CEST)

Io direi piuttosto che "uno slang" è un qualsiasi sotto-linguaggio utilizzato da specifici gruppi di persone o qualcos'altro. Non so se l'origine della parola slang sia effettivamente "il dialetto londinese" ma quello che è certo è che oggi come oggi con slang si intende tutt'altro... Lapo Luchini 17:43, Gen 4, 2005 (UTC)

Sono d'accordo. Ho spostato l'articolo da 'Slang a Gergo (che IMHO è un sinonimo) e l'ho messo nella categoria:da aiutare. Marcok 18:14, Gen 4, 2005 (UTC)

Interessante il fatto che questo fantomatico 'dialetto londinese' non è neanche accennato nell'articolo en:Slang, forse sarebbe da togliere del tutto.
L'articolo inglese può anche essere un'ottima base per far uscire queto articolo dalla fase di "aiutatemi".
Lo so che "farlo" è più veloce che "proporlo", ma è anche vero che ognuno ha le sue priorità e ho articoli che mi interessano molto di più ;-) - Lapo Luchini 19:41, Gen 5, 2005 (UTC)

Anzi. L'articolo in simple english è MOLTO MILGIORE secondo me. Ora lo traduco. Lapo Luchini 10:26, Gen 6, 2005 (UTC)

Con un po' di ricerca su Garzanti Linguistica e in giro ho scoperto che quello londinese è esclusivamente il en:Cockney rhyming slang e non uno slang in generale! Lapo Luchini 10:59, Gen 6, 2005 (UTC)

IMHO, non mi sembra che slang e gergo siano sinonimi, almeno per un'enciclopedia... su slang, non dovrebbe esserci un articolo sullo slang inglese/americano, come su argot l'equivalente (o una panoramica degli equivalenti) francofoni? Ilafra 18:09, 25 mar 2006 (CET)

ciao, vorrei segnalarvi un sito di slang stile wikipedia, che si chiama slangpedia! se può essere utile alla discussione, l'indirizzo è [1] buona giornata! Roby

Il termine slang è importato dall'inglese e noi comunemente lo usiamo per molti fenomeni. Se i parlanti non vogliono farsi capire, ciò rientra nelle tipiche carattersitiche del gergo (segretezza, riconoscimento sociale tra i componenti, breve durata, forte differenza dalla lingua standard). Anche il termine "gergo", in italiano, prevede diverse accezioni. Sauti --LucaLuca 05:04, 5 dic 2006 (CET)

Ho capito cosa intendi, ma la mia osservazione riguardava più che altro il redirect da slang a gergo: magari chi cerca slang su Wikipedia si aspetterebbe una voce come argot, ma sulla lingua inglese o americana che sia. --Ilafra 19:15, 6 dic 2006 (CET)

sì effettivamente hai ragione, adesso ho capito, questo è davvero un problema; questo redirect dovrà essere corretto da chi vorrà occuparsi della linguistica americana o inglese! --LucaLuca 21:12, 6 dic 2006 (CET)

Ciao a tutti. Ho aggiunto molte informazioni scientifiche alla voce: qualsiasi contributo presente nelle versioni precedenti è stato reintegrato (a parte qualche dettaglio) --LucaLuca 01:34, 6 dic 2006 (CET)

'Gergo' e 'slang' sono sinonimi perfetti... indicanti la parlata di un gruppo, differente dalla lingua standard... da un gruppo grande come quello di una generazione di un territorio a gruppi ristretti, come tipo il 'gergo' della Carboneria. Dire 'slang' è come dire 'strong' e 'mission'... solo per dirlo all'inglese, come si usa oggi. --Robbie O'Philips (msg) 18:12, 3 set 2013 (CEST)

Niente di più falso. La presente voce si basa su pubblicazioni scientifiche; ma già nei dizionari, che tendono a esemplificare troppo, emergono le prime differenze. salutoni --LucaLuca 21:21, 3 set 2013 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Gergo. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090525071850/http://espresso.repubblica.it/dettaglio-archivio/400221 per http://espresso.repubblica.it/dettaglio-archivio/400221

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:29, 3 dic 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Gergo. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080927061431/http://www.e-scoala.ro/limbi-straine/linguaggio_giovanile.html per http://www.e-scoala.ro/limbi-straine/linguaggio_giovanile.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:18, 1 giu 2019 (CEST)

Gergo vs slang

Gergo e slang non sono sinonimi e una buona metà di questa voce parla di slang o di Lingua speciale. I contenuti andrebbero spostati. Non ha senso tenere qui riferimenti a slangopedia, che ovviamente parla di slang. Che poi nel linguaggio colloquiale a volte si usi gergo al posto di slang è un conto, ma noi siamo un'enciclopedia. Il gergo implica segretezza, fonti: [2][3][4]. Se poi ci sia un equivalente italiano di slang nel linguaggio scientifico, questo propiro non lo so ;) --P_op O^p 15:51, 22 apr 2020 (CEST)